1 00:00:00,024 --> 00:00:03,024 2 00:00:03,048 --> 00:00:05,048 3 00:00:06,210 --> 00:00:07,580 - Hello. - Hai. 4 00:00:07,649 --> 00:00:09,279 - Hai. - Hai. 5 00:00:09,350 --> 00:00:10,949 Hello. O. 6 00:00:11,019 --> 00:00:12,750 Terdapat banyak hati di sini. 7 00:00:13,069 --> 00:00:15,739 - Adakah akan ada tetamu lelaki hari ini? - Ya, saya rasa begitu. 8 00:00:15,799 --> 00:00:18,439 - Mesti ada tetamu lelaki hari ini. - Ya! 9 00:00:18,509 --> 00:00:20,110 Tunggu, adakah Jong Kook tetamu? 10 00:00:20,239 --> 00:00:22,039 Tengok baju dia. Warnanya cantik. 11 00:00:22,110 --> 00:00:24,050 - Hello. - Hai. Hei, awak. 12 00:00:24,110 --> 00:00:25,180 "Hei, awak"? 13 00:00:25,250 --> 00:00:26,950 - Apa masalah dengan pakaian awak? - Kenapa? 14 00:00:27,009 --> 00:00:28,349 - Tengok warna. - Pakaian anda kelihatan mewah. 15 00:00:28,419 --> 00:00:29,450 - Mewah. - Kenapa? Ini bagus. 16 00:00:29,520 --> 00:00:31,789 Gosh, Jong Kook dah berubah. 17 00:00:31,849 --> 00:00:33,090 - Se Chan. - Gerakkan sedikit ke tepi. 18 00:00:33,150 --> 00:00:34,260 Mengapa seluar anda dalam ke luar? 19 00:00:34,319 --> 00:00:36,419 apa maksud awak? Tidak, ini fesyen. 20 00:00:36,489 --> 00:00:37,529 Anda memakainya ke belakang. 21 00:00:37,590 --> 00:00:40,529 Jadi Min memakai baju sejuknya dari dalam. Mereka pasangan. 22 00:00:40,599 --> 00:00:42,629 - Nampak macam terbalik. - Dia memakainya ke belakang. 23 00:00:42,700 --> 00:00:46,099 - Ia menjadi trend. - Saya suka. Ini untuk LA Lakers. 24 00:00:46,169 --> 00:00:48,069 - Apa masalah awak? - Hentikan. 25 00:00:48,239 --> 00:00:50,609 "Gegarannya yang tiba-tiba mengelirukan mereka" 26 00:00:50,669 --> 00:00:52,040 Hentikan! 27 00:00:52,109 --> 00:00:53,940 - Kami melihat gambar itu. - Kenapa awak... 28 00:00:54,580 --> 00:00:55,609 Kenapa awak macam tu? 29 00:00:55,679 --> 00:00:56,709 Ia seperti gambar ilusi. 30 00:00:56,779 --> 00:00:57,809 - "Ilusi"? - "Ilusi"? 31 00:00:58,279 --> 00:01:00,249 "Perlakuan dia memang ceria" 32 00:01:00,309 --> 00:01:02,020 So Min bertanyakan perkara ini kepada Se Chan. 33 00:01:02,220 --> 00:01:04,220 "Kenapa awak tidak datang ke perkhidmatan Ahad lepas?" 34 00:01:04,290 --> 00:01:05,919 Dia kata dia kena buat benda lain. 35 00:01:06,120 --> 00:01:07,820 Dia berkata, "Astaga, saya sangat cantik semalam." 36 00:01:09,689 --> 00:01:12,659 "Saya yang paling cantik di gereja" 37 00:01:13,130 --> 00:01:15,499 "Aliran perbualan melebihi jangkaan mereka" 38 00:01:15,559 --> 00:01:16,559 Ya ampun. 39 00:01:16,630 --> 00:01:18,269 Dia sentiasa memastikan semua pilihannya terbuka. 40 00:01:18,329 --> 00:01:19,499 Jadi Min... 41 00:01:19,669 --> 00:01:21,070 Mendengar itu, saya bertepuk tangan. 42 00:01:21,139 --> 00:01:23,070 - Kata-katanya... - Dia memuji saya. 43 00:01:23,139 --> 00:01:25,710 Luar biasa. Macam mana dia boleh buat ayat manis macam tu? 44 00:01:25,769 --> 00:01:27,680 - Selalunya dalam novel sahaja. - Betul. 45 00:01:27,740 --> 00:01:28,840 Luar biasa. 46 00:01:28,909 --> 00:01:31,650 - Detektif Lee, apa pendapat awak? - "Detektif Lee"? 47 00:01:32,249 --> 00:01:34,549 "Dia kelihatan seperti detektif veteran dari unit jenayah" 48 00:01:34,880 --> 00:01:36,079 "Adakah dia mengintai?" 49 00:01:36,279 --> 00:01:37,620 Awak bercakap dengan saya? 50 00:01:37,990 --> 00:01:40,620 - Warna padan dengan sofa saya. - Betul. 51 00:01:40,689 --> 00:01:42,189 - Kenapa mesti sofa? - Warna... 52 00:01:42,260 --> 00:01:43,859 - Ia sesuai dengan musim. - Itulah warna sofa saya. 53 00:01:44,460 --> 00:01:46,529 By the way, Seok Jin 54 00:01:46,590 --> 00:01:48,260 - tanya ni tadi. - Bertanya apa? 55 00:01:48,329 --> 00:01:50,299 - Dia akan pergi bersendirian. - Ke mana? 56 00:01:50,359 --> 00:01:51,600 dia bertanya 57 00:01:51,669 --> 00:01:52,870 betapa indahnya Republik Czech. 58 00:01:52,930 --> 00:01:55,439 - Anda tidak pernah pergi bersendirian. - Kali ini saya mahu. 59 00:01:55,499 --> 00:01:56,540 Saya akan pergi dengan isteri saya... 60 00:01:56,600 --> 00:01:58,510 - Dia mesti menipu. - Tidak. 61 00:01:59,969 --> 00:02:01,079 "Ini untuk umur 12 tahun ke atas. Apa ini?" 62 00:02:01,139 --> 00:02:02,639 - Tidak. - Tidak benar? 63 00:02:02,710 --> 00:02:04,210 apa maksud awak? Hei. 64 00:02:04,309 --> 00:02:05,950 - Dia kata dia sedang berkencan dengan wanita. - Hei. 65 00:02:06,010 --> 00:02:07,109 Bolehkah kita membincangkan perkara ini di TV? 66 00:02:07,850 --> 00:02:09,049 Bolehkah kita membincangkan perkara ini? 67 00:02:09,119 --> 00:02:10,889 Jong Kook, awak rasa ini rancangan TV Amerika? 68 00:02:10,950 --> 00:02:12,919 Mungkin dia dihalau keluar dari rumahnya. 69 00:02:14,389 --> 00:02:16,959 "Jee Seok Jin, lelaki berusia 54 tahun mengalami krisis" 70 00:02:17,019 --> 00:02:18,230 - Mungkin begitu. - Tidak. 71 00:02:18,290 --> 00:02:20,730 - Hanya tinggal di sauna kering. - Itu tidak benar. 72 00:02:20,799 --> 00:02:22,829 Dia mahu pergi ke sauna kering di Prague. 73 00:02:23,459 --> 00:02:25,230 - Atau di suatu tempat seperti itu. - Betul. 74 00:02:25,299 --> 00:02:26,869 - Tiada seorang pun daripada rakan saya pergi ke sana. - Begitulah keadaannya. 75 00:02:27,639 --> 00:02:28,769 Terima kasih kerana melepaskan saya. 76 00:02:29,269 --> 00:02:30,339 Itu menarik. 77 00:02:30,399 --> 00:02:32,109 By the way, saya boleh nampak 78 00:02:32,169 --> 00:02:33,739 tetamu pun ramai. 79 00:02:34,209 --> 00:02:35,510 Saya suka hati. 80 00:02:35,579 --> 00:02:38,649 Jadi Min dan Ji Hyo akan pergi ke belakang pintu hari ini. 81 00:02:39,679 --> 00:02:41,780 - Mereka juga sebahagian daripadanya? - Jadi, tiada enam tetamu. 82 00:02:41,850 --> 00:02:42,919 Ji Hyo. 83 00:02:42,980 --> 00:02:44,419 - Mereka juga harus memikirkan tentang kita. - Hei. 84 00:02:44,489 --> 00:02:46,350 - Mereka sentiasa menjemput... - Saya menjangkakannya. 85 00:02:46,419 --> 00:02:47,419 Mereka tidak menjemput lelaki. 86 00:02:47,489 --> 00:02:49,119 - Baik. - Ia hebat dan ianya percuma. 87 00:02:49,190 --> 00:02:51,130 Jadi Min dan Se Chan mungkin akan menjadi pasangan hari ini. 88 00:02:51,190 --> 00:02:52,459 - Betul. - Kesedihan yang baik. 89 00:02:52,589 --> 00:02:54,560 Ini hanya untuk permainan. Anda akan menjadi rakan kongsi. 90 00:02:55,000 --> 00:02:57,369 - Semoga berjaya. - Kami tidak mengharapkan apa-apa. 91 00:02:58,130 --> 00:02:59,630 "Saya akan menjadi tetamu ketiga" 92 00:02:59,730 --> 00:03:00,970 Nampak tak Dia akan menjadi tetamu ketiga. 93 00:03:01,040 --> 00:03:02,399 - Ayuh. - Nombor lapan? 94 00:03:02,470 --> 00:03:04,940 Saya akan menjadi tetamu ketiga. Se Chan, saya nombor tiga. 95 00:03:05,570 --> 00:03:07,010 Pergi. Pergi sahaja. 96 00:03:08,079 --> 00:03:09,079 Pergi saja. 97 00:03:09,139 --> 00:03:10,510 "Apa yang akan terjadi pada So Min dan Se Chan?" 98 00:03:10,579 --> 00:03:12,250 Bisakah kamu hapus hatinya sebelum kita mulai? 99 00:03:12,709 --> 00:03:14,380 Kurasa ada foto yang diedit. 100 00:03:15,220 --> 00:03:16,380 - Apa itu? - Apa itu? 101 00:03:16,880 --> 00:03:17,919 Itu rubah. 102 00:03:17,989 --> 00:03:19,820 - Rubah. - Apa maksudnya? 103 00:03:19,919 --> 00:03:22,790 "Kenapa tertulis rubah di atasnya?" 104 00:03:23,589 --> 00:03:26,030 - Kelinci. - Kelinci. Seperti Tahun Kelinci? 105 00:03:26,089 --> 00:03:27,160 - Babi. - Babi. 106 00:03:27,230 --> 00:03:28,929 - Begitu rupanya. Babi. - Beruang. 107 00:03:29,030 --> 00:03:30,769 - Macan. - Harimau. 108 00:03:31,730 --> 00:03:33,929 - Ular? - Hewan dari Zodiak. 109 00:03:34,139 --> 00:03:35,470 Apa rubah itu Zodiak? 110 00:03:35,700 --> 00:03:37,339 Bukan. Kalau begitu, bukan Zodiak. 111 00:03:37,410 --> 00:03:38,440 - Beruang juga bukan. - Hari ini, 112 00:03:38,510 --> 00:03:40,980 enam pasangan hewan akan berpartisipasi dalam lomba hari ini. 113 00:03:41,109 --> 00:03:42,739 Selain Ji Hyo dan So Min, 114 00:03:42,810 --> 00:03:44,980 empat tamu wanita yang akan berpasangan dengan kalian 115 00:03:45,049 --> 00:03:46,910 telah memilih hewan dan menunggu di balik pintu. 116 00:03:47,109 --> 00:03:48,579 Kalian akan memainkan Jeritanmu Kudengar 117 00:03:48,649 --> 00:03:50,049 untuk memilih pasangan kalian. 118 00:03:50,119 --> 00:03:51,549 "Lomba Ternak Misterius, Jeritanmu Kudengar" 119 00:03:51,619 --> 00:03:54,060 Anggota pria bisa bertanya kepada para anggota wanita. 120 00:03:54,119 --> 00:03:57,260 Dan para anggota wanita akan menjawab dengan suara yang diubah. 121 00:03:57,489 --> 00:03:59,630 Setelah bertanya, jika kalian menyukai jawabannya, 122 00:03:59,690 --> 00:04:02,000 sehingga tiga orang ahli lelaki boleh beratur di pintu. 123 00:04:02,060 --> 00:04:03,200 - Tiga ialah bilangan maksimum. - Kesedihan yang baik. 124 00:04:03,260 --> 00:04:04,299 Ahli lelaki beratur 125 00:04:04,369 --> 00:04:08,570 akan mendengar jeritan haiwan dan memilih satu daripada tiga pilihan. 126 00:04:08,899 --> 00:04:11,839 Ahli yang memilih nombor yang betul akan digandingkan dengan tetamu. 127 00:04:11,910 --> 00:04:12,970 Okay. 128 00:04:13,040 --> 00:04:14,310 Kita mesti mendengar jeritannya. 129 00:04:14,679 --> 00:04:16,639 - Itu bakat istimewa mereka? - Tetapi bukankah ini 130 00:04:16,709 --> 00:04:18,010 - sangat jelas? - Kita akan tahu. 131 00:04:19,680 --> 00:04:22,519 Kini tetamu wanita pertama akan menjawab soalan. 132 00:04:22,579 --> 00:04:24,920 Ahli lelaki, boleh tanya tetamu perempuan. 133 00:04:24,990 --> 00:04:26,389 - Kita mulakan dengan musang? - Tukar? 134 00:04:26,450 --> 00:04:27,589 - Cik Fox. - Hello. 135 00:04:27,659 --> 00:04:28,690 Hello. 136 00:04:28,860 --> 00:04:29,889 Cik Fox. 137 00:04:29,959 --> 00:04:31,659 Ya, ini saya. 138 00:04:32,360 --> 00:04:33,829 "Cara dia bercakap macam biasa" 139 00:04:33,889 --> 00:04:34,930 - Ji Hyo? - By the way... 140 00:04:35,000 --> 00:04:36,099 - Saya tidak fikir begitu. - By the way, 141 00:04:36,159 --> 00:04:37,670 Adakah anda ahli tetap Running Man? 142 00:04:39,200 --> 00:04:40,300 Tidak. 143 00:04:40,370 --> 00:04:41,399 Bukan ahli. 144 00:04:41,469 --> 00:04:43,440 Adakah anda pernah muncul dalam rancangan kami? 145 00:04:43,670 --> 00:04:44,909 - Adakah anda pernah? - Ya. 146 00:04:45,039 --> 00:04:46,610 - Adakah ia benar? - Dia pernah membuat persembahan di sini. 147 00:04:46,670 --> 00:04:48,810 Apa yang anda fikir pesona anda? 148 00:04:49,039 --> 00:04:50,680 "Ragu-ragu" 149 00:04:50,750 --> 00:04:52,149 menari? 150 00:04:52,380 --> 00:04:54,149 - Tarian? - Tarian? 151 00:04:54,279 --> 00:04:55,479 Saya rasa itu bukan Ji Hyo. 152 00:04:55,620 --> 00:04:58,050 By the way, kenapa awak pilih haiwan itu, musang? 153 00:04:58,289 --> 00:05:00,820 Saya kelihatan seperti musang. 154 00:05:00,959 --> 00:05:04,060 - Awak kelihatan seperti musang? - Nampaknya serupa. 155 00:05:04,130 --> 00:05:06,829 - Dia pasti kelihatan seperti Ko So Young. - Betul. 156 00:05:06,990 --> 00:05:08,599 Seterusnya ialah Cik Bunny. 157 00:05:08,829 --> 00:05:10,459 - Hello, Cik Bunny. - Okay. 158 00:05:10,899 --> 00:05:12,599 Hello. 159 00:05:13,029 --> 00:05:14,070 - Apa itu? - Adakah dia hantu? 160 00:05:14,139 --> 00:05:15,399 "Ada pesakit di kalangan tetamu?" 161 00:05:15,469 --> 00:05:17,170 - Bunyi itu palsu. - Hantu? 162 00:05:17,240 --> 00:05:19,740 - Sudah pasti ahli kami. - Ji Hyo atau So Min. 163 00:05:19,810 --> 00:05:21,010 - Salah seorang daripada mereka. - Kami dapat. 164 00:05:21,079 --> 00:05:22,639 Dia tidak mahu diketahui. 165 00:05:22,709 --> 00:05:24,479 - Kami akan melanjutkan. - Apa? 166 00:05:24,550 --> 00:05:25,680 - Kami akan melanjutkan. - Apa? 167 00:05:26,180 --> 00:05:28,219 - Ini So Min. - Kurasa So Min. 168 00:05:28,279 --> 00:05:29,450 Kamu So Min, bukan? 169 00:05:30,649 --> 00:05:31,719 Apa? 170 00:05:32,450 --> 00:05:34,050 Kamu mengubah suaranya, tapi terdengar jelas. 171 00:05:34,490 --> 00:05:36,289 - Apa kamu... - Kenapa kamu mengubah suaranya? 172 00:05:36,360 --> 00:05:38,190 "Sesuai dugaan, kelinci itu adalah So Min" 173 00:05:38,260 --> 00:05:41,260 Kamu pernah tampil di acara kami? 174 00:05:41,430 --> 00:05:43,659 Tidak, ini kali pertamaku kemari. 175 00:05:44,099 --> 00:05:46,829 - Kalau begitu, bukan Ji Hyo. - Siapa yang ingin kamu temui? 176 00:05:48,839 --> 00:05:50,440 Astaga, aku sangat pemalu. 177 00:05:51,610 --> 00:05:53,310 "Suara ini..." 178 00:05:53,370 --> 00:05:54,610 - Itu So Min. - Ini aneh. 179 00:05:55,310 --> 00:05:56,680 - So Min. - Ini So Min. 180 00:05:56,740 --> 00:05:58,180 - Jadi Min. - Jadi Min. 181 00:05:58,250 --> 00:05:59,310 Dia mengelirukan saya. 182 00:05:59,649 --> 00:06:01,180 - Dia malu? - Okay. 183 00:06:01,250 --> 00:06:02,920 - OK, Cik Bunny. - Ini sukar. 184 00:06:03,180 --> 00:06:05,120 - Cik Babi. - Ya? 185 00:06:05,320 --> 00:06:06,589 - Dia terdengar yakin. - Betul. 186 00:06:06,649 --> 00:06:07,760 Adakah awak Ji Hyo? 187 00:06:07,959 --> 00:06:09,019 - Tidak. - Ya. 188 00:06:09,089 --> 00:06:10,860 - Ji Hyo tidak berbunyi seperti ini. - Betul. 189 00:06:10,930 --> 00:06:13,789 Adakah anda seorang penyanyi? 190 00:06:13,860 --> 00:06:15,860 - Atau adakah anda seorang pelakon? - Pelakon? 191 00:06:16,000 --> 00:06:17,099 saya 192 00:06:17,700 --> 00:06:18,769 penyanyi. 193 00:06:18,829 --> 00:06:20,670 - Penyanyi. - Penyanyi. 194 00:06:20,729 --> 00:06:23,339 "Cik Babi ialah seorang penyanyi" 195 00:06:23,440 --> 00:06:24,510 Nyanyi untuk kami, okay? 196 00:06:24,570 --> 00:06:25,740 - Mengapa bertanya begitu? - Ayuh. 197 00:06:25,810 --> 00:06:27,940 "Kenapa awak minta tetamu menyanyi?" 198 00:06:28,010 --> 00:06:29,180 - Ayuh. - Seok Jin. 199 00:06:29,240 --> 00:06:30,979 - Nyanyikan lagu kegemaran anda. - Bunyi telah ditukar. 200 00:06:31,050 --> 00:06:32,909 - Mengapa bertanya begitu? - Kenapa tidak? Dia boleh menyanyi. 201 00:06:32,979 --> 00:06:37,420 "Dari kepala hingga kaki" 202 00:06:37,479 --> 00:06:38,490 Ya ampun. 203 00:06:38,550 --> 00:06:39,719 - Lagu yang bagus. - Lagu itu... 204 00:06:40,620 --> 00:06:41,820 Bukankah itu Jin Young? 205 00:06:42,060 --> 00:06:43,620 - WHO? Hong Jin Young? - Jin Young. 206 00:06:43,690 --> 00:06:44,760 "Dia terdengar seperti Jin Young" 207 00:06:44,829 --> 00:06:46,159 OK. Cik Beruang. 208 00:06:46,459 --> 00:06:50,159 ya. Hello. 209 00:06:50,229 --> 00:06:51,630 - Song Ji-Hyo. - Ini Ji Hyo. 210 00:06:51,729 --> 00:06:53,000 Ini Ji Hyo. 211 00:06:53,670 --> 00:06:55,139 Saya sangat yakin. 212 00:06:55,300 --> 00:06:57,139 - Ia mesti dia. - Saya pasti. 213 00:06:57,300 --> 00:06:59,709 "Identiti beruang yang mengubah suaranya sendiri" 214 00:06:59,769 --> 00:07:02,180 "Memang Ji Hyo" 215 00:07:02,709 --> 00:07:04,010 "Baiklah. Ji Hyo adalah seekor beruang" 216 00:07:04,079 --> 00:07:05,409 Adakah anda tinggal di Mapo? 217 00:07:05,880 --> 00:07:07,209 Tidak. 218 00:07:07,550 --> 00:07:09,019 - Dia ada. - Saya tidak tinggal di Mapo. 219 00:07:09,079 --> 00:07:10,920 - Itu Ji Hyo. - Hei. 220 00:07:10,990 --> 00:07:14,320 Cik Beruang. Apa pendapat anda tentang Seok Jin? 221 00:07:14,959 --> 00:07:17,659 Encik Jee Seok Jin hanyalah Encik Jee Seok Jin. 222 00:07:18,930 --> 00:07:20,190 Dia tidak bijak. 223 00:07:20,289 --> 00:07:22,029 - Pasti Ji Hyo. - Ji Hyo. 224 00:07:22,260 --> 00:07:24,060 Dia tidak berimprovisasi secara spontan. Ini Ji Hyo. 225 00:07:24,130 --> 00:07:25,300 Dia tidak berimprovisasi. 226 00:07:25,370 --> 00:07:26,729 Okay. 227 00:07:26,800 --> 00:07:28,870 - Kami faham, Cik Bear. - Hello, Ji Hyo. 228 00:07:28,940 --> 00:07:30,139 Cik Harimau. 229 00:07:30,440 --> 00:07:32,110 Oh saya, hello. 230 00:07:32,269 --> 00:07:34,170 - Apa yang dia katakan? - Hello. 231 00:07:34,240 --> 00:07:35,709 - Apa yang dia katakan? - Apa yang dia katakan? 232 00:07:36,110 --> 00:07:38,409 Cik Harimau, kenapa awak pilih harimau? 233 00:07:38,479 --> 00:07:39,750 seperti ini, 234 00:07:40,050 --> 00:07:43,279 Saya mempunyai daya tarikan yang tidak dijangka. 235 00:07:43,380 --> 00:07:45,750 Saya cukup kuat. 236 00:07:45,820 --> 00:07:47,620 - Suaranya kedengaran garau. - Suaranya serak. 237 00:07:47,690 --> 00:07:49,789 Walaupun sudah ditukar, suara garaunya jelas kedengaran. 238 00:07:49,860 --> 00:07:52,659 - Saya tahu siapa dia. - WHO? 239 00:07:52,729 --> 00:07:54,229 "Dia terkejut" 240 00:07:54,329 --> 00:07:55,459 Cik Harimau. 241 00:07:55,529 --> 00:07:56,760 - Ya. - Suaranya serak. 242 00:07:56,829 --> 00:07:58,029 Bukankah kita dalam bidang yang sama? 243 00:07:58,099 --> 00:08:00,170 "Adakah mereka bekerja dalam bidang yang sama?" 244 00:08:00,229 --> 00:08:01,300 "Adakah Miss Tiger seorang pelawak?" 245 00:08:01,370 --> 00:08:03,000 - Hei, ini Lee Gook Ju! - Kesedihan yang baik. 246 00:08:03,139 --> 00:08:05,110 - Lee Gook Ju. - Saya betul, bukan, Cik Harimau? 247 00:08:05,170 --> 00:08:06,269 Kita kenal antara satu sama lain kan? 248 00:08:06,839 --> 00:08:08,310 Kami menembak bersama minggu lepas, bukan? 249 00:08:09,139 --> 00:08:11,550 Ini kali pertama saya berjumpa dengan awak, Se Chan. 250 00:08:11,610 --> 00:08:13,209 - Dia ada. - Ini kali pertama anda? 251 00:08:13,279 --> 00:08:15,620 - Itu Lee Gook Ju. - Anda tidak menukar bunyi? 252 00:08:15,680 --> 00:08:17,219 Ya, tetapi saya tahu ia Gook Ju. 253 00:08:17,320 --> 00:08:18,789 Saya tidak fikir anda menukar bunyi. 254 00:08:18,849 --> 00:08:20,019 Cik Harimau. 255 00:08:20,289 --> 00:08:21,360 Cik Harimau. 256 00:08:21,760 --> 00:08:23,690 - Gook Ju. - Gook Ju. 257 00:08:23,760 --> 00:08:24,959 Gembira bertemu dengan awak, Gook Ju. 258 00:08:25,029 --> 00:08:26,930 - Cik Tiger, awak kenal saya? - Gook Ju. 259 00:08:27,260 --> 00:08:28,899 - Adakah kita tidak mengenali satu sama lain? - Adakah anda mendengar ketawa? 260 00:08:29,399 --> 00:08:30,459 Berundur. 261 00:08:30,529 --> 00:08:32,130 "Berundur" 262 00:08:32,200 --> 00:08:33,329 Berundur. 263 00:08:33,570 --> 00:08:36,140 "Cik Harimau ialah Lee Gook Ju" 264 00:08:36,200 --> 00:08:37,709 "Ketawa dengan kuat" 265 00:08:37,770 --> 00:08:38,869 Itulah Gook Ju. 266 00:08:38,940 --> 00:08:41,579 - Kesedihan yang baik. Gook Ju. - Apa yang awak cakap? 267 00:08:41,640 --> 00:08:43,140 Kamu menjemput saya ke sini! malang! 268 00:08:43,640 --> 00:08:45,349 - Perubahan suara tidak berjaya. - Hei. 269 00:08:45,650 --> 00:08:47,950 Kalian menjemput saya. Beraninya awak layan saya begini. Cepat! 270 00:08:48,020 --> 00:08:49,150 maafkan saya. 271 00:08:49,249 --> 00:08:51,290 Hei, bunyi tidak boleh diubah. 272 00:08:51,420 --> 00:08:52,790 - Cik Harimau. - Ya? 273 00:08:52,849 --> 00:08:54,520 Adakah anda pernah membuang air besar di rumah saya? 274 00:08:54,589 --> 00:08:57,359 "Awak pernah buang air besar dalam rumah saya?" 275 00:08:57,420 --> 00:08:59,259 "Kata-kata yang baik" 276 00:08:59,430 --> 00:09:02,060 Semua orang di SBS tahu itu. Hentikan! 277 00:09:02,530 --> 00:09:03,599 Serius. 278 00:09:03,660 --> 00:09:04,729 "Dia buang air besar di rumah" 279 00:09:04,800 --> 00:09:06,599 Kerana awak, orang masih memanggil saya Rotten Hoof. 280 00:09:08,170 --> 00:09:09,200 "Dia adalah sumber Rotten Hoof" 281 00:09:09,270 --> 00:09:11,440 Kuku Kaki Seongsu-dong Busuk. 282 00:09:11,509 --> 00:09:13,640 Itu dia. Anda tidak boleh memalsukan ini. 283 00:09:13,839 --> 00:09:14,910 Anda tidak boleh memalsukannya. 284 00:09:14,979 --> 00:09:16,280 - Okay. - Okay. 285 00:09:16,339 --> 00:09:18,310 - Seterusnya, Cik Ular. - Mari kita beralih kepada Miss Snake. 286 00:09:18,509 --> 00:09:20,079 - Cik Ular. - Ya. 287 00:09:20,749 --> 00:09:22,780 Sila perkenalkan diri anda. Beritahu saya siapa anda. 288 00:09:22,879 --> 00:09:24,150 ini 289 00:09:24,390 --> 00:09:26,219 pertama kali saya ke sini. 290 00:09:26,290 --> 00:09:29,160 "Petunjuk tentang identitinya" 291 00:09:29,420 --> 00:09:30,489 Ini kali pertama dia ke sini. 292 00:09:30,560 --> 00:09:31,729 - Adakah ia benar? - Saya rasa ini kali pertama. 293 00:09:32,560 --> 00:09:33,930 Apa yang awak buat semalam? 294 00:09:34,459 --> 00:09:36,099 Saya berlatih semalam. 295 00:09:36,160 --> 00:09:37,530 - Apa? - Apa? 296 00:09:37,700 --> 00:09:38,829 senaman apa? 297 00:09:39,400 --> 00:09:41,640 Saya melatih bakat istimewa. 298 00:09:41,700 --> 00:09:43,670 Dan saya berlatih apa yang perlu dilakukan pada rancangan pelbagai. 299 00:09:43,739 --> 00:09:45,140 - Ini adalah yang pertama. - Dia bukan dalam bidang ini. 300 00:09:45,209 --> 00:09:46,640 - Dia mesti baru. - Dia masih baru. 301 00:09:47,270 --> 00:09:49,609 Bilakah anda membuat debut anda? 302 00:09:50,140 --> 00:09:52,479 - Tujuh bulan yang lalu. - Tujuh bulan? 303 00:09:52,550 --> 00:09:54,180 - Dia seorang penyanyi pujaan. - Tujuh bulan? 304 00:09:54,249 --> 00:09:57,050 - Tunggu. Kita boleh tahu. - Betul. 305 00:09:57,119 --> 00:09:58,190 Kita boleh tahu. 306 00:09:58,249 --> 00:10:00,349 - ITZY memulakan kerjaya dalam masa kurang dari setahun. - GATAL? 307 00:10:00,420 --> 00:10:02,920 - ITZY memulakan kerjaya dalam masa kurang dari setahun. - Belum setahun lagi. 308 00:10:02,989 --> 00:10:04,089 Betul ke ITZY? 309 00:10:04,160 --> 00:10:06,359 "Adakah Miss Snake ahli ITZY seperti yang disyaki Se Chan?" 310 00:10:06,430 --> 00:10:08,030 - Tunggu. saya tahu. - Awak tahu? 311 00:10:08,300 --> 00:10:10,129 - Saya tidak tahu. - Pertama... 312 00:10:10,200 --> 00:10:11,770 Pertama, mari kita elakkan Miss Tiger. 313 00:10:11,930 --> 00:10:12,930 Elakkan Miss Bear. 314 00:10:12,999 --> 00:10:14,839 Cik Bear ialah Ji Hyo. 315 00:10:14,900 --> 00:10:16,900 - Cik Harimau ialah Gook Ju. - Cik Beruang dan Cik Harimau. 316 00:10:16,969 --> 00:10:18,709 Yang mana satu So Min? Cik Bunny? 317 00:10:18,839 --> 00:10:22,079 - Kita mulakan dengan Team Fox. - Saya lupa siapa dia. 318 00:10:22,140 --> 00:10:24,780 - Saya terlupa temuduga. - Temuduga pendek. 319 00:10:24,849 --> 00:10:26,579 Saya tidak tahu siapa dia. 320 00:10:26,650 --> 00:10:27,879 Saya lupa semuanya. 321 00:10:27,979 --> 00:10:30,249 - Saya harap - Baiklah. 322 00:10:30,680 --> 00:10:32,920 Seok Jin 323 00:10:33,219 --> 00:10:36,320 - dan Kwang Soo akan pilih saya. - Kenapa? 324 00:10:36,390 --> 00:10:37,660 - Kenapa? - Adakah dia ahli Apink? 325 00:10:37,719 --> 00:10:39,790 - Saya rasa dia mahu menonjolkan diri. - Saya fikir ia akan menyeronokkan 326 00:10:39,859 --> 00:10:41,700 - bermain bersama. - Adakah dia ahli Apink? 327 00:10:41,930 --> 00:10:44,670 Dia tidak tahu siapa yang akan menjadi pasangannya, 328 00:10:44,969 --> 00:10:46,270 tapi dia suka orang yang mudah dikawal. 329 00:10:46,329 --> 00:10:48,239 - Jae Seok. - Hei, itu tidak benar. 330 00:10:48,339 --> 00:10:50,270 - Dia suka bos orang sekeliling. - Betul. 331 00:10:50,400 --> 00:10:52,140 - Dia pasti suka mengasuh lelaki. - Ya. 332 00:10:52,209 --> 00:10:54,270 - Tidak. - Apa maksud awak? 333 00:10:54,339 --> 00:10:56,239 Jangan buat dia salah faham. Saya bukan seorang yang lemah. 334 00:10:56,310 --> 00:10:58,680 - Teruskan. - Teruskan. 335 00:10:58,749 --> 00:11:00,550 - Dia memilih awak. Ayuh. - Ayuh. 336 00:11:01,150 --> 00:11:03,020 - Saya ingin tahu tentangnya. - Saya juga. 337 00:11:03,079 --> 00:11:06,589 Okay. Seok Jin dan Kwang Soo berada di hadapan Door One. 338 00:11:06,749 --> 00:11:09,390 Anda akan mendengar tiga bunyi haiwan yang berbeza. 339 00:11:09,459 --> 00:11:11,160 Kalau boleh teka yang mana satu, 340 00:11:11,229 --> 00:11:13,430 - anda akan menjadi pasangan. - Ia mudah. 341 00:11:13,989 --> 00:11:16,329 - Kita tidak boleh meniru mereka. - Kita perlu memilih suara manusia? 342 00:11:16,530 --> 00:11:18,329 Ini dia. 343 00:11:18,400 --> 00:11:20,329 Ini adalah jeritan musang pertama. 344 00:11:20,400 --> 00:11:22,040 "Suara musang pertama" 345 00:11:26,410 --> 00:11:27,739 - Apa? - Apa ini? 346 00:11:28,640 --> 00:11:30,810 "Ini musang?" 347 00:11:30,879 --> 00:11:32,009 Ini musang? 348 00:11:32,079 --> 00:11:33,379 Jeritan kedua. 349 00:11:33,450 --> 00:11:36,479 "Suara musang kedua" 350 00:11:38,520 --> 00:11:39,989 saya tak tahu. 351 00:11:40,849 --> 00:11:44,290 "Bunyinya terlalu pelik untuk mereka bezakan" 352 00:11:44,359 --> 00:11:46,759 "Keliru" 353 00:11:46,890 --> 00:11:48,900 - Di sini kita pergi. Nombor dua. - Nombor dua? 354 00:11:48,959 --> 00:11:51,200 - Yang itu pelik. - Ini adalah jeritan ketiga. 355 00:11:51,270 --> 00:11:54,229 "Suara musang ketiga" 356 00:11:54,300 --> 00:11:55,499 - Yang ini juga kedengaran pelik. - Adakah ia benar? 357 00:11:56,339 --> 00:11:58,509 "Mendengar" 358 00:11:58,609 --> 00:12:01,239 Sama ada nombor dua atau tiga. 359 00:12:01,310 --> 00:12:03,009 Ini gila. 360 00:12:03,640 --> 00:12:06,379 Dia berbakat. Bagaimana dia boleh berbuat demikian? 361 00:12:06,509 --> 00:12:07,979 - Ini sukar. - Saya memilih jeritan kedua. 362 00:12:08,180 --> 00:12:10,050 Saya memilih nombor dua. 363 00:12:10,550 --> 00:12:11,690 awak? 364 00:12:11,989 --> 00:12:13,420 - Kwang Soo? - Saya pilih nombor tiga. 365 00:12:13,489 --> 00:12:15,619 - Nombor tiga. - Jika salah seorang daripada kamu salah, 366 00:12:15,690 --> 00:12:17,520 kita akan teruskan. 367 00:12:17,589 --> 00:12:19,259 Saya memilih nombor satu. 368 00:12:19,989 --> 00:12:21,599 Jawapannya ialah... 369 00:12:22,560 --> 00:12:25,469 "Adakah pilihan Kwang Soo, nombor satu?" 370 00:12:25,530 --> 00:12:28,839 "Atau pilihan Seok Jin, nombor dua?" 371 00:12:28,900 --> 00:12:32,239 "Atau mungkin nombor tiga?" 372 00:12:33,310 --> 00:12:34,469 Nombor dua. 373 00:12:34,540 --> 00:12:36,209 "Jawapannya nombor dua" 374 00:12:36,280 --> 00:12:38,910 "Seok Jin menang" 375 00:12:39,749 --> 00:12:42,420 "Nombor satu ialah musang sebenar" 376 00:12:42,479 --> 00:12:45,050 "Begitu juga nombor tiga" 377 00:12:45,119 --> 00:12:47,450 Fox, sila keluar. 378 00:12:47,520 --> 00:12:48,920 "Identiti beliau akan didedahkan" 379 00:12:49,060 --> 00:12:50,259 - Siapa? - Siapa dia? 380 00:12:50,320 --> 00:12:51,729 "Siapa perempuan yang pandai meniru musang?" 381 00:12:51,790 --> 00:12:52,959 - WHO? - WHO? 382 00:12:53,030 --> 00:12:54,829 "Siapa perempuan" 383 00:12:54,900 --> 00:12:58,270 "Siapa yang mahu lelaki tunduk ini sebagai pasangannya?" 384 00:12:59,270 --> 00:13:00,969 - Hello. - Hei, Han Na. 385 00:13:01,030 --> 00:13:02,239 Han Na. 386 00:13:04,499 --> 00:13:06,270 "Dia telah menakluki skrin" 387 00:13:06,339 --> 00:13:09,509 "Dengan kemahiran lakonan dan kecantikannya yang menakjubkan" 388 00:13:09,839 --> 00:13:12,609 "Dia pernah menunjukkan sisi lucunya dalam rancangan ini" 389 00:13:12,680 --> 00:13:13,709 "Berlakon manja" 390 00:13:13,780 --> 00:13:15,450 "Mestilah awak" 391 00:13:15,520 --> 00:13:18,020 "Sangat teruk dalam menyelesaikan masalah" 392 00:13:18,089 --> 00:13:21,020 "Wanita yang banyak bercakap sudah kembali" 393 00:13:21,320 --> 00:13:23,060 "Jerit" 394 00:13:23,119 --> 00:13:25,089 "Dia berusaha keras untuk meniru musang" 395 00:13:25,160 --> 00:13:27,329 - Han Na. - Han Na. 396 00:13:27,390 --> 00:13:29,599 - Mengapa anda tidak memilih kami? - Han Na. 397 00:13:29,800 --> 00:13:33,070 Awak tak pilih saya tadi 398 00:13:33,129 --> 00:13:35,300 apabila saya bersikap manis 399 00:13:35,640 --> 00:13:36,999 Ya ampun. 400 00:13:37,070 --> 00:13:38,839 - Saya tunggu awak. - Hei. 401 00:13:38,910 --> 00:13:40,609 Ia Han Na dan seorang lelaki yang lemah. 402 00:13:40,670 --> 00:13:42,040 Hello. 403 00:13:42,410 --> 00:13:44,079 dah setahun. 404 00:13:44,879 --> 00:13:46,680 Seterusnya ialah arnab. 405 00:13:46,749 --> 00:13:47,879 Betul. 406 00:13:47,950 --> 00:13:48,950 Saya tidak pasti tentang perkara ini. 407 00:13:49,020 --> 00:13:50,879 - Kedengarannya seperti suara So Min, kan? - Betul. 408 00:13:50,950 --> 00:13:52,320 Saya rasa ini adalah salah seorang ahli. 409 00:13:52,390 --> 00:13:53,719 Dari pandangan kami, 410 00:13:53,790 --> 00:13:55,020 - itu So Min. - Jika bukan So Min, 411 00:13:55,089 --> 00:13:56,489 maka ia akan menjadi rumit. 412 00:13:56,560 --> 00:13:58,060 - Saya rasa itu dia. - Saya tidak pasti. 413 00:13:58,129 --> 00:13:59,190 Saya rasa dia. 414 00:13:59,259 --> 00:14:01,229 Bercakap dengan kami. 415 00:14:01,290 --> 00:14:02,329 Okay. 416 00:14:02,400 --> 00:14:05,229 - Saya mahu pasangan yang kacak. - Malang. 417 00:14:06,300 --> 00:14:08,640 "Sebaik sahaja dia bercakap..." 418 00:14:08,700 --> 00:14:10,040 Baiklah, saya. 419 00:14:10,270 --> 00:14:11,709 Ayuh. 420 00:14:11,770 --> 00:14:13,910 - Itu saya. - Jangan mengarut. 421 00:14:13,969 --> 00:14:15,180 - Pergi. - Hanya tiga dibenarkan. 422 00:14:15,239 --> 00:14:16,810 - Adakah anda mahu pasangan yang kacak? - Hei. 423 00:14:16,879 --> 00:14:18,550 - Pergi. - Baik. 424 00:14:18,609 --> 00:14:20,609 - Detektif Lee, pergi. - Kenapa panggil saya detektif? 425 00:14:20,680 --> 00:14:23,180 - Dia mahukan pasangan yang kacak. - Jae Seok perlu pergi. 426 00:14:23,249 --> 00:14:24,450 Pergi. 427 00:14:24,520 --> 00:14:25,790 Dia mahukan pasangan yang kacak. 428 00:14:25,849 --> 00:14:28,020 Ada sesiapa yang kacak? 429 00:14:28,190 --> 00:14:30,820 - Jae Seok, Se Chan, dan Haha. - Apa pendapat anda? 430 00:14:31,430 --> 00:14:33,859 Selain daripada seorang ini, yang lain tidak cantik. 431 00:14:33,930 --> 00:14:36,459 "Selain seorang ini, yang lain tidak kacak" 432 00:14:37,430 --> 00:14:38,629 Siapakah itu? 433 00:14:38,700 --> 00:14:39,729 "Siapa lelaki kacak itu?" 434 00:14:39,800 --> 00:14:42,770 Ha ha. 435 00:14:42,839 --> 00:14:44,239 "Ya" 436 00:14:44,239 --> 00:14:45,310 kembalilah. 437 00:14:45,369 --> 00:14:47,239 Ini mesti So Min. 438 00:14:47,310 --> 00:14:49,509 kembalilah. Ini tidak benar. 439 00:14:49,579 --> 00:14:50,579 Adakah anda mendengar dia? 440 00:14:50,640 --> 00:14:52,349 Dia suka. Itulah So Min. 441 00:14:52,410 --> 00:14:54,209 Beratur dari yang paling kacak kepada yang paling hodoh. 442 00:14:54,280 --> 00:14:55,950 Ini mengecewakan. 443 00:14:56,619 --> 00:14:59,920 Saya di tempat pertama. 444 00:15:00,619 --> 00:15:01,790 - Saya di tempat pertama. - Dia di tempat pertama. 445 00:15:01,790 --> 00:15:02,859 - Beratur. - Saya di tempat pertama. 446 00:15:02,920 --> 00:15:04,520 - Apa? - Saya di tempat pertama, Se Chan. 447 00:15:04,589 --> 00:15:06,229 - Adakah ia benar? Okay. - Ya. 448 00:15:06,290 --> 00:15:08,829 Berikut adalah bunyi arnab. Nombor satu. 449 00:15:08,900 --> 00:15:10,200 Nombor satu, arnab. 450 00:15:10,259 --> 00:15:12,700 "Suara arnab pertama" 451 00:15:12,770 --> 00:15:14,700 - Ini... - Ia jelas arnab. 452 00:15:14,770 --> 00:15:16,369 Arnab bunyi macam tu? 453 00:15:16,440 --> 00:15:17,599 Adakah ia benar? 454 00:15:17,869 --> 00:15:19,540 Manusia tidak boleh meniru itu. 455 00:15:19,609 --> 00:15:21,310 Ini nombor dua. 456 00:15:21,369 --> 00:15:22,810 "Suara arnab kedua" 457 00:15:22,879 --> 00:15:27,910 "Jerit" 458 00:15:28,680 --> 00:15:29,820 Saya tidak pasti. 459 00:15:30,119 --> 00:15:32,119 Ini nombor tiga. 460 00:15:32,190 --> 00:15:33,650 "Suara Arnab Ketiga" 461 00:15:33,719 --> 00:15:35,219 saya tak tahu. 462 00:15:35,290 --> 00:15:37,690 "Merengek" 463 00:15:37,759 --> 00:15:39,560 Bukankah ini anjing? 464 00:15:39,629 --> 00:15:40,859 Apabila anda secara tidak sengaja memijak ekornya. 465 00:15:40,930 --> 00:15:42,200 "Bunyi anjing apabila ekornya dipijak" 466 00:15:42,259 --> 00:15:43,499 saya tak tahu. 467 00:15:43,560 --> 00:15:44,770 - Ini sukar. - Saya tidak tahu. 468 00:15:44,829 --> 00:15:45,829 "Sukar untuk membezakannya" 469 00:15:45,900 --> 00:15:47,729 - Dia hebat. - Nombor dua? 470 00:15:47,800 --> 00:15:49,070 Mereka semua berbunyi seperti haiwan. 471 00:15:49,200 --> 00:15:50,900 - Saya tidak tahu. - Saya fikir nombor tiga. 472 00:15:51,040 --> 00:15:52,070 - Nombor tiga? - Ya. 473 00:15:52,140 --> 00:15:53,170 Saya memilih nombor dua. 474 00:15:53,310 --> 00:15:54,879 - Saya pilih nombor satu. - Awak pasti? 475 00:15:55,579 --> 00:15:57,709 Nah, jawapannya adalah... 476 00:15:57,780 --> 00:15:59,450 "Yang mana So Min?" 477 00:16:00,150 --> 00:16:01,280 Nombor tiga. 478 00:16:01,349 --> 00:16:02,749 "Jawapannya nombor tiga" 479 00:16:02,820 --> 00:16:04,579 "Jawapan haha betul" 480 00:16:04,920 --> 00:16:07,450 "Jerit terdesak untuk cinta" 481 00:16:07,520 --> 00:16:10,089 "Ketawa" 482 00:16:10,489 --> 00:16:13,660 "Pilih... Pilih saya" 483 00:16:14,290 --> 00:16:16,660 Saya rasa dia akan serasi dengan saya. 484 00:16:16,729 --> 00:16:18,430 itu bagus. 485 00:16:18,570 --> 00:16:19,900 Jadi Min. 486 00:16:20,700 --> 00:16:21,940 Jadi Min. 487 00:16:21,999 --> 00:16:23,700 - Jadi Min. - Tengok? 488 00:16:24,869 --> 00:16:26,640 "Ini dia" 489 00:16:26,709 --> 00:16:27,839 Jadi Min. 490 00:16:27,839 --> 00:16:28,879 "Lompat-lompat" 491 00:16:28,940 --> 00:16:30,839 - Anda melakukannya dengan baik. - Betul. 492 00:16:31,079 --> 00:16:32,579 Bagaimana anda boleh membuat bunyi itu? 493 00:16:32,650 --> 00:16:34,379 Hei, kenapa kamu tidak beratur? 494 00:16:34,379 --> 00:16:35,420 - Saya dalam barisan. - Dia dalam barisan. 495 00:16:35,479 --> 00:16:36,579 Hei, kenapa kamu tidak beratur? 496 00:16:36,650 --> 00:16:38,219 "Dia pergi Haha" 497 00:16:38,290 --> 00:16:39,589 Jadi mengapa anda tidak boleh menjawab dengan betul? 498 00:16:39,650 --> 00:16:41,290 - Saya rasa itu nombor dua. - Itu disengajakan. 499 00:16:41,349 --> 00:16:42,959 Bagaimana dengan Haha? 500 00:16:43,320 --> 00:16:45,229 "Macam mana dengan Haha?" 501 00:16:45,290 --> 00:16:47,290 Kamu menyapanya. 502 00:16:47,359 --> 00:16:49,229 - Astaga. - Malangnya dia. 503 00:16:49,729 --> 00:16:51,400 Mereka tampak serasi. 504 00:16:51,499 --> 00:16:52,570 - Dia kelinci. - Diamlah. 505 00:16:52,629 --> 00:16:55,070 - Dia terlihat seperti kelinci. - Lompat. 506 00:16:55,700 --> 00:16:56,869 Ini kelinci. 507 00:16:57,640 --> 00:16:59,869 So Min lucu. 508 00:16:59,969 --> 00:17:02,209 - Aku akan memilih babi. - Aku juga. 509 00:17:02,280 --> 00:17:03,280 Kita harus memilihnya. 510 00:17:03,339 --> 00:17:04,709 - Aku akan maju. - Kwang Soo. 511 00:17:04,779 --> 00:17:07,009 - Kamu harus maju. - Kurasa bukan Ji Hyo. 512 00:17:07,080 --> 00:17:09,450 - Benar. Kurasa dia beruang. - Benar. 513 00:17:09,519 --> 00:17:11,249 Mudah membedakan suara babi. 514 00:17:11,319 --> 00:17:12,549 Benar, itu akan mudah. 515 00:17:12,620 --> 00:17:13,650 "Mereka berharap menjadi pasangan" 516 00:17:13,719 --> 00:17:15,360 - Nona Babi. - Ya? 517 00:17:15,519 --> 00:17:19,860 Pada masa ini, Se Chan, Jong Kook dan Kwang Soo berada dalam barisan. 518 00:17:20,029 --> 00:17:21,630 Terima kasih. 519 00:17:21,700 --> 00:17:24,459 Mana antara kami yang ingin anda singkirkan? 520 00:17:24,529 --> 00:17:25,999 Adakah terdapat apa-apa yang anda ingin singkirkan? 521 00:17:26,569 --> 00:17:27,600 "Berfikir" 522 00:17:27,670 --> 00:17:31,709 Kwang Soo... 523 00:17:31,769 --> 00:17:32,969 saya? 524 00:17:33,039 --> 00:17:34,670 - Kwang Soo? - Jae Seok, kemari. 525 00:17:34,739 --> 00:17:36,080 - Kenapa saya? - Bergerak. 526 00:17:36,140 --> 00:17:37,309 - Kami akan tendang dia keluar. - Bergerak. 527 00:17:37,380 --> 00:17:38,610 - Kwang Soo keluar. - Bergerak. 528 00:17:38,680 --> 00:17:39,979 - Pergi. - Okay. 529 00:17:40,049 --> 00:17:41,719 Saya rasa dia menonton "Tazza: One-Eyed Jacks". 530 00:17:41,779 --> 00:17:43,219 apa maksud awak? 531 00:17:43,279 --> 00:17:45,549 - Itu sudah lama dahulu. - Adakah ia benar? 532 00:17:45,620 --> 00:17:46,749 Saya rasa dia menontonnya. 533 00:17:46,819 --> 00:17:48,019 Dia memandang ke belakang. 534 00:17:48,090 --> 00:17:49,319 Dia memandang ke belakang Kwang Soo. 535 00:17:49,390 --> 00:17:51,190 - Saya menontonnya. - Tengok? 536 00:17:51,259 --> 00:17:53,229 "Saya menontonnya" 537 00:17:53,289 --> 00:17:55,400 "Kesal" 538 00:17:55,459 --> 00:17:56,759 Dia memerhatikannya. 539 00:17:56,830 --> 00:17:58,670 Kwang Soo, dia melihatnya. 540 00:17:58,769 --> 00:18:00,200 - Sesat. - Sesat. 541 00:18:00,269 --> 00:18:01,469 Detektif Lee, sesat! 542 00:18:01,529 --> 00:18:02,940 - Detektif Lee, sesat. - Okay. 543 00:18:02,999 --> 00:18:04,739 - Kesedihan yang baik. - Dia melihat ke belakangnya. 544 00:18:04,799 --> 00:18:07,440 Ini suara babi. Mari kita mulakan dengan nombor satu. 545 00:18:07,509 --> 00:18:09,140 Tolong main. 546 00:18:09,209 --> 00:18:12,080 "Bunyi haiwan pertama" 547 00:18:12,150 --> 00:18:13,610 - Ini adalah babi sebenar. - Betul. 548 00:18:14,279 --> 00:18:16,650 - Nampak seperti suara sebenar. - Bunyi babi sebenar. 549 00:18:16,719 --> 00:18:18,620 Jika ia bukan babi sebenar, 550 00:18:18,690 --> 00:18:19,850 - dia hebat. - Saya akan menghormatinya. 551 00:18:19,920 --> 00:18:21,249 - Betul. - Itu bagus. 552 00:18:21,319 --> 00:18:24,559 - Itu bagus. - Nampak seperti babi sebenar. 553 00:18:24,930 --> 00:18:27,830 "Suara babi kedua" 554 00:18:27,890 --> 00:18:29,430 "Fokus" 555 00:18:29,499 --> 00:18:31,100 Bukankah ini bunyi berdengkur? 556 00:18:33,700 --> 00:18:35,269 saya tak tahu. celaka. 557 00:18:35,739 --> 00:18:37,969 celaka. Saya mula risau. 558 00:18:38,910 --> 00:18:41,239 "Suara babi ketiga" 559 00:18:41,309 --> 00:18:43,309 "Jerit" 560 00:18:43,380 --> 00:18:45,380 Jika ini suaranya, saya akan sangat menghormatinya. 561 00:18:46,380 --> 00:18:47,650 - Yang mana satu? - Nombor tiga... 562 00:18:48,080 --> 00:18:49,479 ini... 563 00:18:50,019 --> 00:18:51,420 - Ini sukar. - Hei. 564 00:18:51,479 --> 00:18:52,650 Sesiapa yang boleh melakukannya adalah hebat. 565 00:18:52,719 --> 00:18:53,719 Nombor tiga? 566 00:18:53,789 --> 00:18:55,059 Ini terlalu sukar. 567 00:18:55,190 --> 00:18:56,719 Saya memilih nombor satu. 568 00:18:57,420 --> 00:18:59,130 Ia kelihatan seperti bunyi buatan. 569 00:18:59,330 --> 00:19:00,989 - Saya pilih nombor tiga. - Saya pilih nombor satu. 570 00:19:01,059 --> 00:19:02,160 Saya memilih nombor dua. 571 00:19:02,229 --> 00:19:04,299 - Jawapannya ialah - Yang mana satu? 572 00:19:04,360 --> 00:19:06,729 nombor dua. 573 00:19:07,469 --> 00:19:08,969 Saya hanya memilih apa yang tinggal. 574 00:19:09,969 --> 00:19:12,809 "Nombor satu" 575 00:19:12,870 --> 00:19:15,880 "Dan nombor tiga adalah bunyi babi sebenar" 576 00:19:15,940 --> 00:19:17,140 Dia terlalu hebat. 577 00:19:17,340 --> 00:19:18,709 Nombor dua? 578 00:19:18,779 --> 00:19:21,450 Kalau betul, dia mesti babi sebenar. 579 00:19:22,019 --> 00:19:24,620 - Serius. - Jika tidak, ini adalah mustahil. 580 00:19:24,680 --> 00:19:26,420 Bagaimana dia boleh sehebat itu? 581 00:19:26,489 --> 00:19:27,950 Kami rakan sekerja. siapa awak 582 00:19:28,019 --> 00:19:29,219 "ingin tahu" 583 00:19:29,289 --> 00:19:30,789 - Hello. - Apa? 584 00:19:30,860 --> 00:19:32,029 - Keluar. - Keluar. 585 00:19:32,090 --> 00:19:33,330 Awak boleh keluar. 586 00:19:33,390 --> 00:19:35,100 Saya ingin tahu siapa dia. 587 00:19:35,660 --> 00:19:39,799 "Siapa pakar babi ini?" 588 00:19:39,870 --> 00:19:42,069 - Itu Hyun A! - Siapa itu? 589 00:19:43,670 --> 00:19:47,209 "Dia adalah ratu solo yang kembali dengan lagu 'Flower Shower'" 590 00:19:47,539 --> 00:19:49,279 "Dia menunjukkan sisi manisnya pada acara ini" 591 00:19:49,340 --> 00:19:53,009 "Permaisuri yang tiada ganti telah kembali" 592 00:19:54,080 --> 00:19:57,979 "Berdengkur" 593 00:19:58,049 --> 00:19:59,390 "Woogling" 594 00:19:59,450 --> 00:20:02,519 "Babi manis ialah Hyun A" 595 00:20:02,590 --> 00:20:04,259 - Hyun A! - Lama tidak berjumpa! 596 00:20:04,319 --> 00:20:05,489 dah lama. 597 00:20:05,590 --> 00:20:08,860 Kami pernah menjadi rakan kongsi. 598 00:20:08,930 --> 00:20:10,059 Hyun A. 599 00:20:10,330 --> 00:20:11,729 - Ya? - Bagaimana anda membuat bunyi itu? 600 00:20:11,900 --> 00:20:15,499 Anjing saya terus membuat bunyi babi sejak kebelakangan ini. 601 00:20:15,569 --> 00:20:17,039 - Jadi, anda meniru dia? - Ya. 602 00:20:17,039 --> 00:20:18,069 "Dia belajar dari anjingnya" 603 00:20:18,140 --> 00:20:19,140 - Betul ke? - Tiruan anda sangat bagus. 604 00:20:19,209 --> 00:20:20,269 Luar biasa. 605 00:20:20,340 --> 00:20:22,309 By the way, kenapa awak mengecualikan Kwang Soo? 606 00:20:22,380 --> 00:20:24,380 - Kenapa? - Kenapa awak begitu? 607 00:20:24,440 --> 00:20:27,880 saya suka sangat. 608 00:20:28,479 --> 00:20:30,180 Tetapi saya... 609 00:20:30,249 --> 00:20:32,319 "Ragu-ragu" 610 00:20:32,390 --> 00:20:33,719 Kerana anda menonton "Tazza: One-Eyed Jacks"? 611 00:20:33,789 --> 00:20:35,860 "Sebab awak tengok 'Tazza: One-Eyed Jacks'?" 612 00:20:35,920 --> 00:20:37,219 "Betul ke?" 613 00:20:37,289 --> 00:20:38,289 Adakah ia benar? 614 00:20:38,360 --> 00:20:39,989 - Dia melihatnya? - Adakah ia benar? 615 00:20:40,059 --> 00:20:41,900 Seterusnya ialah beruang. 616 00:20:41,959 --> 00:20:43,160 Adakah anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan? 617 00:20:43,229 --> 00:20:44,959 Saya harap ramai daripada anda akan datang. 618 00:20:45,029 --> 00:20:46,170 Ia tiba-tiba. 619 00:20:46,229 --> 00:20:48,330 - Itu Ji Hyo. - Betul. 620 00:20:48,400 --> 00:20:50,370 Jika anda ingin berpasangan dengan beruang, naiklah. 621 00:20:50,370 --> 00:20:51,400 Ayuh! 622 00:20:51,469 --> 00:20:52,870 "Dia mempunyai suara serak" 623 00:20:53,440 --> 00:20:56,080 "Ayuh" hanya kedengaran kuno. 624 00:20:56,539 --> 00:20:58,239 Datang sini. 625 00:20:58,509 --> 00:21:01,819 Tiada siapa yang tampil ke hadapan, jadi, kita akan teruskan. 626 00:21:01,880 --> 00:21:03,249 "Kata-kata rasmi pengarah" 627 00:21:03,319 --> 00:21:05,090 "Kami menangguhkan Team Bear buat masa ini" 628 00:21:05,150 --> 00:21:06,190 Jadi, Cik Harimau? 629 00:21:06,249 --> 00:21:07,650 - Sekarang Cik Harimau. Cik Harimau? - Cik Harimau?. 630 00:21:07,719 --> 00:21:11,289 Hai semua. Saya harap seseorang akan tampil ke hadapan. 631 00:21:11,360 --> 00:21:12,860 Kemudian, bercakap pada kiraan tiga. 632 00:21:12,930 --> 00:21:14,529 Teruskan jika anda mahu. 633 00:21:14,590 --> 00:21:15,600 satu... 634 00:21:15,600 --> 00:21:16,600 "Mereka yang ingin menyertai akan tampil ke hadapan" 635 00:21:16,600 --> 00:21:17,630 dua. 636 00:21:17,700 --> 00:21:19,799 Sila tampil ke hadapan. 637 00:21:20,400 --> 00:21:23,340 - Tiga. - Apa... 638 00:21:23,400 --> 00:21:24,440 "Kwang Soo sukarela?" 639 00:21:24,499 --> 00:21:27,739 - Kesedihan yang baik. - Sangat bagus. 640 00:21:27,739 --> 00:21:28,809 Dia melangkah ke hadapan. 641 00:21:28,880 --> 00:21:31,009 Anda masih perlu meneka siapa dia. 642 00:21:31,080 --> 00:21:32,549 Jangan fikir dengan sengaja menjawab salah. 643 00:21:32,610 --> 00:21:35,180 - Jika jawapan saya tidak betul... - Ini adalah satu-satunya peluang anda. 644 00:21:35,249 --> 00:21:37,519 Malangnya, anda tidak akan bersama hari ini. 645 00:21:37,580 --> 00:21:39,620 Ini dia. 646 00:21:39,690 --> 00:21:42,459 Tolong main harimau nombor satu. 647 00:21:42,519 --> 00:21:44,920 "Bunyi harimau pertama" 648 00:21:44,989 --> 00:21:46,930 "Fokus" 649 00:21:47,330 --> 00:21:50,229 - Ini benar. - Ini harimau sebenar. 650 00:21:50,660 --> 00:21:52,400 Ini harimau nombor dua. 651 00:21:55,340 --> 00:21:56,569 Mustahil. 652 00:21:56,670 --> 00:21:58,809 Yang itu kelihatan terlalu nyata. 653 00:21:58,969 --> 00:22:00,509 Ini harimau nombor tiga. 654 00:22:00,509 --> 00:22:01,539 "Suara harimau ketiga" 655 00:22:01,610 --> 00:22:03,779 "Merengus" 656 00:22:05,509 --> 00:22:07,850 "Merengus" 657 00:22:07,850 --> 00:22:08,880 "Apa..." 658 00:22:08,950 --> 00:22:09,950 Adakah anda bergurau? 659 00:22:10,479 --> 00:22:11,549 "Gook Ju buktikan itu dia lagi" 660 00:22:11,620 --> 00:22:13,219 Kenapa geram macam tu? 661 00:22:13,850 --> 00:22:15,190 Pasti nombor tiga. 662 00:22:15,259 --> 00:22:16,289 ini... 663 00:22:16,360 --> 00:22:19,289 Jika jawapan anda salah, ia akan dianggap menipu. 664 00:22:19,360 --> 00:22:21,559 Anda hanya boleh salah dengan sengaja. 665 00:22:21,930 --> 00:22:24,729 - Bunyi... - Sesiapa tahu nombor tiga. 666 00:22:25,130 --> 00:22:27,170 Dia harus mencuba sekurang-kurangnya. 667 00:22:27,229 --> 00:22:29,670 Bagaimanakah ia berbeza daripada menyebut "Growling"? 668 00:22:29,870 --> 00:22:31,910 "Merengus" 669 00:22:31,969 --> 00:22:34,370 "Sebenarnya dia telah melakukan yang terbaik" 670 00:22:34,440 --> 00:22:35,880 "Merengus" 671 00:22:35,940 --> 00:22:37,080 Jadi, apa jawapannya? 672 00:22:37,779 --> 00:22:40,809 Sebut jawapan dalam satu, dua, tiga. 673 00:22:40,809 --> 00:22:41,880 "Kwang Soo pilih nombor tiga" 674 00:22:41,950 --> 00:22:43,420 - Nombor tiga. - Ya, nombor tiga. 675 00:22:43,680 --> 00:22:45,289 Mari kita lihat jika anda betul. 676 00:22:45,350 --> 00:22:47,120 - Anda mungkin salah. - Jawapannya ialah... 677 00:22:47,120 --> 00:22:48,150 "Jawapannya ialah..." 678 00:22:48,219 --> 00:22:49,259 - Nombor tiga. - Ya! 679 00:22:49,319 --> 00:22:51,719 "Nombor tiga" 680 00:22:51,789 --> 00:22:53,559 Kita belum tahu siapa dia. 681 00:22:54,130 --> 00:22:56,660 - Kami tidak tahu. - Betul sekali. 682 00:22:56,799 --> 00:22:57,799 Berhenti mengganggu saya. 683 00:22:58,499 --> 00:23:00,969 - Kami tidak tahu lagi. - Sudah tentu tidak. 684 00:23:01,029 --> 00:23:03,100 Keluar, Cik Lee. 685 00:23:03,870 --> 00:23:05,170 "Bagus!" 686 00:23:05,340 --> 00:23:07,440 "Ini dia!" 687 00:23:07,640 --> 00:23:09,680 Di sana sangat panas. 688 00:23:10,840 --> 00:23:12,979 "Kuku kakinya reput" 689 00:23:13,049 --> 00:23:16,350 "Dia memberitahu semua orang kuku kakinya reput" 690 00:23:17,519 --> 00:23:19,620 "Sendeng kepala" 691 00:23:20,450 --> 00:23:22,390 "Kerusi itu tergelincir setakat ini!" 692 00:23:22,459 --> 00:23:25,890 "Kedua-duanya menunjukkan ikatan yang hebat dengan gurauan mereka" 693 00:23:25,959 --> 00:23:28,860 Saya harap ia adalah sesiapa sahaja kecuali dia. 694 00:23:28,930 --> 00:23:30,430 Kalian adalah pasangan rasmi rancangan ini. 695 00:23:30,499 --> 00:23:31,969 - Jadi, seterusnya... - Ular. 696 00:23:32,029 --> 00:23:33,200 Ular. 697 00:23:33,630 --> 00:23:35,870 "Se Chan dan Jong Kook melangkah ke hadapan" 698 00:23:36,569 --> 00:23:37,700 saya tak tahu. 699 00:23:37,769 --> 00:23:39,569 Ini ular nombor dua. 700 00:23:41,269 --> 00:23:42,709 Ini suara orang. 701 00:23:42,779 --> 00:23:44,080 Ini ular nombor tiga. 702 00:23:44,140 --> 00:23:45,450 Ia dari ular sebenar. 703 00:23:45,850 --> 00:23:47,509 - Buat pilihan anda. - Saya pilih nombor satu. 704 00:23:47,509 --> 00:23:48,549 - Satu? - Nombor dua, kan? 705 00:23:48,620 --> 00:23:49,749 Kalau macam tu, saya pilih nombor dua. 706 00:23:49,819 --> 00:23:50,920 - Saya pilih nombor satu. - Okay. 707 00:23:50,979 --> 00:23:53,519 Jawapan yang betul ialah nombor dua. 708 00:23:53,590 --> 00:23:54,890 "Nombor dua" 709 00:23:54,950 --> 00:23:56,390 "Tekaan Jong Kook betul" 710 00:23:56,459 --> 00:23:58,289 - Betul ke? - Mustahil. 711 00:23:58,360 --> 00:23:59,830 Tolong keluar. 712 00:23:59,890 --> 00:24:01,660 Bunyi akhir... 713 00:24:02,200 --> 00:24:03,229 Siapakah itu? 714 00:24:03,299 --> 00:24:05,930 "Siapakah rookie yang baru debut tujuh bulan lalu?" 715 00:24:07,630 --> 00:24:09,969 "Si Hyeon dari EVERGLOW" 716 00:24:11,269 --> 00:24:13,069 "Pemula hebat EVERGLOW mendapat tempat pertama" 717 00:24:13,140 --> 00:24:14,910 "Dengan lagu pertama, 'Bon Bon Bon Chocolat'" 718 00:24:14,969 --> 00:24:19,509 "Si Hyun yang berbakat dan cantik ialah vokalis utama pasukan itu" 719 00:24:20,450 --> 00:24:21,910 Ya ampun. 720 00:24:22,719 --> 00:24:25,350 "Tetapi..." 721 00:24:25,420 --> 00:24:26,690 Saya tidak tahu siapa dia. 722 00:24:27,150 --> 00:24:30,360 "Siapa dia?" 723 00:24:30,620 --> 00:24:31,789 Saya tidak tahu siapa dia. 724 00:24:31,860 --> 00:24:32,860 "Sejujurnya..." 725 00:24:32,930 --> 00:24:33,989 Hello. 726 00:24:34,059 --> 00:24:35,630 "Kemudian namanya terpapar dalam buku lukisan" 727 00:24:36,799 --> 00:24:39,600 Dia ialah Si Hyeon dari EVERGLOW. 728 00:24:39,670 --> 00:24:40,729 - EVERGLOW. - EVERGLOW, kan? 729 00:24:40,799 --> 00:24:42,640 - Si Hyeon dari EVERGLOW. - EVERGLOW. 730 00:24:42,700 --> 00:24:44,900 - EVERGLOW. - EVERGLOW, kan? 731 00:24:45,039 --> 00:24:46,370 - Apa - EVERGLOW! 732 00:24:46,440 --> 00:24:48,370 Dia digelar Si-hyeon kerana dia boleh beraksi dengan baik. 733 00:24:48,440 --> 00:24:50,779 - EVERGLOW. - Secara jujur, 734 00:24:50,840 --> 00:24:53,180 kami tidak tahu sangat tentang EVERGLOW, jadi, kami minta maaf. 735 00:24:53,249 --> 00:24:54,809 - Tidak mengapa. - Masih, 736 00:24:54,880 --> 00:24:57,819 menyertai kami hari ini ialah Si Hyeon 737 00:24:57,880 --> 00:24:58,989 daripada EVERGLOW. 738 00:24:59,049 --> 00:25:01,350 Dan Ji Hyo adalah beruang seperti yang kita sangka. 739 00:25:02,059 --> 00:25:03,090 "Pasangan" 740 00:25:03,160 --> 00:25:05,789 "Pasukan Musang, Pasukan Arnab, Pasukan Babi, Pasukan Harimau, Pasukan Ular, Pasukan Ular" 741 00:25:06,190 --> 00:25:09,499 Tepuk tangan kepada semua yang menyertai kami. 742 00:25:09,860 --> 00:25:11,600 - Terima kasih. - Saya mahu muncul di sini. 743 00:25:11,660 --> 00:25:12,999 - Terima kasih. - Lihat, 744 00:25:13,069 --> 00:25:16,140 - Han Na seperti... - Dia seperti keluarga kepada kami. 745 00:25:16,200 --> 00:25:17,640 - Saya benar-benar mahu kembali. - Betul. 746 00:25:17,700 --> 00:25:20,840 Han Na agak aktif dalam beberapa rancangan TV dan rancangan pelbagai 747 00:25:20,840 --> 00:25:21,910 apabila dia pergi. 748 00:25:21,969 --> 00:25:24,380 - Tetapi bukan sekarang. - Tidak? 749 00:25:24,440 --> 00:25:26,709 - Ya, saya berehat di rumah. - Begitulah keadaannya. 750 00:25:26,779 --> 00:25:28,650 Apa yang anda lakukan pada masa lapang anda? 751 00:25:28,719 --> 00:25:31,519 Saya selalunya baring sahaja. 752 00:25:31,580 --> 00:25:33,090 - Saya suka. - Saya suka jawapan itu. 753 00:25:33,150 --> 00:25:36,819 Dah lama baring kena beli bantal khas. 754 00:25:37,120 --> 00:25:38,830 - Leher saya kaku. - Baik. 755 00:25:38,890 --> 00:25:40,160 - Itu bagus. - Dia salah seorang daripada kita. 756 00:25:40,229 --> 00:25:41,890 - Saya suka apa yang awak cakap. - Bantal khas. 757 00:25:41,959 --> 00:25:44,059 Ini boleh jadi iklan TV. 758 00:25:44,330 --> 00:25:46,870 Bantal Kang Han Na untuk tulang belakang. 759 00:25:46,930 --> 00:25:48,170 Hebat kan? 760 00:25:48,229 --> 00:25:49,769 - Untuk tulang belakang. - Tulang belakang. 761 00:25:49,840 --> 00:25:51,739 Han Na boleh muncul dalam pelbagai cara. 762 00:25:51,799 --> 00:25:53,969 Pelakon mempromosikan bantal khas untuk tulang belakang? 763 00:25:54,039 --> 00:25:55,779 - Kenapa tidak? - Ini agak pelik. 764 00:25:55,840 --> 00:25:57,640 Apa masalahnya? Han Na, boleh 765 00:25:57,709 --> 00:25:59,150 - terima iklan TV? - Sudah tentu. 766 00:25:59,150 --> 00:26:00,180 "Masih perlu bertanya?" 767 00:26:00,249 --> 00:26:02,180 "Dia tidak teragak-agak untuk mengambil umpan" 768 00:26:02,249 --> 00:26:04,880 - Saya suka semangat awak. - Dia pasti salah seorang daripada kita. 769 00:26:04,950 --> 00:26:06,350 Saya mahu muncul dalam iklan itu. 770 00:26:06,420 --> 00:26:08,989 Dalam temu bual lama, 771 00:26:09,059 --> 00:26:12,489 Anda pernah berkata anda ingin berkahwin pada usia 32 tahun. 772 00:26:12,559 --> 00:26:15,130 Apa rancangannya? 773 00:26:15,190 --> 00:26:17,759 Kali terakhir saya muncul di acara ini 774 00:26:17,830 --> 00:26:19,269 - adalah tahun lepas. - Betul. 775 00:26:19,330 --> 00:26:21,670 - Pada masa itu saya sedang mengalami perpisahan. - Adakah ia benar? 776 00:26:21,729 --> 00:26:23,269 "Saya putus cinta" 777 00:26:23,340 --> 00:26:25,370 - Betul ke? - Jadi, saya... 778 00:26:25,440 --> 00:26:26,670 Itulah sebab anda kekal di atas katil. 779 00:26:26,739 --> 00:26:28,370 - Mata saya berair? - Ya. 780 00:26:28,440 --> 00:26:30,779 - Betul. - Awak ada sebab. 781 00:26:30,840 --> 00:26:32,910 - Betul. - Anda akan bertemu cinta sejati anda. 782 00:26:32,979 --> 00:26:35,380 - Betul ke? Terima kasih. - Awak boleh kahwin tahun depan. 783 00:26:35,450 --> 00:26:36,920 - Kata-kata awak sangat baik. - Saya rasa 784 00:26:36,979 --> 00:26:38,650 anda akan putus cinta sekali lagi. 785 00:26:38,650 --> 00:26:39,690 "Apa?" 786 00:26:39,749 --> 00:26:41,489 Dia pakar perhubungan. 787 00:26:41,549 --> 00:26:44,620 Dah jadi bomoh? 788 00:26:44,690 --> 00:26:46,190 "Shaman So Min pakar cinta" 789 00:26:46,259 --> 00:26:49,499 Han Na mengalami perpisahan 790 00:26:49,559 --> 00:26:51,559 - yang tidak dijangka. - Yang tidak dijangka? 791 00:26:51,630 --> 00:26:54,370 Dia melalui masa yang sukar, 792 00:26:54,430 --> 00:26:55,870 Jadi, mari kita ceriakan dia. 793 00:26:55,940 --> 00:26:57,999 Anda boleh mencintai lagi! 794 00:26:58,069 --> 00:26:59,140 "Jangan menangis!" 795 00:26:59,209 --> 00:27:00,640 - Semoga berjaya. - Terima kasih. 796 00:27:00,709 --> 00:27:04,279 Di saat seperti ini, kita harus tetap bersama, bukan? 797 00:27:04,340 --> 00:27:07,080 Kita harus membantunya bangkit kembali dari sakit hati. 798 00:27:07,150 --> 00:27:09,350 - Tapi... - Beri tahu dia cara 799 00:27:09,420 --> 00:27:10,420 untuk melupakan putus cinta. 800 00:27:10,479 --> 00:27:11,979 Sudah lama aku melupakannya. 801 00:27:12,049 --> 00:27:13,690 Tidak apa-apa. Biarkan kami membantumu. 802 00:27:13,749 --> 00:27:15,249 - Kamu belum melupakannya. - Sudah. 803 00:27:15,319 --> 00:27:17,019 - Belum. - Matamu berkaca-kaca. 804 00:27:17,090 --> 00:27:19,489 Jae Seok memperburuk keadaan. Dia melebih-lebihkannya. 805 00:27:19,559 --> 00:27:21,660 - Han Na bilang dia baik-baik saja. - Aku sudah melupakannya. 806 00:27:21,729 --> 00:27:23,430 - Mari bawa dia pergi. - Dia bilang bawa dia pergi. 807 00:27:23,499 --> 00:27:26,600 - Han Na, biar kami bantu awak. - Dengarkan kami dahulu. 808 00:27:26,670 --> 00:27:28,799 - Han Na, ayuh. - Awak masih terluka. 809 00:27:28,870 --> 00:27:30,239 Tidak. 810 00:27:30,239 --> 00:27:31,269 - Tidak mengapa. - Saya terlupa. 811 00:27:31,340 --> 00:27:32,969 - Kesakitan masih ada. - Tunggu. 812 00:27:33,039 --> 00:27:34,640 Anda hanya tidak tahu. 813 00:27:34,709 --> 00:27:36,239 Semua orang kata saya nampak ceria. 814 00:27:36,309 --> 00:27:38,080 - Awak tak okay. - Tetapi saya baik-baik saja. 815 00:27:38,140 --> 00:27:39,509 - Jong Kook. - Ya? 816 00:27:39,580 --> 00:27:42,450 Adakah terdapat lagu yang bagus untuk didengari selepas putus cinta? 817 00:27:42,519 --> 00:27:43,580 - Selepas putus cinta? - Ya. 818 00:27:43,650 --> 00:27:45,749 Lebih baik bersenam. 819 00:27:45,819 --> 00:27:47,519 Dia selalu kejam. 820 00:27:47,850 --> 00:27:50,819 Apabila mengalami perpisahan, 821 00:27:50,890 --> 00:27:52,630 Saya berlari menaiki tangga pangsapuri. 822 00:27:53,630 --> 00:27:55,900 "Sejurus selepas putus cinta" 823 00:27:55,959 --> 00:27:57,529 Betul ke? 824 00:27:57,600 --> 00:28:00,370 - Adakah ia benar? - Saya segera berlari menaiki tangga. 825 00:28:00,430 --> 00:28:02,170 - Jadi, selepas perpisahan, - Bersenam. 826 00:28:02,239 --> 00:28:03,269 - awak berlari menaiki tangga. - Betul. 827 00:28:03,340 --> 00:28:07,069 - Si Hyeon, bagaimana dengan awak? - Perjalanan saya rasa. 828 00:28:07,140 --> 00:28:09,640 - Adakah anda pernah mengalami perpisahan? - Adakah wajar untuk mengatakan ini? 829 00:28:09,709 --> 00:28:10,779 "Boleh ke cakap ni?" 830 00:28:11,009 --> 00:28:13,610 Tetapi saya tidak pernah mengembara. 831 00:28:13,680 --> 00:28:16,249 "Dia tiba-tiba tekan brek" 832 00:28:16,319 --> 00:28:17,650 - Ada panduan. - Tidak pernah mengembara? 833 00:28:17,719 --> 00:28:19,450 Dia mengikut panduan untuk melayakkan diri. 834 00:28:19,519 --> 00:28:21,450 - Pelik jika anda bertanya kepada saya. - Dia melarikan diri dari sana. 835 00:28:21,519 --> 00:28:23,120 - Dia menoleh. - Saya belum 836 00:28:23,120 --> 00:28:24,190 - melancong. - Panduan... 837 00:28:24,259 --> 00:28:25,930 - Jadi, itu yang anda akan lakukan? - Dating... 838 00:28:25,989 --> 00:28:29,600 Katakan kamu baru sahaja putus cinta. awak nak pergi mana? 839 00:28:30,229 --> 00:28:31,799 Republik Czech. 840 00:28:33,729 --> 00:28:34,729 Adakah anda pernah putus cinta? 841 00:28:34,799 --> 00:28:36,170 Anda mesti telah putus dengan seseorang! 842 00:28:36,239 --> 00:28:37,340 Sudah tentu tidak. 843 00:28:37,400 --> 00:28:39,009 Mesti dia patah hati. 844 00:28:39,069 --> 00:28:40,469 Isteri saya benarkan. 845 00:28:40,539 --> 00:28:44,239 Seok Jin telah lama mengalami perpisahan. 846 00:28:44,779 --> 00:28:46,049 macam ni... 847 00:28:46,150 --> 00:28:47,880 Apa yang saya ingin katakan ialah ini. 848 00:28:47,950 --> 00:28:50,219 Adakah ini imej anda sekarang? 849 00:28:50,420 --> 00:28:53,989 Adakah anda pasti anda tidak keberatan dengan imej ini? 850 00:28:54,789 --> 00:28:57,789 Anda tinggal di rumah selama tiga hari berturut-turut. 851 00:28:57,860 --> 00:28:59,130 - Itu sudah lama dahulu. - Dengan makanan ringan... 852 00:28:59,190 --> 00:29:00,959 - Ini adalah pengalaman sebenar? - Dahulu. 853 00:29:01,029 --> 00:29:02,600 - Betul. - Adakah begitu? 854 00:29:02,660 --> 00:29:04,160 - Berapa banyak yang anda minum? - Apa? 855 00:29:04,229 --> 00:29:05,969 - Berapa botol soju? - Satu setengah. 856 00:29:06,430 --> 00:29:07,569 Selama tiga hari? 857 00:29:08,529 --> 00:29:09,700 Selama tiga hari... 858 00:29:09,769 --> 00:29:11,870 - Jadi, dalam sehari... - Sebotol setengah hari. 859 00:29:11,940 --> 00:29:14,709 Anda meminumnya seperti ubat batuk? 860 00:29:14,709 --> 00:29:15,779 Apa kejadahnya itu? 861 00:29:15,840 --> 00:29:17,739 - Ubat batuk? - Awak minum sedikit. 862 00:29:17,809 --> 00:29:19,180 Toleransi alkoholnya sangat rendah. 863 00:29:19,249 --> 00:29:20,880 Sehari setengah botol... 864 00:29:20,950 --> 00:29:23,180 Saya sudah melupakannya, jadi, tidak perlu... 865 00:29:23,249 --> 00:29:24,880 - Diam saja. - Tidak mengapa. 866 00:29:24,950 --> 00:29:27,549 - Anda tidak perlu berkata apa-apa. - Awak cuma tidak sedar. 867 00:29:27,620 --> 00:29:28,920 - Dengar cakap senior awak. - Awak cedera! 868 00:29:28,989 --> 00:29:30,390 - Han Na. - Ya? 869 00:29:30,459 --> 00:29:32,660 Hanya berdiam diri demi acara ini. 870 00:29:32,729 --> 00:29:34,690 - Saya tidak mahu ia bertahan lama. - Mari kita bercakap. 871 00:29:34,759 --> 00:29:36,130 - Tolong saya. - Hyun A. 872 00:29:36,200 --> 00:29:38,360 - Ya? - Saya tahu ia tidak sesuai, 873 00:29:38,430 --> 00:29:40,670 - tetapi apa pendapat anda? - Lihat, 874 00:29:40,830 --> 00:29:42,130 saya gembira. 875 00:29:42,840 --> 00:29:44,769 Betul, hubungan itu bahagia. 876 00:29:45,069 --> 00:29:47,110 - Dia sedang jatuh cinta. - Dia tidak perlu memikirkannya. 877 00:29:47,640 --> 00:29:49,440 Saya tidak pernah memikirkannya. 878 00:29:49,509 --> 00:29:51,739 - Jadi, kita akan bertukar. - Betul. 879 00:29:51,809 --> 00:29:52,910 - Gook Ju. - Ya? 880 00:29:52,979 --> 00:29:55,580 - Apa pendapat anda? - Saya cuma nak cakap, 881 00:29:55,650 --> 00:29:57,719 - Jujur saja. - untuk Han Na dan tiada jenaka. 882 00:29:57,779 --> 00:30:00,219 Anda sepatutnya gembira seperti sampah. 883 00:30:01,090 --> 00:30:02,719 - Betul, kan? - Bahagia seperti sampah. 884 00:30:02,789 --> 00:30:04,090 "Apa?" 885 00:30:04,160 --> 00:30:06,559 Lakukan apa yang anda tidak lakukan. 886 00:30:06,630 --> 00:30:08,330 - Ayuh. - Mulut awak kotor. 887 00:30:08,390 --> 00:30:10,160 Ada yang sedih. 888 00:30:10,229 --> 00:30:12,130 - "Bergembiralah seperti sampah"? - Pergilah ke Itaewon 889 00:30:12,200 --> 00:30:14,170 dan selalu seperti ini. 890 00:30:14,229 --> 00:30:16,969 "Pergilah ke Itaewon dan begini saja terus" 891 00:30:17,039 --> 00:30:19,009 Apa yang kamu lakukan? 892 00:30:19,069 --> 00:30:20,370 "Mantan pacar, selamat tinggal" 893 00:30:20,440 --> 00:30:21,440 Di kelab? 894 00:30:21,509 --> 00:30:22,680 "Aku mabuk malam ini" 895 00:30:22,739 --> 00:30:25,140 Gook Ju, kamu yang terbaik. 896 00:30:25,209 --> 00:30:27,249 Gook Ju, kenapa kamu menutupi wajahmu? 897 00:30:27,309 --> 00:30:29,279 Itu sisi yang tertutup air mata. 898 00:30:29,350 --> 00:30:31,779 Kamu membiarkan satu sisi terbuka untuk pertemuan baru. 899 00:30:31,850 --> 00:30:34,350 Sisi satunya untuk air matamu. 900 00:30:35,319 --> 00:30:36,759 Itu nasihat yang realistis. 901 00:30:36,819 --> 00:30:39,190 Jika kamu mulai menangis, berbaliklah. 902 00:30:39,660 --> 00:30:41,130 Tetapi itu nasihat yang realistik. 903 00:30:41,630 --> 00:30:43,400 Walaupun dia sedih, 904 00:30:43,459 --> 00:30:45,769 tetapi jika kaki anda dipijak, anda boleh mati. 905 00:30:46,130 --> 00:30:49,299 Bayangkan sahaja dia memijak jari kaki anda. 906 00:30:49,440 --> 00:30:50,969 awak akan mati. 907 00:30:51,039 --> 00:30:52,370 Nasihat anda masuk akal. 908 00:30:52,440 --> 00:30:54,039 Dia memerlukan nasihat yang realistik seperti ini. 909 00:30:54,110 --> 00:30:56,380 - Memang benar. - Dia harus menari dan bergembira. 910 00:30:56,479 --> 00:30:58,709 Detektif Lee, beritahu saya apa yang anda fikirkan. 911 00:30:58,709 --> 00:30:59,749 saya rasa, 912 00:30:59,809 --> 00:31:01,580 banyak bercakap dengan orang... 913 00:31:01,650 --> 00:31:03,120 teruk! 914 00:31:03,950 --> 00:31:05,950 "Membosankan" 915 00:31:06,019 --> 00:31:07,249 "Han Na menyertai" 916 00:31:07,319 --> 00:31:08,850 - Jo Kka Chi. - Apa? 917 00:31:10,289 --> 00:31:11,459 "Semua orang terkejut" 918 00:31:11,519 --> 00:31:13,590 Nama watak itu ialah Jo Kka Chi. 919 00:31:14,090 --> 00:31:15,590 - Kesedihan yang baik. - Kesedihan yang baik. 920 00:31:15,799 --> 00:31:17,229 Nama watak itu ialah Jo Kka Chi. 921 00:31:17,299 --> 00:31:18,459 "Wataknya dalam 'Tazza: One-Eyed Jacks'" 922 00:31:18,729 --> 00:31:20,600 "Ia harus dikatakan dengan berhati-hati" 923 00:31:20,670 --> 00:31:22,640 - Saya terkejut. - Saya juga terkejut. 924 00:31:22,739 --> 00:31:24,469 Saya terkejut semua orang terkejut. 925 00:31:24,539 --> 00:31:26,140 - Kesedihan yang baik. - Betul. 926 00:31:26,209 --> 00:31:27,910 - Kesedihan yang baik. - Saya bermain Kka Chi. 927 00:31:28,140 --> 00:31:30,440 - Anda membuat pembesar suara yang baik. - Saya menontonnya di pawagam. 928 00:31:30,509 --> 00:31:32,080 - Ia bukan seperti itu. - Ini baru permulaan. 929 00:31:32,140 --> 00:31:34,350 - Dia hebat. - Itu nama wataknya. 930 00:31:34,410 --> 00:31:36,019 - Se Chan. - Macam Gook Ju... 931 00:31:36,080 --> 00:31:39,049 Adakah anda mempunyai sedikit pengalaman dating? 932 00:31:39,120 --> 00:31:40,749 Apakah jenis soalan itu? 933 00:31:41,049 --> 00:31:42,620 - Saya mempunyai sedikit pengalaman. - Adakah ia benar? 934 00:31:42,890 --> 00:31:43,959 Bagaimana anda boleh mengatasi perpisahan? 935 00:31:44,019 --> 00:31:46,330 Saya kumpul kawan 936 00:31:46,390 --> 00:31:48,330 - dan pergi ke kelab. - Itu bagus. 937 00:31:48,390 --> 00:31:50,130 - Sama seperti Gook Ju. - Mari kita lakukan bersama-sama. 938 00:31:50,200 --> 00:31:51,900 Tetapi saya agak berbeza. 939 00:31:51,959 --> 00:31:54,269 "Saya akan cari perempuan lain!" 940 00:31:54,330 --> 00:31:56,239 Kerana ada lelaki seperti dia, 941 00:31:56,299 --> 00:31:58,170 - Saya perlu lakukan ini. - Ia Lee Gook Ju! 942 00:31:58,299 --> 00:32:01,340 - Kerana dia mahukan permulaan baru - Itu Lee Gook Ju! 943 00:32:01,709 --> 00:32:03,110 Tunggu! 944 00:32:03,180 --> 00:32:05,410 "Cinta baru bermula selepas perpisahan" 945 00:32:05,479 --> 00:32:06,880 - Apa ini? - Tunggu! 946 00:32:06,950 --> 00:32:08,309 Dua orang yang patah hati tidak sepatutnya bertemu. 947 00:32:08,309 --> 00:32:09,380 Okay. 948 00:32:09,450 --> 00:32:13,390 Itulah kisah perpisahan Han Na. 949 00:32:13,620 --> 00:32:15,719 Han Na, awak boleh melupakannya! 950 00:32:15,789 --> 00:32:17,059 - Lupakan saja! - Awak kuat! 951 00:32:17,120 --> 00:32:18,219 - Awak kuat! - Bolehkah anda melupakannya! 952 00:32:18,289 --> 00:32:19,789 Cari cinta baru! 953 00:32:20,390 --> 00:32:22,130 Saya harap anda akan menemui hubungan baru. 954 00:32:22,229 --> 00:32:24,499 - Terima kasih. - Anda akan bersyukur kemudian. 955 00:32:24,559 --> 00:32:25,969 - Han Na, senyum! - Terima kasih. 956 00:32:26,029 --> 00:32:28,999 Selepas Han Na, 957 00:32:29,239 --> 00:32:30,600 mari bercakap dengan Hyun A. 958 00:32:31,170 --> 00:32:32,840 dah lama dah. 959 00:32:33,069 --> 00:32:34,309 Dia baru lepaskan 960 00:32:34,370 --> 00:32:36,009 lagu baru. 961 00:32:36,309 --> 00:32:38,380 - "Pancuran Bunga". - Kami telah menantikannya. 962 00:32:38,479 --> 00:32:40,309 Tajuknya sangat cantik. 963 00:32:40,380 --> 00:32:41,779 Sebelum apa-apa lagi, 964 00:32:41,850 --> 00:32:44,979 - mari lihat penampilan. - Saya tidak sabar. 965 00:32:45,049 --> 00:32:46,890 - Mari lihat "Pancuran Bunga". - Bagus! 966 00:32:46,950 --> 00:32:48,019 "Pancuran Bunga". 967 00:32:48,090 --> 00:32:50,120 Adakah itu sebab anda memakai jaket bercorak bunga? 968 00:32:50,190 --> 00:32:52,019 "Ia sepadan dengan tajuk lagu" 969 00:32:52,630 --> 00:32:55,289 "Dia menanggalkan ikat kepala dan bersedia untuk menari" 970 00:33:00,130 --> 00:33:01,499 "Dia kelihatan sangat berbeza" 971 00:33:02,700 --> 00:33:03,870 sangat sejuk. 972 00:33:04,600 --> 00:33:05,910 Dia kelihatan berbeza apabila dia menari. 973 00:33:05,969 --> 00:33:07,969 Dia menjadi orang yang sangat berbeza. 974 00:33:14,509 --> 00:33:16,080 Kalaulah saya boleh menari sebegitu. 975 00:33:16,819 --> 00:33:17,920 "Tiruan buruk pertama" 976 00:33:17,979 --> 00:33:19,249 "Tiruan buruk kedua" 977 00:33:20,489 --> 00:33:21,549 Kami tidak akan dapat menari seperti itu. 978 00:33:21,819 --> 00:33:23,090 kalau saya boleh. 979 00:33:24,160 --> 00:33:25,319 Hyun A hebat. 980 00:33:25,390 --> 00:33:26,489 Dia lain. 981 00:33:27,029 --> 00:33:29,559 Anda seorang penari yang luar biasa. 982 00:33:29,729 --> 00:33:32,360 Sebenarnya, Gook Ju telah menari 983 00:33:32,430 --> 00:33:35,299 banyak lagu Hyun A termasuk "Red". 984 00:33:35,370 --> 00:33:38,039 Saya mungkin menari dengan "Red" lebih kerap daripada Hyun A. 985 00:33:38,100 --> 00:33:40,870 Mari lihat "Merah". 986 00:33:40,969 --> 00:33:43,009 - Saya akan menari dengan "Babe". - "Sayang.". 987 00:33:43,080 --> 00:33:44,610 Saya juga cuba merampas lagu ini daripadanya. 988 00:33:44,680 --> 00:33:45,809 Jangan biarkan dia mengambilnya. 989 00:33:46,049 --> 00:33:47,479 - Jangan ambil. - Tunjukkan kepada kami! 990 00:33:47,950 --> 00:33:49,979 Harap maklum kalau perut saya nampak. 991 00:33:51,350 --> 00:33:53,620 Baju atasan saya agak pendek. 992 00:33:54,090 --> 00:33:57,759 "Pencuri lagu memimpin dari awal" 993 00:33:58,489 --> 00:34:00,190 Hyun A, awak patut gunakan pinggul awak lebih banyak. 994 00:34:00,259 --> 00:34:01,959 "Hyun A terkejut melihat betapa hebatnya Gook Ju" 995 00:34:02,029 --> 00:34:04,029 Hyun A, awak mulakan dari kiri. 996 00:34:05,059 --> 00:34:07,299 "Gook Ju yakin walaupun di sebelah Hyun A" 997 00:34:07,630 --> 00:34:10,270 - Di sini kita pergi. - Gook Ju kesepian. 998 00:34:10,339 --> 00:34:11,600 - Dia kesepian. - Ini dia. 999 00:34:12,270 --> 00:34:13,640 - Gook Ju. - Ini Jimmy Jib. 1000 00:34:13,710 --> 00:34:15,509 Itaewon selepas putus cinta. 1001 00:34:17,680 --> 00:34:19,279 "Tarian feminin Hyun A pada siang hari" 1002 00:34:19,350 --> 00:34:21,879 "Tarian putus cinta seksi pada waktu malam" 1003 00:34:21,950 --> 00:34:23,120 Itaewon selepas putus cinta. 1004 00:34:23,549 --> 00:34:25,649 "Selamat tinggal, cinta lama. Hello, cinta baru" 1005 00:34:25,719 --> 00:34:27,750 kembalilah. 1006 00:34:28,290 --> 00:34:29,560 - Itu gila. - Kembali. 1007 00:34:29,620 --> 00:34:31,419 - Okay. - Gook Ju gila. 1008 00:34:31,489 --> 00:34:32,730 Gook Ju. 1009 00:34:32,790 --> 00:34:34,859 - Luar Biasa. - Luar biasa. 1010 00:34:35,330 --> 00:34:38,430 By the way, bos Hyun A ialah PSY. 1011 00:34:38,500 --> 00:34:40,129 - Betul. - Bos ialah PSY? 1012 00:34:40,200 --> 00:34:41,330 - Ya. - Dia di P NATION. 1013 00:34:41,399 --> 00:34:43,000 PSY memberitahu saya, 1014 00:34:43,100 --> 00:34:44,739 "Berbuat baik dengan Hyun A." 1015 00:34:44,799 --> 00:34:46,469 "Jangan buat dia banyak cakap." 1016 00:34:46,609 --> 00:34:47,939 "Suruh dia menari." 1017 00:34:48,009 --> 00:34:49,509 "'Jangan buat dia bercakap. Suruh dia menari'" 1018 00:34:49,910 --> 00:34:51,710 "Bos mempunyai strategi yang bijak" 1019 00:34:51,779 --> 00:34:53,779 Hyun A pandai bercakap, PSY. 1020 00:34:53,850 --> 00:34:55,480 - Betul. - Betul. 1021 00:34:55,549 --> 00:34:57,120 PSY juga berkata, 1022 00:34:57,180 --> 00:34:58,879 - selepas dia menguruskan syarikat, - Betul. 1023 00:34:58,950 --> 00:35:00,319 dia sedar betapa sukarnya 1024 00:35:00,790 --> 00:35:02,549 berunding dengan selebriti. 1025 00:35:03,919 --> 00:35:05,189 Dia mengalami sedikit masa yang sukar. 1026 00:35:05,520 --> 00:35:06,629 Sukar untuk berunding? 1027 00:35:06,859 --> 00:35:07,930 Kesedihan yang baik. 1028 00:35:08,160 --> 00:35:09,930 PSY berkata, 1029 00:35:10,100 --> 00:35:11,600 "Saya juga seorang selebriti," 1030 00:35:12,129 --> 00:35:14,129 "tetapi sangat sukar untuk bercakap dengan selebriti." 1031 00:35:14,200 --> 00:35:16,299 Itu pasti kontrak yang sukar untuk ditandatangani. 1032 00:35:16,399 --> 00:35:18,140 - Bersangka baik dengan PSY. - Sudah tentu. 1033 00:35:18,200 --> 00:35:20,310 - Saya akan bekerja keras, Bos. - Betul. 1034 00:35:20,370 --> 00:35:21,810 - Encik PSY. - Encik PSY. 1035 00:35:21,870 --> 00:35:22,910 "Sokongan PSY memberi tenaga kepada Hyun" 1036 00:35:22,980 --> 00:35:24,580 PSY nampaknya sangat mengambil berat tentang Hyun A. 1037 00:35:25,040 --> 00:35:26,910 - Saya takut. - PSY berkata begitu. 1038 00:35:26,980 --> 00:35:29,279 - Mari kita beralih kepada Gook Ju. - Saya? 1039 00:35:29,379 --> 00:35:30,819 - Saya fikir kita sudah selesai. - Tidak. 1040 00:35:30,879 --> 00:35:32,450 - Saya melakukan ini. - Kita sudah selesai. 1041 00:35:32,520 --> 00:35:34,390 - Giliran Gook Ju sudah tamat? - Sudah. 1042 00:35:34,589 --> 00:35:35,960 - Bukankah kita sudah selesai? - Sudah. 1043 00:35:36,060 --> 00:35:37,719 - Kita perlu bercakap dengannya sekali lagi. - Ada lagi? 1044 00:35:37,819 --> 00:35:39,589 - Gook Ju. - Ya? 1045 00:35:39,960 --> 00:35:41,589 Terima kasih kerana bersama kami hari ini. 1046 00:35:41,660 --> 00:35:42,899 apa? Adakah begitu? 1047 00:35:43,600 --> 00:35:45,830 "Dia kehabisan soalan untuk Gook Ju" 1048 00:35:45,899 --> 00:35:46,930 Tunggu. 1049 00:35:47,000 --> 00:35:48,870 Saya tidak boleh mempromosikan sesuatu seperti Hyun A. 1050 00:35:48,969 --> 00:35:50,169 Ayuh, Gook Ju! 1051 00:35:50,239 --> 00:35:51,469 "Kami menyokong anda!" 1052 00:35:51,540 --> 00:35:53,370 - Semangat! - Apa? 1053 00:35:53,810 --> 00:35:55,270 Okay. 1054 00:35:55,469 --> 00:35:58,239 Mari kita beralih kepada Si Hyeon. 1055 00:35:59,109 --> 00:36:00,980 - Si-hyeon. - Si-hyeon. 1056 00:36:01,049 --> 00:36:04,180 EVERGLOW baru sahaja debut tujuh bulan lalu, 1057 00:36:04,250 --> 00:36:05,350 - tetapi Si Hyeon... - Ya. 1058 00:36:05,419 --> 00:36:08,750 Saya mengambil bahagian dalam beberapa pertandingan sebelum itu. 1059 00:36:08,819 --> 00:36:12,859 Anda telah menyertai banyak rancangan uji bakat. 1060 00:36:12,930 --> 00:36:15,029 Adakah anda mempunyai sebarang petua? 1061 00:36:15,930 --> 00:36:18,000 Saya sering berlatih meniru. 1062 00:36:18,060 --> 00:36:20,830 - Tiru. - Saya sering meniru. 1063 00:36:20,899 --> 00:36:22,270 Baiklah, mari kita lihat. 1064 00:36:22,330 --> 00:36:23,969 "Si Hyeon berlatih meniru sepanjang malam" 1065 00:36:24,040 --> 00:36:25,299 "Teruja" 1066 00:36:25,370 --> 00:36:27,069 - Anda memerlukan banyak senjata. - Betul. 1067 00:36:27,140 --> 00:36:28,310 Kekuatan unik anda. 1068 00:36:28,939 --> 00:36:31,210 - Saya akan meniru bunyi siren. - Siren? 1069 00:36:31,279 --> 00:36:34,109 Ini adalah cara saya memanaskan suara saya. 1070 00:36:34,980 --> 00:36:36,350 "ingin tahu" 1071 00:36:37,149 --> 00:36:43,290 "Dia meniru bunyi siren" 1072 00:36:43,890 --> 00:36:48,029 "Baru tiga saat, dan suasana semakin janggal" 1073 00:36:48,089 --> 00:36:49,899 "Macam mana?" 1074 00:36:51,259 --> 00:36:52,259 Terima kasih. 1075 00:36:52,330 --> 00:36:53,430 macam ni... 1076 00:36:54,669 --> 00:36:56,870 Adakah ini yang dia latih? 1077 00:36:58,040 --> 00:37:00,739 - Dia sangat comel. - Awak sangat baik. 1078 00:37:00,810 --> 00:37:04,339 Si Hyeon pasti mengingatkan Hyun A tentang masa lalu. 1079 00:37:04,410 --> 00:37:05,839 - Menurutku dia manis sekali. - Terima kasih. 1080 00:37:05,910 --> 00:37:07,980 Dahulu aku bekerja keras untuk hal yang tidak akan berhasil. 1081 00:37:08,049 --> 00:37:10,649 - "Hal yang tidak akan berhasil"? - Apa? 1082 00:37:11,080 --> 00:37:13,589 "Dia mengatakannya terlalu lugas" 1083 00:37:13,649 --> 00:37:15,020 Hei, apa? 1084 00:37:15,189 --> 00:37:17,560 "Apa ini sesuatu yang tidak akan berhasil?" 1085 00:37:17,989 --> 00:37:19,689 - "Hal yang tidak akan berhasil"? - Dia berusaha keras. 1086 00:37:19,790 --> 00:37:21,390 - Dia berlatih semalaman. - "Hal yang tidak akan berhasil"? 1087 00:37:21,830 --> 00:37:23,359 Hyun A, "hal yang tidak akan berhasil"? 1088 00:37:23,430 --> 00:37:25,500 - Berterimakasihlah kepada Hyun A. - PSY, kamu menonton? 1089 00:37:25,600 --> 00:37:26,930 Hyun A pandai bicara. 1090 00:37:27,399 --> 00:37:29,839 - Memang terasa menyegarkan. - Itu terus ke hadapan. 1091 00:37:29,899 --> 00:37:32,299 - Hyun A menyelamatkan Si Hyeon. - Betul. 1092 00:37:32,370 --> 00:37:34,040 PSY, adakah anda menonton? 1093 00:37:34,169 --> 00:37:35,509 - Hyun A pandai bercakap. - Terima kasih. 1094 00:37:35,569 --> 00:37:37,379 - Hyun A menyelamatkan seseorang. - Ia adalah kelakar. 1095 00:37:38,080 --> 00:37:39,980 Pasukan saya, EVERGLOW... 1096 00:37:40,049 --> 00:37:41,549 - EVERGLOW - Cubalah. 1097 00:37:41,609 --> 00:37:44,879 - Bolehkah saya mempromosikan EVERGLOW? - Tolong. 1098 00:37:44,950 --> 00:37:47,049 "Kami mahu melihatnya" 1099 00:37:47,350 --> 00:37:48,620 Pergi untuk itu. 1100 00:37:51,020 --> 00:37:53,290 Dia membaling bandana pasukannya. 1101 00:37:54,330 --> 00:37:55,660 - Permainan tidak penting. - EVERGLOW lebih penting. 1102 00:37:55,730 --> 00:37:56,899 Sudah tentu. 1103 00:37:57,200 --> 00:37:58,960 By the way, adakah ini tahi atau ular? 1104 00:37:59,029 --> 00:38:00,529 Najis hijau. 1105 00:38:00,969 --> 00:38:02,770 - Siapa tahu? - Terima sahaja, 1106 00:38:02,839 --> 00:38:05,770 - dia tidak mengambil berat tentang anda. - Sudah tentu tidak. 1107 00:38:06,000 --> 00:38:08,009 - Dia hanya mementingkan EVERGLOW. - Dia belum berkata apa-apa lagi. 1108 00:38:08,009 --> 00:38:09,040 Betul. 1109 00:38:09,109 --> 00:38:11,410 Si Hyeon hanya mementingkan dirinya dan EVERGLOW. 1110 00:38:11,480 --> 00:38:12,680 "Matlamatnya adalah untuk mempromosikan diri anda dan EVERGLOW" 1111 00:38:12,980 --> 00:38:15,779 - Ceria, EVERGLOW! - Okay. 1112 00:38:15,980 --> 00:38:18,149 "'Bon Bon Chocolat' dan 'Adios' oleh EVERGLOW" 1113 00:38:18,219 --> 00:38:19,489 "Bon Bon Chocolat". 1114 00:38:20,950 --> 00:38:23,989 - Kesedihan yang baik. - Kesedihan yang baik. 1115 00:38:24,620 --> 00:38:27,060 "Seksi" 1116 00:38:28,230 --> 00:38:29,230 Ya ampun. 1117 00:38:29,290 --> 00:38:30,899 Tarian itu 1118 00:38:31,600 --> 00:38:33,600 - sangat bertenaga. - Dia seorang penari yang hebat. 1119 00:38:35,129 --> 00:38:36,700 - Kesedihan yang baik. - Kesedihan yang baik. 1120 00:38:36,799 --> 00:38:39,370 - Mereka terkenal dengan tariannya. - Apa? 1121 00:38:39,439 --> 00:38:41,439 - Mereka terkenal dengan tariannya. - Benarkah? 1122 00:38:46,149 --> 00:38:48,149 "Tarian yang kuat" 1123 00:38:49,450 --> 00:38:53,549 Dia penari yang sangat berbakat. 1124 00:38:54,489 --> 00:38:55,589 Aku suka lagu itu. 1125 00:38:55,790 --> 00:38:56,989 Tariannya luar biasa. 1126 00:38:57,620 --> 00:38:58,660 Keren sekali. 1127 00:38:58,719 --> 00:38:59,989 "Inilah yang diimpikan So Min" 1128 00:39:02,460 --> 00:39:03,700 Baiklah. 1129 00:39:04,759 --> 00:39:05,899 "Bon Bon Chocolat". 1130 00:39:06,500 --> 00:39:08,000 Dia penari yang luar biasa. 1131 00:39:08,069 --> 00:39:09,169 "Penyanyi baru ini kini lega" 1132 00:39:09,230 --> 00:39:11,469 Seharusnya kamu menari dari awal. 1133 00:39:11,600 --> 00:39:12,870 Masalahnya, 1134 00:39:12,939 --> 00:39:14,969 aku gugup di acara ragam. 1135 00:39:15,040 --> 00:39:16,109 Hyun A. 1136 00:39:16,180 --> 00:39:18,339 Apa yang kamu rasakan setelah melakukan hal seperti itu? 1137 00:39:18,540 --> 00:39:19,810 "Sekurang-kurangnya saya melakukan sesuatu." 1138 00:39:19,879 --> 00:39:22,480 "Sekurang-kurangnya saya melakukan sesuatu" 1139 00:39:25,049 --> 00:39:27,189 - Itu sangat jujur. - Dia seorang penceramah yang baik. 1140 00:39:27,250 --> 00:39:29,020 PSY, adakah anda menonton? 1141 00:39:29,089 --> 00:39:31,290 PSY, Hyun A pandai bercakap. 1142 00:39:32,460 --> 00:39:35,029 - Dia seorang penceramah yang hebat. - Betul. 1143 00:39:35,460 --> 00:39:37,629 "Si Hyeon berjaya memperkenalkan dirinya terima kasih kepada penceramah yang hebat" 1144 00:39:37,700 --> 00:39:39,200 Pasukan itu kini telah ditentukan. 1145 00:39:39,259 --> 00:39:41,629 Sebelum memulakan perlumbaan, 1146 00:39:41,700 --> 00:39:44,969 - jom tengok video dulu. - Video? 1147 00:39:45,040 --> 00:39:47,439 - Seseorang... - Seseorang sedang merakam sesuatu. 1148 00:39:47,509 --> 00:39:48,669 Ada seseorang. 1149 00:39:48,739 --> 00:39:49,939 "Video mula dimainkan" 1150 00:39:50,239 --> 00:39:52,040 Pada suatu hari, di ladang ini, 1151 00:39:52,210 --> 00:39:54,710 banyak haiwan hidup dalam harmoni. 1152 00:39:54,750 --> 00:39:55,810 haiwan? 1153 00:39:55,879 --> 00:39:58,580 Sungai yang bersih mengalir di seluruh ladang sepanjang tahun, 1154 00:39:58,819 --> 00:40:00,219 dan sentiasa ada sesuatu untuk dimakan. 1155 00:40:00,290 --> 00:40:01,350 Tetapi pada suatu hari, 1156 00:40:02,390 --> 00:40:06,259 Haiwan yang tidak sepatutnya berada di ladang menyusup. 1157 00:40:06,390 --> 00:40:08,060 "Haiwan yang tidak sepatutnya berada di ladang menyusup masuk" 1158 00:40:08,129 --> 00:40:09,330 haiwan yang menjengkelkan? 1159 00:40:09,730 --> 00:40:10,859 - Apa? - Apa? 1160 00:40:10,930 --> 00:40:12,029 "Haiwan yang dilarang di ladang?" 1161 00:40:12,430 --> 00:40:14,569 Penceroboh membuat kerosakan di ladang, 1162 00:40:14,830 --> 00:40:17,239 dan binatang-binatang itu menggeletar ketakutan. 1163 00:40:18,600 --> 00:40:19,969 Setelah sekian lama, 1164 00:40:20,069 --> 00:40:22,739 Ladang itu akhirnya boleh didiami semula. 1165 00:40:23,210 --> 00:40:25,540 Haiwan boleh pulang sekarang. 1166 00:40:25,609 --> 00:40:29,080 Walau bagaimanapun, jangan bawa haiwan yang dilarang 1167 00:40:29,149 --> 00:40:30,850 yang akan memusnahkan ladang. 1168 00:40:30,980 --> 00:40:33,419 Di antara kamu ada dua binatang yang diharamkan. 1169 00:40:33,549 --> 00:40:36,219 Cari dan singkirkan mereka. 1170 00:40:36,290 --> 00:40:37,620 "Dua haiwan terlarang" 1171 00:40:38,120 --> 00:40:40,460 "Ada dua binatang yang haram di antaranya" 1172 00:40:40,529 --> 00:40:41,759 Ya ampun. 1173 00:40:41,890 --> 00:40:43,730 - Ada dua? - Ada dua? 1174 00:40:44,299 --> 00:40:45,529 - Ada dua? - Haiwan terlarang? 1175 00:40:45,600 --> 00:40:46,770 Terdapat dua haiwan yang dilarang? 1176 00:40:46,930 --> 00:40:49,399 Tetapi mereka tidak semestinya satu pasukan. 1177 00:40:49,469 --> 00:40:50,569 Betul. 1178 00:40:50,640 --> 00:40:53,870 Anda menang jika anda menjumpai dan mengeluarkan semua haiwan terlarang. 1179 00:40:53,939 --> 00:40:57,339 Anda kalah jika anda tersingkir oleh haiwan terlarang. 1180 00:40:58,040 --> 00:41:00,350 Haiwan terlarang perlu menjalankan misi tersembunyi 1181 00:41:00,410 --> 00:41:01,850 sebelum perlumbaan terakhir. 1182 00:41:01,910 --> 00:41:04,149 Mereka akan tersingkir sebelum perlumbaan terakhir 1183 00:41:04,219 --> 00:41:05,250 jika misi mereka gagal. 1184 00:41:05,319 --> 00:41:06,950 "Mereka tersingkir sebelum perlumbaan terakhir jika mereka gagal" 1185 00:41:07,020 --> 00:41:08,549 Dalam setiap pusingan, pasukan menang 1186 00:41:08,620 --> 00:41:11,620 akan menerima arahan tentang haiwan larangan. 1187 00:41:12,219 --> 00:41:14,560 Mari kita mulakan perlumbaan. 1188 00:41:14,629 --> 00:41:15,989 "Pertempuran antara dua haiwan terlarang dan 10 haiwan biasa" 1189 00:41:16,060 --> 00:41:17,160 Ia mengenai pengkhianatan. 1190 00:41:17,230 --> 00:41:19,160 "Pasukan semasa" 1191 00:41:19,230 --> 00:41:21,899 "Siapakah dua haiwan haram itu?" 1192 00:41:22,230 --> 00:41:25,870 Haiwan terlarang itu boleh memulakan misi tersembunyinya sekarang. 1193 00:41:25,939 --> 00:41:27,739 - Misi tersembunyi? - Terdapat misi tersembunyi. 1194 00:41:27,810 --> 00:41:29,810 Kalau awak kacau saya, saya akan ketuk gigi awak. 1195 00:41:29,879 --> 00:41:33,009 - Gigi anda sangat tidak rata. - Berhati-hati. 1196 00:41:33,480 --> 00:41:34,980 Saya agak curiga dengan Han Na. 1197 00:41:35,049 --> 00:41:36,950 - Sudah tiba masanya untuk dia mendapat peranan. - Saya? 1198 00:41:37,080 --> 00:41:39,480 Han Na sering melawat Running Man. 1199 00:41:39,549 --> 00:41:40,819 - Dia hebat. - Dia hebat. 1200 00:41:40,890 --> 00:41:42,250 Saya rasa saya tahu siapa dia. 1201 00:41:42,319 --> 00:41:43,719 - WHO? - Kwang Soo. 1202 00:41:43,719 --> 00:41:44,759 "Dia mengikut perasaannya" 1203 00:41:44,759 --> 00:41:45,790 "Saya lagi?" 1204 00:41:45,859 --> 00:41:47,390 - Dia tidak tahu apa-apa. - Itu tidak benar. 1205 00:41:47,460 --> 00:41:48,930 - Dia disyaki setiap minggu. - Semasa perbualan 1206 00:41:48,989 --> 00:41:50,859 tentang misi tersembunyi muncul, 1207 00:41:50,930 --> 00:41:52,529 Mata Kwang Soo kelihatan pelik. 1208 00:41:52,700 --> 00:41:54,000 - Awak patut tahu. - Matanya sentiasa seperti itu. 1209 00:41:54,069 --> 00:41:56,000 - Matanya pelik. - Apa? 1210 00:41:56,069 --> 00:41:57,339 "Mata dia pelik" 1211 00:41:57,399 --> 00:41:58,969 Mata saya tidak pelik! 1212 00:41:59,140 --> 00:42:01,210 - Mata Kwang Soo pelik. - Beginilah biasanya mata saya kelihatan. 1213 00:42:01,270 --> 00:42:03,540 - Mata Kwang Soo pelik. - Walaupun di luar kamera. 1214 00:42:03,609 --> 00:42:06,009 Takkan ada orang cakap pasal topi Hyun A? 1215 00:42:06,180 --> 00:42:07,410 - Betul. - Jong Kook! 1216 00:42:07,480 --> 00:42:09,049 - Ini bagus untuk Hyun A. - Apa? 1217 00:42:09,109 --> 00:42:11,080 - Itu cantik. - Dia kelihatan keren. 1218 00:42:11,149 --> 00:42:12,779 Ini topi saya. 1219 00:42:12,850 --> 00:42:15,290 Saya suka topi ini. 1220 00:42:15,350 --> 00:42:17,960 Betul ke? Kelihatan mendiang Maharaja Korea. 1221 00:42:18,089 --> 00:42:20,029 Topi itu sejuk 1222 00:42:20,089 --> 00:42:21,460 dan saya tahu Hyun A sukakannya, 1223 00:42:21,529 --> 00:42:22,589 "Topi itu sejuk dan saya tahu Hyun A sukakannya..." 1224 00:42:22,660 --> 00:42:24,560 tetapi itu tidak sesuai dengan keadaan semasa. 1225 00:42:24,629 --> 00:42:26,669 "Ia tidak sesuai dengan keadaan semasa" 1226 00:42:26,730 --> 00:42:27,930 Saya cuma nak awak tahu. 1227 00:42:28,000 --> 00:42:29,770 - Saya mahu anda semua tahu itu. - Ada makanan ringan tergantung. 1228 00:42:29,839 --> 00:42:31,040 Saya cuma nak awak tahu. 1229 00:42:31,100 --> 00:42:33,910 - Saya pasti dia tahu. - Saya tahu, 1230 00:42:34,969 --> 00:42:36,509 - tetapi saya suka topi itu. - Okay. 1231 00:42:36,580 --> 00:42:38,839 - Ini memberi saya keyakinan. - Semua orang, tutup mulut anda. 1232 00:42:38,910 --> 00:42:40,180 - Apa? - "Tutup mulut awak." 1233 00:42:40,250 --> 00:42:41,549 - Tutup mulut anda. - Baik. 1234 00:42:41,710 --> 00:42:43,149 Dia boleh memakai apa sahaja yang dia suka. 1235 00:42:43,219 --> 00:42:45,080 Tunggu. Siapa yang mulakan ini? 1236 00:42:45,850 --> 00:42:47,390 Jae Seok boleh menjadi sangat kejam. 1237 00:42:48,219 --> 00:42:50,120 - Adakah anda mahu kehilangan gigi anda? - Apa? 1238 00:42:50,759 --> 00:42:52,290 Kenapa Jae Seok sangat kurang ajar hari ini? 1239 00:42:52,359 --> 00:42:53,529 Ini adalah misi tersembunyi? 1240 00:42:53,660 --> 00:42:56,430 Dua haiwan terlarang 1241 00:42:56,529 --> 00:42:58,700 mesti menyelesaikan misi rahsia sebelum perlumbaan terakhir 1242 00:42:58,759 --> 00:43:00,669 - supaya tidak tersingkir. - Okay. 1243 00:43:00,730 --> 00:43:02,430 Mereka disingkirkan jika mereka gagal menyelesaikannya. 1244 00:43:03,029 --> 00:43:05,569 Misi pertama untuk mendapatkan petunjuk tentang haiwan terlarang ialah 1245 00:43:05,640 --> 00:43:07,210 Percayalah Saya Separuh Jalan. 1246 00:43:07,270 --> 00:43:09,239 "Percayalah Saya Separuh Jalan" 1247 00:43:10,640 --> 00:43:12,310 Tonton video tarian dengan skrin ditutup separuh 1248 00:43:12,379 --> 00:43:14,379 dan teka tajuk lagu dan penyanyi. 1249 00:43:14,450 --> 00:43:16,109 Jika jawapan anda betul, menari untuk berjaya. 1250 00:43:16,180 --> 00:43:18,319 Jika anda tidak boleh menari dengan baik, 1251 00:43:18,379 --> 00:43:20,419 pasukan lain boleh mencuri tarian. 1252 00:43:20,489 --> 00:43:22,020 - Ya! Kita boleh mencuri. - Betul ke? 1253 00:43:22,089 --> 00:43:23,089 Kesedihan yang baik. 1254 00:43:23,219 --> 00:43:25,319 Pasukan dengan jawapan paling betul 1255 00:43:25,390 --> 00:43:27,359 akan menerima petunjuk tentang hewan terlarang. 1256 00:43:27,790 --> 00:43:28,960 Ini permainan untuk Gook Ju. 1257 00:43:29,029 --> 00:43:30,529 Gook Ju memiliki keuntungan. 1258 00:43:30,600 --> 00:43:32,960 - Gook Ju tahu semua tariannya. - Aku tahu tarian lama. 1259 00:43:33,029 --> 00:43:35,870 Tim yang makan camilan paling cepat 1260 00:43:35,930 --> 00:43:37,299 akan memiliki prioritas. 1261 00:43:37,370 --> 00:43:39,200 Kami akan menunjukkan videonya selama sepuluh detik. 1262 00:43:39,270 --> 00:43:41,239 - Setelah kalian maju... - Kami maju jika tahu, bukan? 1263 00:43:41,310 --> 00:43:42,810 Benar. Sekadar informasi, 1264 00:43:42,870 --> 00:43:45,839 kami akan memainkan lagu yang tidak berkaitan agar kalian bingung. 1265 00:43:45,910 --> 00:43:47,779 - Benarkah? - Begitu rupanya. 1266 00:43:47,850 --> 00:43:50,049 Kita perlu meneka dari tarian sahaja. 1267 00:43:50,779 --> 00:43:51,879 - Jom buat. - Okay. 1268 00:43:51,879 --> 00:43:52,950 "Gementar" 1269 00:43:53,020 --> 00:43:54,089 Main. 1270 00:43:55,089 --> 00:43:57,560 "Beri perhatian yang baik" 1271 00:44:00,660 --> 00:44:04,560 "Bolehkah mereka meneka lagu itu dengan hanya separuh skrin?" 1272 00:44:09,330 --> 00:44:10,770 Biar saya jawab! 1273 00:44:11,000 --> 00:44:12,270 - Biar saya jawab! - Adakah dia tahu jawapannya? 1274 00:44:12,339 --> 00:44:14,009 apa jawapannya? 1275 00:44:14,069 --> 00:44:15,509 Ayuh naik. 1276 00:44:15,569 --> 00:44:17,239 - Ayuh naik. - Ini mustahil. 1277 00:44:17,680 --> 00:44:19,609 - Bolehkah anda mendapatkannya? - Sedikit lagi? 1278 00:44:19,680 --> 00:44:21,480 - Tunggu. - Ayuh naik. 1279 00:44:21,850 --> 00:44:22,910 Ayuh naik. 1280 00:44:22,980 --> 00:44:24,450 "Jong Kook angkat Si Hyeon" 1281 00:44:24,879 --> 00:44:26,520 Saya tidak boleh memijak belakang awak. 1282 00:44:26,589 --> 00:44:28,149 - Bagaimana caranya? - Tidak mengapa. Ayuh naik. 1283 00:44:28,219 --> 00:44:30,060 Awak kena buat. 1284 00:44:30,120 --> 00:44:32,219 "Mereka menukar kedudukan mereka" 1285 00:44:32,290 --> 00:44:34,430 Bolehkah anda mencapainya? 1286 00:44:34,489 --> 00:44:37,660 "Gook Ju, saya minta maaf. Kita mesti menang!" 1287 00:44:37,730 --> 00:44:38,930 "Kwang Soo, awak boleh buat!" 1288 00:44:39,730 --> 00:44:40,930 - Bolehkah saya memanjat belakang awak? - Ayuh. 1289 00:44:41,330 --> 00:44:42,399 Satu dua tiga. 1290 00:44:42,469 --> 00:44:44,969 Haha, saya tidak dapat mencapainya. Saya tidak dapat mencapainya. 1291 00:44:46,069 --> 00:44:47,140 apa? 1292 00:44:47,569 --> 00:44:49,310 "Dia menjerit dan berdiri berjinjit tetapi tidak berjaya" 1293 00:44:49,370 --> 00:44:52,310 - Haha, itu tidak akan berkesan. - Saya tidak boleh mencapainya. 1294 00:44:52,739 --> 00:44:54,850 "Tercungap-cungap" 1295 00:44:55,210 --> 00:44:57,279 Dia boleh mencapainya. Dia akan mendapatkannya. 1296 00:44:57,620 --> 00:44:59,219 "Si Hyeon berjaya dulu" 1297 00:44:59,279 --> 00:45:00,950 - Mereka melakukannya. - Berjaya! 1298 00:45:01,020 --> 00:45:02,850 Saya rasa saya akan cium So Min. 1299 00:45:02,919 --> 00:45:05,020 - Saya rasa saya akan cium So Min. - Hyun A! 1300 00:45:05,089 --> 00:45:06,529 - Hyun A. - Jadi Min. 1301 00:45:06,589 --> 00:45:07,660 Hyun A, jangan kalah. 1302 00:45:07,730 --> 00:45:10,259 Saya tidak dapat mencapainya, Haha. Saya tidak boleh memakannya. 1303 00:45:10,629 --> 00:45:11,700 "Hanya satu snek lagi!" 1304 00:45:11,759 --> 00:45:13,100 - Ini dia. - Ini dia. 1305 00:45:13,200 --> 00:45:14,200 jangan jatuh. 1306 00:45:14,270 --> 00:45:15,669 - Ini dia. - Saya perlu turun. 1307 00:45:15,730 --> 00:45:17,100 Anda mesti lebih tinggi. 1308 00:45:17,870 --> 00:45:20,439 "Adik beradik berdaya saing" 1309 00:45:20,509 --> 00:45:22,540 "Kwang Soo dan Ji Hyo saling bergayut" 1310 00:45:23,580 --> 00:45:26,239 "Pertahankan diri anda dengan meraih" 1311 00:45:26,910 --> 00:45:29,919 "Kakak beradik ini bertarung sengit untuk camilan" 1312 00:45:30,120 --> 00:45:31,219 Ji Hyo! 1313 00:45:32,450 --> 00:45:34,120 "Ji Hyo yang terakhir berhasil" 1314 00:45:34,189 --> 00:45:35,689 Berhasil. 1315 00:45:36,149 --> 00:45:38,060 Yang berhasil lebih dahulu, Si Hyeon, akan menjawab. 1316 00:45:39,560 --> 00:45:43,859 "Bisakah Si Hyeon mengenali lagu itu dari tariannya?" 1317 00:45:45,200 --> 00:45:46,359 Apa jawabannya? 1318 00:45:46,700 --> 00:45:48,430 "Invitation" oleh Uhm Jung Hwa. 1319 00:45:49,500 --> 00:45:50,569 Benarkah? 1320 00:45:50,569 --> 00:45:51,600 "'Invitation'?" 1321 00:45:51,669 --> 00:45:52,770 Baik! 1322 00:45:58,379 --> 00:46:02,910 "Tarian seksi yang menggunakan kipas" 1323 00:46:03,879 --> 00:46:08,890 "Tim Ular akan mendapat poin jika mereka berhasil menarikannya!" 1324 00:46:08,950 --> 00:46:12,060 "Penyanyi dari abad ke-20 dan penyanyi dari tahun 2019" 1325 00:46:13,629 --> 00:46:15,660 "Dia seseksi punggung mereka" 1326 00:46:16,830 --> 00:46:18,500 "Han Na melangkah untuk mencuri tarian" 1327 00:46:18,560 --> 00:46:19,830 Ayuh! 1328 00:46:21,169 --> 00:46:22,270 Bagaimana tariannya? 1329 00:46:22,370 --> 00:46:23,700 Saya tidak tahu bahagian ini. 1330 00:46:23,770 --> 00:46:26,669 "Dia maju tanpa mengetahui tarian" 1331 00:46:28,710 --> 00:46:29,770 "Dia menari sesuka hati" 1332 00:46:29,839 --> 00:46:31,279 Dia hebat. 1333 00:46:31,339 --> 00:46:32,640 "Dia menari sesuka hati" 1334 00:46:32,710 --> 00:46:33,750 "Dia bertepuk tangan pada masa yang sesuai" 1335 00:46:33,810 --> 00:46:35,210 Dia Uhm Jung Hwa! 1336 00:46:36,149 --> 00:46:38,419 "Saya kembar Uhm Jung Hwa, Gook Jung Hwa" 1337 00:46:38,480 --> 00:46:40,719 "Dia mencuri hati lelaki dengan pesona mautnya" 1338 00:46:42,290 --> 00:46:45,259 "Pentas utama adalah huru-hara," 1339 00:46:45,319 --> 00:46:46,660 "Tetapi dia tidak berhenti meniru Uhm Jung Hwa" 1340 00:46:46,730 --> 00:46:48,259 Apa yang Gook Ju buat? 1341 00:46:49,529 --> 00:46:51,859 - Datang ke sini. - Jawapan Si Hyeon betul. 1342 00:46:52,029 --> 00:46:53,230 saya bersyukur. 1343 00:46:54,930 --> 00:46:56,669 - Bilang, "Ding, dong." - Si Hyeon, ding, dong. 1344 00:46:56,739 --> 00:46:57,770 Baik! 1345 00:46:57,839 --> 00:46:58,899 "Tim Ular mendapat satu poin!" 1346 00:46:58,969 --> 00:47:00,109 Baiklah. 1347 00:47:00,870 --> 00:47:02,310 Punggungku tidak terlalu sakit. 1348 00:47:02,370 --> 00:47:03,980 - Ayo. Tidak apa-apa. - Tapi kamu tidak bisa ke sini. 1349 00:47:03,980 --> 00:47:05,009 Tidak apa-apa. 1350 00:47:05,080 --> 00:47:06,810 Kalian sedang apa? 1351 00:47:06,879 --> 00:47:09,149 - Tunggu. - Satu, dua, tiga. 1352 00:47:09,210 --> 00:47:10,680 Tunggu. 1353 00:47:11,450 --> 00:47:13,219 - Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan? 1354 00:47:13,279 --> 00:47:14,890 "Mereka berlatih keras untuk kemenangan" 1355 00:47:15,120 --> 00:47:16,319 Aku berat. 1356 00:47:16,390 --> 00:47:17,890 Apa yang terjadi? 1357 00:47:18,520 --> 00:47:20,160 Apa yang terjadi? 1358 00:47:20,230 --> 00:47:21,689 Kamu tahu, 1359 00:47:21,759 --> 00:47:23,259 kamu harus menggendong Gook Ju. 1360 00:47:23,330 --> 00:47:24,600 Aku ingin melakukan itu. 1361 00:47:24,960 --> 00:47:26,160 Saya cuba yang terbaik. 1362 00:47:26,230 --> 00:47:28,029 Tidak bolehkah kamu memikul Gook Ju di bahu kamu? 1363 00:47:28,169 --> 00:47:29,399 - Boleh? - Sudah tentu. 1364 00:47:29,469 --> 00:47:31,770 - Tolong. - Saya boleh melakukannya. 1365 00:47:32,000 --> 00:47:34,270 - Anda boleh cedera. - Jangan risau. 1366 00:47:34,339 --> 00:47:37,239 - Tunggu. - Seberat mana pun awak... 1367 00:47:37,609 --> 00:47:39,480 Turunkan badan anda. bagus. 1368 00:47:39,580 --> 00:47:41,009 Ia tidak akan mudah untuk mendaki ke kedudukan itu. 1369 00:47:41,080 --> 00:47:42,149 saya tahu. 1370 00:47:42,450 --> 00:47:44,620 "Astaga" 1371 00:47:45,750 --> 00:47:47,149 OK. 1372 00:47:47,219 --> 00:47:48,520 "Jae Seok yakin" 1373 00:47:48,589 --> 00:47:51,620 "Bolehkah dia memikul Gook Ju di bahunya?" 1374 00:47:51,689 --> 00:47:55,230 "Jae Seok, awak pasti tentang perkara ini?" 1375 00:47:55,290 --> 00:47:58,359 "Gook Ju, saya sedang bersenam" 1376 00:47:59,700 --> 00:48:00,770 "Dia mengumpul kekuatannya" 1377 00:48:00,830 --> 00:48:02,230 Okay. 1378 00:48:03,169 --> 00:48:04,899 - Perlahan-lahan. - Jae Seok tertidur. 1379 00:48:04,969 --> 00:48:07,109 "Jae Seok tertidur" 1380 00:48:07,169 --> 00:48:08,669 - Dia tertidur. - Bangun. 1381 00:48:08,739 --> 00:48:10,480 - Bangun. - Kesedihan yang baik. 1382 00:48:10,540 --> 00:48:12,609 - Sesiapa sahaja boleh melakukannya. - Bangun. 1383 00:48:12,680 --> 00:48:15,109 - Kami akan menyokong anda. - Jae Seok. 1384 00:48:15,180 --> 00:48:18,480 - Gook Ju. - Ya? 1385 00:48:18,549 --> 00:48:19,980 Turunlah. 1386 00:48:20,049 --> 00:48:22,049 "Turunlah" 1387 00:48:23,689 --> 00:48:25,620 "Gook Ju turun" 1388 00:48:25,689 --> 00:48:26,960 Badannya hampir terlipat separuh. 1389 00:48:27,029 --> 00:48:29,730 - Badan hampir terlipat separuh. - Jangan cakap macam tu. 1390 00:48:29,790 --> 00:48:30,799 Gook Ju, saya minta maaf. 1391 00:48:30,859 --> 00:48:32,799 Tidak ramai orang yang boleh membawa saya. 1392 00:48:32,859 --> 00:48:34,700 - Maafkan saya. - Jangan paksa diri. 1393 00:48:34,830 --> 00:48:36,600 Malah ayah saya tidak melakukannya. 1394 00:48:36,669 --> 00:48:38,799 "Ayah saya tidak membawa saya pun" 1395 00:48:38,870 --> 00:48:40,939 Dia tidak pernah memikul saya di bahunya. 1396 00:48:41,640 --> 00:48:43,339 - Teruskan ke yang seterusnya. - Baik. 1397 00:48:43,439 --> 00:48:45,640 Mainkan video. 1398 00:48:47,009 --> 00:48:49,950 "Lebih mengelirukan kerana lagu itu" 1399 00:48:50,080 --> 00:48:51,149 Apa itu? 1400 00:49:02,890 --> 00:49:04,129 - Saya tahu jawapannya. - Okay. 1401 00:49:04,799 --> 00:49:06,529 - Adakah anda tahu jawapannya? - Saya rasa begitu. 1402 00:49:07,200 --> 00:49:09,129 "Mereka berjuang sengit untuk mendapatkan tempat" 1403 00:49:09,200 --> 00:49:11,200 Hei, apa yang awak buat? bergerak! 1404 00:49:12,270 --> 00:49:14,370 Ayuh naik. Bolehkah anda mencapainya? 1405 00:49:14,939 --> 00:49:15,939 Bolehkah anda mencapainya? 1406 00:49:16,009 --> 00:49:17,580 Bolehkah anda mengalihkannya sedikit ke tepi? 1407 00:49:17,779 --> 00:49:18,910 - Sedikit ke tepi. - Okay. 1408 00:49:19,879 --> 00:49:21,549 - Saya melakukannya. Saya memakannya. - Adakah anda memakannya? 1409 00:49:21,609 --> 00:49:22,750 Kami memakannya. 1410 00:49:22,810 --> 00:49:24,049 - Saya makan. - Okay. 1411 00:49:24,719 --> 00:49:25,950 Ayuh naik. 1412 00:49:26,020 --> 00:49:28,750 "Kwang Soo juga tertidur semasa permainan" 1413 00:49:28,819 --> 00:49:31,589 "Ini pasti mimpi ngeri" 1414 00:49:32,489 --> 00:49:33,830 "Seok Jin-borghini bermula dari garaj" 1415 00:49:33,890 --> 00:49:36,930 "Kerana dia tidak boleh berdiri sendiri" 1416 00:49:37,000 --> 00:49:38,299 "0.1 kuasa kuda" 1417 00:49:38,359 --> 00:49:39,500 "enjin 0.1 silinder" 1418 00:49:39,560 --> 00:49:42,029 "Bunyi enjin ialah 1000dB" 1419 00:49:42,100 --> 00:49:43,399 Di sini. Bangun sana. 1420 00:49:43,469 --> 00:49:44,669 Teruskan. 1421 00:49:44,739 --> 00:49:46,469 Saya tidak boleh bergerak ke hadapan. Gook Ju menghalang. 1422 00:49:46,910 --> 00:49:49,540 "Mod kemudi kendiri dihidupkan kerana Gook Ju" 1423 00:49:50,239 --> 00:49:51,310 "Han Na di tempat ketiga" 1424 00:49:51,379 --> 00:49:52,879 - Itu sahaja. - Adakah anda memakannya? 1425 00:49:52,939 --> 00:49:54,450 - Saya makan. - Awak makan. 1426 00:49:54,509 --> 00:49:55,879 "Si Hyeon berpeluang menjawab dahulu" 1427 00:49:58,049 --> 00:50:01,790 "Adakah Si Hyeon akan menjawab dengan betul kali ini?" 1428 00:50:04,960 --> 00:50:06,290 Si Hyeon, apa jawapannya? 1429 00:50:06,560 --> 00:50:08,390 "Bad Girl, Good Girl" oleh miss A. 1430 00:50:09,029 --> 00:50:10,629 "Saya rasa jawapannya betul" 1431 00:50:11,930 --> 00:50:13,160 "Betul" 1432 00:50:15,169 --> 00:50:16,270 Dia kata "Sel darah putih"? 1433 00:50:16,629 --> 00:50:17,770 "Sel darah putih"? 1434 00:50:17,899 --> 00:50:19,870 Saya tidak tahu lagu itu berjudul "Sel Darah Putih". 1435 00:50:20,469 --> 00:50:22,040 - "Sel darah putih"? - "Sel darah putih"? 1436 00:50:22,109 --> 00:50:23,980 Dia berkata, "Bad Girl, Good Girl". 1437 00:50:23,980 --> 00:50:25,009 "Gadis Jahat, Gadis Baik". 1438 00:50:25,080 --> 00:50:27,310 Dari mana datangnya "sel darah putih"? 1439 00:50:35,219 --> 00:50:36,859 Saya tahu lagu itu. 1440 00:50:36,859 --> 00:50:37,890 "Intro membuat mereka bergerak" 1441 00:50:37,960 --> 00:50:39,060 - Itu Suzy. - Saya tahu lagu itu. 1442 00:50:39,120 --> 00:50:40,160 Hyun A, jom. 1443 00:50:40,230 --> 00:50:41,689 "Awak tak kenal saya." 1444 00:50:42,759 --> 00:50:44,759 awak buat apa kat sini? 1445 00:50:45,200 --> 00:50:47,430 "Ratu menari melakukan perkaranya sendiri" 1446 00:50:47,500 --> 00:50:49,700 - Adakah anda tahu tarian itu? - Sudah tentu. 1447 00:50:49,770 --> 00:50:51,439 - Saya perlukan ruang. - Dia hebat. 1448 00:50:56,609 --> 00:50:59,040 Apa yang awak buat, Gook Ju? 1449 00:50:59,109 --> 00:51:00,480 - Itu kamera peribadinya. - Okay. 1450 00:51:00,549 --> 00:51:01,680 "Kerjasama Miss A dengan pasukan A plus" 1451 00:51:01,750 --> 00:51:03,480 Apa itu, Jong Kook? 1452 00:51:03,680 --> 00:51:05,020 Dia sangat cantik. 1453 00:51:05,080 --> 00:51:07,049 - Saya tahu ini. - "Diam, diam" 1454 00:51:07,589 --> 00:51:09,219 "Dia beralih" 1455 00:51:09,290 --> 00:51:11,060 "Dia berjalan ke tengah," 1456 00:51:11,120 --> 00:51:12,759 "Kalau begitu jatuhlah" 1457 00:51:13,020 --> 00:51:14,060 "Dia mula menari" 1458 00:51:14,129 --> 00:51:15,160 - Lihat. - Apa yang dia buat? 1459 00:51:15,589 --> 00:51:16,960 Dia betul. 1460 00:51:17,029 --> 00:51:18,259 - Tengok So Min. - Apa yang dia buat? 1461 00:51:18,330 --> 00:51:20,029 Ini adalah koreografi. 1462 00:51:20,100 --> 00:51:21,299 saya buntu. 1463 00:51:21,370 --> 00:51:22,370 Seterusnya. 1464 00:51:22,430 --> 00:51:24,100 - Seterusnya. - Hyun A 1465 00:51:24,739 --> 00:51:26,299 Ini dia. 1466 00:51:26,370 --> 00:51:28,370 "Permaisuri Tarian Hyun A sudah bersedia" 1467 00:51:28,439 --> 00:51:30,040 - Bagaimana dengan awak? - Anda juga harus menari. 1468 00:51:30,109 --> 00:51:31,640 - Kenapa awak tak tahu? - Saya akan melakukannya juga. 1469 00:51:31,640 --> 00:51:32,680 "Dia bergaya" 1470 00:51:32,739 --> 00:51:33,750 Kenapa awak tak tahu? 1471 00:51:34,149 --> 00:51:36,379 - Apa itu? - Apa yang dia buat? 1472 00:51:36,850 --> 00:51:38,279 "Melirik" 1473 00:51:39,020 --> 00:51:40,180 - Awak tahu ini? - Dia luar biasa. 1474 00:51:40,250 --> 00:51:42,350 - Dia menakjubkan. - Dia tahu segalanya. 1475 00:51:43,960 --> 00:51:45,960 "Gerakan kalajengking itu tidak penting" 1476 00:51:46,020 --> 00:51:48,390 - Apa itu, Jae Seok? - Apa yang kamu lakukan? 1477 00:51:48,960 --> 00:51:51,430 "Dia menyingkirkan si kalajengking" 1478 00:51:51,600 --> 00:51:52,660 Jangan menghalangi dia. 1479 00:51:52,730 --> 00:51:54,299 - Dia terkena tendangan. - Teruskan. 1480 00:51:54,370 --> 00:51:56,430 Ayo, So Min. 1481 00:51:57,040 --> 00:51:58,069 Ini dia. 1482 00:51:59,000 --> 00:52:00,540 "Dia penari pemberani di wilayah ini" 1483 00:52:00,609 --> 00:52:01,910 Dia manis. 1484 00:52:02,739 --> 00:52:03,739 Pergi dari sana. 1485 00:52:03,810 --> 00:52:05,080 - Suruh dia pergi. - Minggir. 1486 00:52:05,140 --> 00:52:07,109 - Minggir. - Suruh dia pergi. 1487 00:52:07,180 --> 00:52:10,049 - Mari lakukan bersama. - Aku tidak tahu tarian ini. 1488 00:52:11,549 --> 00:52:12,750 Ayo, Han Na. 1489 00:52:13,520 --> 00:52:14,719 Apa itu? 1490 00:52:15,149 --> 00:52:16,149 Astaga. 1491 00:52:16,649 --> 00:52:17,859 bagus. 1492 00:52:17,919 --> 00:52:18,919 Han Na. 1493 00:52:19,660 --> 00:52:20,730 Selamat bekerja, Han Na. 1494 00:52:20,790 --> 00:52:22,529 "Dia merosakkan koreografi dan irama" 1495 00:52:22,589 --> 00:52:25,100 "Intinya ialah perasaan" 1496 00:52:27,000 --> 00:52:28,029 Kerja bagus, Han Na. 1497 00:52:28,100 --> 00:52:29,529 "Saya hebat, bukan?" 1498 00:52:31,100 --> 00:52:32,299 Dia hebat. 1499 00:52:33,169 --> 00:52:35,270 kembalilah. 1500 00:52:35,609 --> 00:52:37,080 "Mereka tidak bergerak" 1501 00:52:37,140 --> 00:52:38,180 Hei. 1502 00:52:38,239 --> 00:52:40,080 Ia adalah persembahan solo. 1503 00:52:40,140 --> 00:52:42,310 Tunggu, Gook Ju. 1504 00:52:42,549 --> 00:52:45,649 Apabila anda jatuh, saya fikir anda adalah The Undertaker. 1505 00:52:45,649 --> 00:52:46,680 "Saya fikir awak adalah The Undertaker" 1506 00:52:46,750 --> 00:52:48,649 "Dia seorang ahli gusti profesional yang legenda" 1507 00:52:50,049 --> 00:52:52,020 - Undertaker? - Saya fikir awak adalah dia. 1508 00:52:52,089 --> 00:52:53,790 Hentikan. 1509 00:52:53,859 --> 00:52:57,129 Awak pun cakap macam tu dulu. 1510 00:52:57,430 --> 00:53:00,060 - Si Hyeon menang. - Berjaya! 1511 00:53:00,129 --> 00:53:02,169 Kami melakukannya. 1512 00:53:02,230 --> 00:53:03,939 - Baik. - Kali ini kita mesti berjaya. 1513 00:53:04,439 --> 00:53:05,469 Kita perlu menjawabnya. 1514 00:53:05,540 --> 00:53:07,239 Ia sangat lucu apabila anda menjatuhkan diri anda. 1515 00:53:07,239 --> 00:53:08,270 Baik, ya? 1516 00:53:08,339 --> 00:53:09,569 Saya fikir anda adalah The Undertaker. 1517 00:53:09,640 --> 00:53:11,580 Saya tidak pernah melihat orang ini. 1518 00:53:11,640 --> 00:53:13,080 Pastikan anda tidak pengsan. 1519 00:53:13,140 --> 00:53:14,580 Haha buat aku lagi teruk. 1520 00:53:14,649 --> 00:53:15,750 - "Anda kelihatan seperti dia." - Saya serius. 1521 00:53:15,810 --> 00:53:17,480 - Dia dulu sangat popular. - Adakah ia benar? 1522 00:53:17,549 --> 00:53:19,620 Dia membulatkan matanya. 1523 00:53:19,950 --> 00:53:22,719 - The Undertaker. - Seperti ini? 1524 00:53:22,719 --> 00:53:23,759 "Awak nampak macam saya" 1525 00:53:23,819 --> 00:53:25,419 - Serupa. - Adakah ini benar? 1526 00:53:25,520 --> 00:53:26,819 Anda kelihatan seperti dia. 1527 00:53:28,230 --> 00:53:31,660 Aku tidak tahu apa ini. Aku melakukan perintah mereka. 1528 00:53:32,029 --> 00:53:33,060 "Mengayun" 1529 00:53:33,129 --> 00:53:35,469 Jae Seok tampak sangat bebas hari ini. Pasti ada sesuatu. 1530 00:53:35,529 --> 00:53:38,569 - Benar, bukan? Ada sesuatu. - Dia sengaja banyak bergerak. 1531 00:53:38,640 --> 00:53:42,370 Ada yang melakukan hal yang tidak berkaitan dengan permainan ini. 1532 00:53:42,439 --> 00:53:44,339 - Lihat wajahnya. - Bukan Jae Seok. 1533 00:53:44,339 --> 00:53:45,379 "Lihatlah wajah Kwang Soo" 1534 00:53:45,439 --> 00:53:47,180 "Tatapan Han Na tertuju kepada Kwang Soo" 1535 00:53:47,250 --> 00:53:48,410 Bukan aku. 1536 00:53:48,480 --> 00:53:49,910 - Aku hanya melihat-lihat. - Bukan Jae Seok. 1537 00:53:49,980 --> 00:53:52,279 Dia tidak melihat sekeliling. 1538 00:53:52,350 --> 00:53:54,189 Saat kita bicara, dia menatap ke kejauhan. 1539 00:53:54,250 --> 00:53:56,649 - Tidak. - Kenapa kamu melihat kamera jib? 1540 00:53:56,719 --> 00:53:58,319 "Matanya terpaku pada kamera jib" 1541 00:53:58,390 --> 00:54:00,859 - Aku tidak melihat itu. - Apa yang kamu lakukan? 1542 00:54:00,930 --> 00:54:02,060 Tidak ada. 1543 00:54:02,960 --> 00:54:05,259 Pertanyaan sulit ini bernilai dua poin. 1544 00:54:05,529 --> 00:54:07,930 - Ini pertanyaan selanjutnya. - Ayo! 1545 00:54:08,230 --> 00:54:10,129 Tolong putar videonya. 1546 00:54:11,640 --> 00:54:13,669 - Nilainya dua poin. - Apa? 1547 00:54:13,739 --> 00:54:15,640 Ayo. 1548 00:54:15,710 --> 00:54:17,439 Itu lagu lama. Tunggu. 1549 00:54:17,509 --> 00:54:20,379 "Ini bukan pertanyaan mudah" 1550 00:54:27,219 --> 00:54:28,620 - Siapa itu? Chakra? - Siapa itu? 1551 00:54:28,689 --> 00:54:30,290 - Chakra. - Aku tidak yakin. 1552 00:54:30,350 --> 00:54:32,120 - Makanlah dahulu. - Lewat sini. 1553 00:54:32,189 --> 00:54:34,189 - Aku bisa. - Dua, tiga. 1554 00:54:36,359 --> 00:54:37,460 Sedikit lagi. 1555 00:54:37,529 --> 00:54:39,160 - Di mana? - Saya makan. 1556 00:54:39,230 --> 00:54:40,669 - Adakah anda memakannya? - Jangan tolak saya. 1557 00:54:40,730 --> 00:54:41,870 Kwang Soo. 1558 00:54:41,930 --> 00:54:44,640 - Saya faham. - Leret ke kiri. 1559 00:54:44,700 --> 00:54:45,839 - Dia memakannya. - Sudah. 1560 00:54:45,899 --> 00:54:47,469 - Turun. - Tengok baju. 1561 00:54:47,540 --> 00:54:49,040 - Terdapat dua orang. - Adakah anda tahu siapa dia? 1562 00:54:49,109 --> 00:54:50,370 Ji Hyo adalah yang pertama. 1563 00:54:50,439 --> 00:54:52,879 Saya serahkan kepadanya. 1564 00:55:01,719 --> 00:55:03,689 Apa ini? Tiada siapa yang tahu. 1565 00:55:03,750 --> 00:55:04,759 Penyanyinya ialah... 1566 00:55:04,819 --> 00:55:06,020 "Bolehkah Ji Hyo dan Se Chan menjawabnya?" 1567 00:55:06,439 --> 00:55:09,080 - Baek Z Young. - Baek Z Young. Lagu itu ialah "Dash". 1568 00:55:09,210 --> 00:55:10,410 Mereka betul. 1569 00:55:10,910 --> 00:55:12,680 Betul kan? 1570 00:55:12,750 --> 00:55:14,919 - Bagaimana dia tahu? - Saya tidak tahu. 1571 00:55:19,850 --> 00:55:24,859 "'Dash' terkenal dengan tarian Latin yang kuat" 1572 00:55:26,790 --> 00:55:28,899 "Lagu sedang dimainkan" 1573 00:55:28,960 --> 00:55:30,700 - Apa itu? - Mereka tidak tahu. 1574 00:55:30,770 --> 00:55:32,169 - Apa itu? - Apa itu? 1575 00:55:32,519 --> 00:55:33,719 Tarian apa itu? 1576 00:55:34,019 --> 00:55:35,320 - Apa yang mereka lakukan? - Apa itu? 1577 00:55:35,389 --> 00:55:36,789 - Apakah "Dash" ini? - Salah. 1578 00:55:36,849 --> 00:55:39,159 "Saya tidak bersetuju dengan 'Dash' ini" 1579 00:55:39,960 --> 00:55:41,760 - Oh saya. - Saya tidak tahu tarian itu. 1580 00:55:41,829 --> 00:55:43,429 - Saya tidak tahu. - Bergerak. 1581 00:55:44,300 --> 00:55:45,300 Ayuh. 1582 00:55:45,630 --> 00:55:47,869 Buat macam ni. 1583 00:55:48,630 --> 00:55:50,130 "Jiwa Latin terukir" 1584 00:55:50,199 --> 00:55:53,969 "Di muka mereka" 1585 00:55:54,809 --> 00:55:56,309 - Mereka hebat. - Apa itu? 1586 00:55:58,210 --> 00:56:00,809 Keluar dari jalan. Satu dua tiga empat. 1587 00:56:01,280 --> 00:56:03,550 "Mereka meneruskan suasana itu dan menari samba" 1588 00:56:03,610 --> 00:56:04,750 Bagaimana dengan "Dash" ini? 1589 00:56:04,820 --> 00:56:05,849 "Mereka meneruskan suasana itu dan menari samba" 1590 00:56:08,019 --> 00:56:10,820 "Ini adalah kereta kebal yang memandu" 1591 00:56:11,619 --> 00:56:13,829 "Ini adalah koleksi tarian lama" 1592 00:56:13,889 --> 00:56:15,929 - Apa yang awak buat? - Hentikan. 1593 00:56:15,989 --> 00:56:19,360 "Undertaker di Itaewon selepas putus cinta" 1594 00:56:19,429 --> 00:56:20,900 Apa yang dia buat? 1595 00:56:20,969 --> 00:56:23,630 "Dia cuba mengatasi kesakitan dengan menari" 1596 00:56:23,699 --> 00:56:25,800 "Adakah dia di sini seorang diri?" 1597 00:56:26,969 --> 00:56:29,039 "Duet tarian gaya bebas ini bersatu" 1598 00:56:29,110 --> 00:56:32,440 Kita perlu memberikannya kepada Han Na. 1599 00:56:32,510 --> 00:56:34,150 Kita kena berikan kepadanya. 1600 00:56:34,210 --> 00:56:36,380 Dia layak menerimanya. 1601 00:56:36,449 --> 00:56:37,550 Okay. 1602 00:56:38,219 --> 00:56:40,119 Apa ini sekarang? 1603 00:56:40,179 --> 00:56:42,389 Apa ini? 1604 00:56:42,449 --> 00:56:43,960 - Apa yang awak buat? - Apa ini? 1605 00:56:44,019 --> 00:56:46,260 awak buat apa? 1606 00:56:46,320 --> 00:56:48,289 - Apa yang awak buat? - Ia "Dash". 1607 00:56:48,360 --> 00:56:49,489 Apa itu? 1608 00:56:49,559 --> 00:56:50,900 apa? 1609 00:56:50,960 --> 00:56:53,300 - Bilakah anda pernah berminat? - Kamu punk kotor. 1610 00:56:53,360 --> 00:56:55,400 Jawapan kami betul. Beri kami mata. 1611 00:56:55,530 --> 00:56:56,530 Penerbit. 1612 00:56:56,599 --> 00:56:58,869 - Saya menari segala-galanya. - Awak okay, The Undertaker? 1613 00:56:59,739 --> 00:57:01,570 Berikan kepada kami. Kami tidak teruk. 1614 00:57:01,639 --> 00:57:03,440 Pasukan Beruang menjawab dengan betul, 1615 00:57:03,510 --> 00:57:05,579 dan Pasukan Arnab akan mendapat mata untuk tarian mereka. 1616 00:57:05,980 --> 00:57:07,750 "Pasukan Ular, dua mata, Pasukan Arnab, satu mata, Pasukan Beruang, satu mata" 1617 00:57:07,809 --> 00:57:09,550 - Kami mendapat dua mata. - Bagus! 1618 00:57:09,610 --> 00:57:11,650 munasabah. Selamat bekerja, Ji Hyo. 1619 00:57:11,719 --> 00:57:12,750 Kami mendapat dua mata. 1620 00:57:12,820 --> 00:57:16,119 Pasukan yang akan menerima petunjuk tentang haiwan terlarang 1621 00:57:16,190 --> 00:57:17,489 - ialah Team Bear dan Team Snake. - Baik. 1622 00:57:17,559 --> 00:57:18,719 - Awak berjaya. - Okay. 1623 00:57:18,789 --> 00:57:20,489 - Dia melakukannya. - Kami melakukannya. 1624 00:57:20,559 --> 00:57:23,090 Team Bear dan Team Snake, sila tampil ke hadapan dan lihat. 1625 00:57:23,159 --> 00:57:24,760 OK, mari kita semaknya. 1626 00:57:25,800 --> 00:57:27,300 "Mereka masih berbuat demikian" 1627 00:57:27,570 --> 00:57:29,570 - Hanya kamu berempat. - Se Chan. 1628 00:57:29,630 --> 00:57:30,940 Apa itu? Adakah ia untuk misi? 1629 00:57:31,000 --> 00:57:32,570 - Apa? - Apa itu di kaki awak? 1630 00:57:32,639 --> 00:57:34,639 Biar saya lihat. Angkat kaki kiri anda. 1631 00:57:34,710 --> 00:57:36,909 Angkat macam ni. Apa itu? 1632 00:57:36,969 --> 00:57:38,010 - Apa itu? - Apa itu? 1633 00:57:38,079 --> 00:57:39,110 "Tanda nama Ji Hyo ada di tapak kakinya" 1634 00:57:39,179 --> 00:57:41,750 - Saya rasa dia telah memijaknya. - Kenapa ada tanda nama? 1635 00:57:41,809 --> 00:57:43,650 "Kenapa ada di tapak kaki?" 1636 00:57:43,980 --> 00:57:45,820 Mengapa dia terus melekat pada kasutnya? 1637 00:57:46,019 --> 00:57:48,750 "Ada sesuatu pada kasutnya dalam episod sebelumnya" 1638 00:57:50,460 --> 00:57:53,019 "Meragukan kerana tanda nama Ji Hyo ada pada kasutnya" 1639 00:57:53,090 --> 00:57:54,590 Ini pelik. Kenapa ada di sini? 1640 00:57:54,690 --> 00:57:57,130 Apakah kemungkinan ia tersangkut pada kasutnya? 1641 00:57:57,199 --> 00:57:59,429 - Boleh. Ia tertanggal dengan mudah. - Mengapa ini terperangkap di sini? 1642 00:57:59,530 --> 00:58:00,969 Awak ambil saya? 1643 00:58:01,030 --> 00:58:02,829 Lihat arahan. 1644 00:58:02,900 --> 00:58:05,000 Ji Hyo. 1645 00:58:05,070 --> 00:58:06,269 saya di sini. 1646 00:58:06,800 --> 00:58:08,409 Tanda nama saya hilang. 1647 00:58:08,909 --> 00:58:10,110 saya marah. 1648 00:58:10,170 --> 00:58:11,380 "Apa?" 1649 00:58:12,610 --> 00:58:15,380 - Itu bagus. - Saya sepatutnya melakukan ini. 1650 00:58:17,179 --> 00:58:18,449 Pelik perangai Jae Seok. 1651 00:58:18,519 --> 00:58:20,619 - Kenapa? - Kenapa awak memanjatnya? 1652 00:58:20,820 --> 00:58:22,550 Dia memang menghiburkan. 1653 00:58:22,650 --> 00:58:24,460 - Kenapa awak bela dia? - Kenapa dahi awak sakit? 1654 00:58:24,519 --> 00:58:25,989 - Kerana saya tidak masuk akal. - Betul. 1655 00:58:26,059 --> 00:58:27,360 Dia pun main-main. 1656 00:58:27,489 --> 00:58:29,590 Kwang Soo juga memanjatnya. 1657 00:58:29,889 --> 00:58:30,900 saya nak makan. 1658 00:58:30,960 --> 00:58:32,030 Duduklah. 1659 00:58:32,099 --> 00:58:33,829 - Adakah permainan sudah tamat? - Belum lagi. 1660 00:58:33,900 --> 00:58:35,500 Maksud saya, menembak. 1661 00:58:37,639 --> 00:58:40,739 Bagaimana mungkin? Belum habis lagi. 1662 00:58:40,809 --> 00:58:42,269 belum lagi? 1663 00:58:42,340 --> 00:58:43,369 Apa ini? 1664 00:58:43,369 --> 00:58:44,409 "Ia akan menjadi kelakar jika ini berakhir" 1665 00:58:44,480 --> 00:58:46,210 - Saya sangat letih. - Saya tahu. 1666 00:58:46,280 --> 00:58:49,210 Kami menggunakan terlalu banyak tenaga. 1667 00:58:49,280 --> 00:58:51,579 Saya rasa tarian saya bagus hari ini. Cukup bagus, bukan? 1668 00:58:51,650 --> 00:58:53,420 Anda sangat hebat. 1669 00:58:53,480 --> 00:58:55,250 - Saya tidak teruk hari ini. - Anda telah banyak berkembang. 1670 00:58:55,320 --> 00:58:56,590 - Saya rasa saya bertambah baik. - Anda sedang berkembang. 1671 00:58:56,650 --> 00:58:58,559 - Betul. - Satu persatu. 1672 00:58:59,090 --> 00:59:00,320 Tunggu. 1673 00:59:03,159 --> 00:59:04,530 Jika ya... 1674 00:59:04,900 --> 00:59:05,900 "Mereka kelihatan keliru" 1675 00:59:05,960 --> 00:59:07,469 - Ia berkaitan dengan ular. - Adakah anda melihatnya? 1676 00:59:07,530 --> 00:59:11,099 Ia bukan tentang sesiapa, bukan? Ini adalah petunjuk tentang haiwan. 1677 00:59:12,000 --> 00:59:13,639 Saya menyempitkannya. 1678 00:59:13,699 --> 00:59:16,210 "Apakah petunjuk yang mereka terima?" 1679 00:59:16,969 --> 00:59:19,610 Pusingan pertama sudah tamat. Kami bergerak ke lokasi seterusnya. 1680 00:59:19,610 --> 00:59:20,650 - Bagus! - Bagus! 1681 00:59:20,710 --> 00:59:23,380 "Mereka berpindah ke lokasi seterusnya selepas menerima petua" 1682 00:59:23,449 --> 00:59:26,019 Si Hyeon 1683 00:59:26,079 --> 00:59:28,719 agak seperti Suzy. 1684 00:59:29,019 --> 00:59:31,059 - Anda benar-benar kelihatan seperti Suzy. - Saya juga fikir begitu. 1685 00:59:31,119 --> 00:59:33,360 Saya ingin tahu siapa rupa awak. Awak nampak macam Suzy. 1686 00:59:33,420 --> 00:59:35,829 Saya fikir anda adalah Suzy pada kali pertama anda membuka pintu. 1687 00:59:35,889 --> 00:59:37,829 - Semasa dia berjalan melalui pintu. - Hentikan. 1688 00:59:37,900 --> 00:59:40,570 - Terima kasih. - Hentikan. 1689 00:59:40,900 --> 00:59:42,400 - Hentikan. - Dia melebih-lebihkan. 1690 00:59:42,730 --> 00:59:43,769 Kwang Soo. 1691 00:59:43,829 --> 00:59:45,170 Kesedihan yang baik. 1692 00:59:45,239 --> 00:59:47,440 Si Hyeon tidak berkata, "Itu tidak benar." 1693 00:59:47,510 --> 00:59:48,840 - Nah... - Dia pasti sering mendengarnya. 1694 00:59:48,909 --> 00:59:51,280 Saya pasti Si Hyeon sering mendengarnya. 1695 00:59:51,340 --> 00:59:53,780 - Dia juga kelihatan seperti SUN MI. - Pada masa ini... 1696 00:59:53,840 --> 00:59:56,150 - Dia juga kelihatan seperti SUN MI. - Saya nampak persamaannya. 1697 00:59:56,409 --> 00:59:58,750 - Dia kelihatan seperti Noh Joo Hyun. - Dia kelihatan seperti dia. 1698 00:59:58,880 --> 01:00:00,590 - Saya nampak persamaannya. - Sungguh. 1699 01:00:00,650 --> 01:00:01,849 "Mereka boleh menjadi bapa dan anak perempuan" 1700 01:00:01,949 --> 01:00:03,889 Dia juga kelihatan seperti Han Min Kwan. 1701 01:00:03,960 --> 01:00:04,989 Betul. 1702 01:00:05,260 --> 01:00:06,320 Lelaki bertuah. 1703 01:00:07,289 --> 01:00:08,429 Min Kwan! 1704 01:00:09,090 --> 01:00:10,289 Jong Kook kelihatan seperti Park Se Ri. 1705 01:00:10,360 --> 01:00:12,800 "Park Se Ri" 1706 01:00:13,260 --> 01:00:14,630 Sangat serupa. 1707 01:00:15,369 --> 01:00:17,570 - Saya sangat serupa dengannya. - Gaya rambut adalah sama. 1708 01:00:17,940 --> 01:00:19,599 Se Chan kelihatan seperti Han Moo. 1709 01:00:19,670 --> 01:00:21,610 - Kim Kap Soo. - Awak betul. 1710 01:00:22,110 --> 01:00:23,809 Haha nampak macam Lee Hwi Jae. 1711 01:00:23,869 --> 01:00:25,579 - Lee Hwi Jae. - Lee Hwi Jae dan Lee Moon Sae. 1712 01:00:25,639 --> 01:00:26,679 Lee Moon Sae. 1713 01:00:26,739 --> 01:00:29,110 - Kwang Soo kelihatan seperti Han Ki. - Han Ki Bum. 1714 01:00:29,210 --> 01:00:30,480 Dia kelihatan seperti Ki Bum. 1715 01:00:30,550 --> 01:00:32,150 - The Undertaker. - The Undertaker. 1716 01:00:32,219 --> 01:00:33,679 Saya kelihatan seperti Kwak Do Won, ya? 1717 01:00:33,750 --> 01:00:35,019 Terdapat satu lagi, tetapi Se Chan tidak akan memberitahu kami. 1718 01:00:35,090 --> 01:00:36,690 Beritahu kami. Siapa tu? 1719 01:00:36,750 --> 01:00:38,619 - Ada satu lagi. - Beritahu kami. 1720 01:00:38,719 --> 01:00:40,289 - Beritahu saya, Se Chan. - Janji awak takkan marah. 1721 01:00:40,360 --> 01:00:42,059 - Janji. - Saya berjanji. 1722 01:00:42,130 --> 01:00:43,389 Dia tidak akan marah. 1723 01:00:43,460 --> 01:00:45,329 Penguin. 1724 01:00:45,860 --> 01:00:47,030 asas anda... 1725 01:00:47,099 --> 01:00:48,369 "Anda seorang lelaki kecil yang kacak" 1726 01:00:48,429 --> 01:00:50,500 Ayuh. Awak kata awak takkan marah. 1727 01:00:50,599 --> 01:00:52,000 Bukankah The Penguin lebih baik? 1728 01:00:52,070 --> 01:00:53,099 - Apa? - Kesedihan yang baik. 1729 01:00:53,170 --> 01:00:54,809 Penguin itu comel. 1730 01:00:54,869 --> 01:00:56,309 Ini bukan watak penguin 1731 01:00:56,369 --> 01:00:57,610 - yang anda tahu. - Adakah ia benar? 1732 01:00:57,679 --> 01:01:00,010 Saya berpakaian sebagai The Penguin dalam "Comedy Big League". 1733 01:01:00,079 --> 01:01:02,880 - Betul. - Saya tidak suka berpakaian seperti itu. 1734 01:01:03,010 --> 01:01:04,349 Saya lebih suka bergurau. 1735 01:01:04,449 --> 01:01:07,119 Park Na Rae dan Jang Do Yeon berpakat 1736 01:01:07,320 --> 01:01:09,590 membuatkan saya berpakaian seperti The Penguin apabila saya pergi ke tandas. 1737 01:01:09,889 --> 01:01:12,159 Semuanya berlaku dengan pantas. Sebaik sahaja saya duduk, mereka berkata, 1738 01:01:12,219 --> 01:01:13,619 "Anda boleh berpakaian seperti The Penguin?" 1739 01:01:13,690 --> 01:01:15,360 "Berpakaian seperti The Penguin, ya?" Begitulah keadaannya. 1740 01:01:15,460 --> 01:01:17,500 Saya sangat malu kerana ini adalah kali pertama saya 1741 01:01:17,559 --> 01:01:18,559 buat macam tu. 1742 01:01:18,630 --> 01:01:20,630 Saya menutup mata saya dan tertidur. 1743 01:01:20,730 --> 01:01:24,039 Semua pelawak mengambil gambar dan berkata, "Ini Hollywood." 1744 01:01:24,199 --> 01:01:26,969 - Mereka mengambil banyak gambar. - Itu sempurna. 1745 01:01:27,070 --> 01:01:29,369 Hantar gambar kepada kru produksi. 1746 01:01:29,440 --> 01:01:31,079 Mereka boleh mencarinya sendiri. 1747 01:01:31,139 --> 01:01:32,840 Saya tidak mahu mencarinya. 1748 01:01:33,880 --> 01:01:36,050 "Dia tidur apabila dia malu" 1749 01:01:36,110 --> 01:01:38,219 Saya tidak fikir Hyun A kelihatan seperti sesiapa. 1750 01:01:38,280 --> 01:01:39,449 Dia tidak mempunyai kembar. 1751 01:01:39,519 --> 01:01:41,250 - Adakah sesiapa menyebut sesiapa? - Mesti ada seseorang 1752 01:01:41,320 --> 01:01:42,849 kelihatan seperti Hyun A di Amerika. 1753 01:01:43,119 --> 01:01:44,159 Saya tidak mempunyai kembar. 1754 01:01:44,159 --> 01:01:45,219 Betul. 1755 01:01:45,289 --> 01:01:46,820 Adakah tahi lalat sebenar? 1756 01:01:46,889 --> 01:01:47,989 - Ia benar. - Anda melukisnya? 1757 01:01:48,059 --> 01:01:49,130 Asli, ya. 1758 01:01:49,190 --> 01:01:51,300 Seok Jin, adakah bintik-bintik itu benar? Adakah anda melukisnya? 1759 01:01:51,360 --> 01:01:54,099 "Dia benar-benar ingin tahu" 1760 01:01:54,730 --> 01:01:57,030 - Ia benar. - Ia bukan tempat. 1761 01:01:57,400 --> 01:01:59,099 Adakah anda melekat rambut anda di telinga anda? 1762 01:01:59,800 --> 01:02:01,869 - Tiada rambut di telinga saya! - Saya rasa ia mempunyai fungsi. 1763 01:02:01,940 --> 01:02:03,840 Seperti kaki semut yang melekat. 1764 01:02:03,909 --> 01:02:05,179 kaki semut! 1765 01:02:05,239 --> 01:02:06,739 - Kaki semut terkeluar. - Kaki semut! 1766 01:02:06,809 --> 01:02:08,650 "Seok Jin ada bintik-bintik dan kaki semut" 1767 01:02:08,710 --> 01:02:11,920 Binatang terlarang, anda boleh menjalankan misi anda sekarang. 1768 01:02:11,980 --> 01:02:14,389 Mereka bisa menjalankan misi? Kurasa mereka belum melakukannya. 1769 01:02:14,449 --> 01:02:15,820 Kita tidak tahu apa misinya. 1770 01:02:15,889 --> 01:02:17,619 Kalian tidak bilang apakah mereka melakukannya tadi? 1771 01:02:17,760 --> 01:02:19,789 - Kenapa tidak memberi tahu kami? - Kurasa mereka melakukannya. 1772 01:02:19,889 --> 01:02:21,630 Kami akan memberi tahu kalian sebelum lomba terakhir. 1773 01:02:21,829 --> 01:02:23,760 Kurasa itu bisa dilakukan sambil duduk. 1774 01:02:24,730 --> 01:02:26,300 Orang-orang di belakang mencurigakan. 1775 01:02:26,429 --> 01:02:28,369 Kwang Soo terlalu pendiam. Semua orang menebak, 1776 01:02:28,429 --> 01:02:30,130 - tapi dia diam saja. - Bukan begitu. 1777 01:02:30,199 --> 01:02:32,039 Yang benar saja, Kwang Soo. Kenapa kamu diam saja? 1778 01:02:32,300 --> 01:02:34,309 - Sungguh. - Saya rasa itu yang awak cakap. 1779 01:02:34,369 --> 01:02:35,940 Saya tidak fikir begitu. 1780 01:02:36,010 --> 01:02:37,269 "Semua orang mengesyaki Kwang Soo" 1781 01:02:37,340 --> 01:02:39,679 "Bolehkah dia salah satu daripada dua binatang terlarang?" 1782 01:02:39,739 --> 01:02:41,579 Saya menyediakan puisi akrostik. 1783 01:02:41,650 --> 01:02:42,880 Dia menyediakan puisi akrostik. 1784 01:02:42,949 --> 01:02:45,320 - Itu sangat mendadak. - Lakukan semua yang anda sediakan. 1785 01:02:45,380 --> 01:02:47,389 Tidak hairanlah dia hanya boleh tidur selama sejam. 1786 01:02:47,449 --> 01:02:48,489 Dia menyediakan banyak perkara. 1787 01:02:48,550 --> 01:02:49,949 - Nama siapa yang anda gunakan? - Siapa nama awak? 1788 01:02:50,789 --> 01:02:52,460 - Yang Se Chan. - Sukar untuk dibuat 1789 01:02:52,519 --> 01:02:54,090 Puisi akrostik dengan huruf awal saya. 1790 01:02:54,159 --> 01:02:55,559 - Patutkah saya membantu awak? - Baiklah. 1791 01:02:55,630 --> 01:02:56,659 Y. 1792 01:02:56,730 --> 01:02:58,000 Ya, aku ingin makan satai domba. 1793 01:02:59,030 --> 01:03:00,099 S. 1794 01:03:00,159 --> 01:03:01,199 Aku ingin memakannya tiga kali. 1795 01:03:02,070 --> 01:03:03,099 C. 1796 01:03:03,170 --> 01:03:04,300 Hati-hati, aku akan mengunyahnya. 1797 01:03:04,539 --> 01:03:08,309 Kenapa dia hanya bisa tidur satu jam? 1798 01:03:08,369 --> 01:03:09,369 Yang benar saja. 1799 01:03:10,139 --> 01:03:11,210 Masalahnya, 1800 01:03:11,309 --> 01:03:13,510 aku menyiapkan serangkaian tentang makan. 1801 01:03:13,579 --> 01:03:14,579 Serangkaian tentang makan. 1802 01:03:14,650 --> 01:03:17,780 Si Hyeon, sudah waktunya melihat yang sebenarnya. 1803 01:03:17,849 --> 01:03:19,519 - Mari kita pilih Jee Seok Jin. - J. 1804 01:03:19,650 --> 01:03:21,420 - J. - Astaga, aku lapar sekarang. 1805 01:03:22,150 --> 01:03:23,519 - S. - S. 1806 01:03:24,090 --> 01:03:26,320 Seok Jin, kamu sudah makan? 1807 01:03:26,460 --> 01:03:28,090 - Itu dia. - Dia memanggil namanya. 1808 01:03:28,159 --> 01:03:29,559 - Ini bagus. - Saya tahu. 1809 01:03:29,630 --> 01:03:30,630 J. 1810 01:03:31,300 --> 01:03:32,429 Beritahu saya jika anda sudah makan. 1811 01:03:33,559 --> 01:03:35,900 - Yang spontan lebih baik. - Yang ini lebih baik. 1812 01:03:35,969 --> 01:03:37,230 Yang spontan lebih baik. 1813 01:03:37,639 --> 01:03:39,800 - Ia adalah kelakar. - Baik. 1814 01:03:39,869 --> 01:03:42,769 Kerana Si Hyeon memberi kami puisi akrostik, 1815 01:03:42,840 --> 01:03:44,940 Seok Jin akan membalas 1816 01:03:45,010 --> 01:03:46,440 - sebagai wakil acara ini. - Betul. 1817 01:03:46,510 --> 01:03:47,809 Beri kami satu dengan Hyun A. 1818 01:03:48,050 --> 01:03:49,050 - Hyun A? - Ya. 1819 01:03:49,110 --> 01:03:51,780 - H. - Hyun A mengeluarkan lagu baru. 1820 01:03:52,820 --> 01:03:54,320 - A. - Ah, 1821 01:03:54,389 --> 01:03:55,920 saya tak ingat. 1822 01:03:57,420 --> 01:04:01,429 "Seok Jin menunjukkan contoh buruk puisi akrostik" 1823 01:04:01,590 --> 01:04:02,730 Dia gagal. 1824 01:04:02,789 --> 01:04:03,860 "Dia gagal" 1825 01:04:04,530 --> 01:04:06,030 Dia gagal membuat puisi akrostik yang bagus. 1826 01:04:06,099 --> 01:04:07,400 "Dia juga gagal membuat orang tertawa" 1827 01:04:07,469 --> 01:04:09,530 Aku tidak bisa memikirkan apa pun. 1828 01:04:09,599 --> 01:04:11,699 Kwang Soo, kamu harus memberi kami satu. 1829 01:04:11,769 --> 01:04:13,840 "Tazza". 1830 01:04:13,900 --> 01:04:15,139 Apa kita masih membahas Tazza? 1831 01:04:15,210 --> 01:04:16,369 "Sudah di VOD sekarang" 1832 01:04:16,539 --> 01:04:18,710 - Apa? - Jangan sampai dia lupa. 1833 01:04:18,780 --> 01:04:19,940 Aku tidak mau mendengar "Tazza". 1834 01:04:20,480 --> 01:04:22,079 - Z. - Tutup mulutmu. 1835 01:04:24,250 --> 01:04:25,949 Lihat? Itu lucu. 1836 01:04:26,179 --> 01:04:27,179 "Tutup mulutmu." 1837 01:04:27,250 --> 01:04:28,289 Mari kita dengar yang lain. 1838 01:04:28,289 --> 01:04:29,349 - Satu lagi? - Ya. 1839 01:04:29,420 --> 01:04:31,760 - Se Chan, lakukan dengan Hyun A. - Aku tidak bisa. 1840 01:04:31,860 --> 01:04:33,820 - H. - Hei, siapakah idola yang paling cantik? 1841 01:04:34,289 --> 01:04:35,690 - A. - Itu Irene. 1842 01:04:37,760 --> 01:04:39,260 awak betul. 1843 01:04:39,360 --> 01:04:40,360 Okay. 1844 01:04:40,429 --> 01:04:42,269 Buat puisi akrostik dengan Han Na. 1845 01:04:42,329 --> 01:04:43,599 Se Chan, beri saya satu lagi. 1846 01:04:43,670 --> 01:04:44,739 - H. - Ayuh, Se Chan. 1847 01:04:45,699 --> 01:04:46,769 Ayuh. 1848 01:04:46,840 --> 01:04:48,309 - H. - Han Seok Kyu. 1849 01:04:48,840 --> 01:04:50,110 - N. - Na Young Seok. 1850 01:04:52,010 --> 01:04:53,610 - Ia adalah kelakar. - Kerja bagus. 1851 01:04:53,679 --> 01:04:54,750 itu bagus. 1852 01:04:54,809 --> 01:04:57,550 - Dia pandai dalam hal ini! - Betul. 1853 01:04:58,019 --> 01:05:00,380 - Dia pandai membuat puisi akrostik. - Puisinya mengejutkan anda. 1854 01:05:00,480 --> 01:05:01,849 - Sangat kelakar. - Baik. 1855 01:05:02,190 --> 01:05:04,289 Mengapa terdapat banyak perkara yang tergantung? 1856 01:05:04,360 --> 01:05:05,889 Ini menakutkan. 1857 01:05:06,059 --> 01:05:07,530 Saya sudah lama tidak bermain permainan ini. 1858 01:05:07,590 --> 01:05:09,059 Yang ini sakit. 1859 01:05:09,130 --> 01:05:10,429 Pusingan ini adalah peluang terakhir 1860 01:05:10,489 --> 01:05:12,630 Haiwan terlarang boleh melakukan misi. 1861 01:05:12,699 --> 01:05:14,630 Jika tidak, mereka akan dihapuskan. 1862 01:05:14,929 --> 01:05:16,869 - Mereka akan disingkirkan. - Mereka pasti risau. 1863 01:05:16,929 --> 01:05:19,099 - Ini mesti memberi tekanan. - Siapa yang gugup? 1864 01:05:19,940 --> 01:05:21,909 - Tengok dia. - Kwang Soo terlalu pendiam. 1865 01:05:22,010 --> 01:05:24,039 Dia tidak banyak bercakap hari ini. 1866 01:05:24,110 --> 01:05:26,480 Saya pasti Kwang Soo adalah Haiwan Terlarang. 1867 01:05:26,539 --> 01:05:29,409 Saya harap anda tidak salah faham. 1868 01:05:29,480 --> 01:05:30,880 Kwang Soo tidak pandai bercakap. 1869 01:05:31,650 --> 01:05:32,849 Kwang Soo tidak pandai bercakap. 1870 01:05:32,920 --> 01:05:34,079 "Bodoh" 1871 01:05:34,719 --> 01:05:36,920 Apa yang dia pandai? 1872 01:05:36,989 --> 01:05:39,420 Dia pandai bergurau, tetapi tidak pandai bercakap. 1873 01:05:39,489 --> 01:05:40,559 Dia tidak begitu cerah. 1874 01:05:40,619 --> 01:05:42,260 "Tuan komedi slapstick" 1875 01:05:42,789 --> 01:05:46,530 Misi kedua untuk petunjuk ialah Ya atau Tidak, Jawab Saya. 1876 01:05:46,599 --> 01:05:48,230 - Ya atau tidak? - Ya atau Tidak, Jawab Saya. 1877 01:05:48,400 --> 01:05:49,829 Terdapat sepuluh lakonan kesemuanya. 1878 01:05:49,900 --> 01:05:53,840 Dalam setiap pusingan, enam ahli akan bermain. 1879 01:05:54,039 --> 01:05:56,170 Jika anda berjaya dalam sepuluh pusingan, 1880 01:05:56,239 --> 01:05:58,980 Kesemua 12 ahli akan menerima petunjuk tentang haiwan terlarang. 1881 01:05:59,409 --> 01:06:00,610 Ini adalah peraturan. 1882 01:06:00,909 --> 01:06:03,150 Krew produksi akan memberikan anda kategori 1883 01:06:03,210 --> 01:06:04,650 dengan "Suka" atau "Benci". 1884 01:06:04,719 --> 01:06:06,650 Jika "Suka", pilih perkataan yang sesuai dengan kategori. 1885 01:06:06,719 --> 01:06:09,389 Jika "Benci", pilih perkataan yang tidak sesuai dengan kategori. 1886 01:06:09,449 --> 01:06:11,090 Katakan sahaja saya berkata, "Saya suka makanan Korea." 1887 01:06:11,159 --> 01:06:13,260 Kemudian anda boleh menjawab, "Kimchi rebus adalah kegemaran saya." 1888 01:06:13,389 --> 01:06:15,329 - Bagaimana dengan "Benci"? - Katakan sahaja saya berkata, 1889 01:06:15,389 --> 01:06:16,760 "Saya benci makanan Korea." 1890 01:06:16,829 --> 01:06:19,130 Kemudian anda boleh menjawab, "Pasta saya benci." 1891 01:06:19,199 --> 01:06:20,400 Okay. 1892 01:06:20,500 --> 01:06:21,670 - Saya tahu. - Spaghetti. 1893 01:06:21,769 --> 01:06:25,199 Sila pilih tiga pasukan untuk pusingan pertama. 1894 01:06:25,269 --> 01:06:27,769 "Pasukan Babi, Pasukan Fox dan Pasukan Ular" 1895 01:06:27,869 --> 01:06:29,869 Kami memerhati anda seperti helang. 1896 01:06:29,940 --> 01:06:31,440 Ini bukan permainan yang sukar. 1897 01:06:31,579 --> 01:06:33,539 Ia akan menjadi pelik untuk membuat kesilapan. 1898 01:06:33,780 --> 01:06:35,210 Orang yang melakukan kesilapan harus disyaki. 1899 01:06:35,280 --> 01:06:38,349 Saya bukan haiwan terlarang, tetapi saya boleh melakukan kesilapan. 1900 01:06:38,480 --> 01:06:39,550 Tidak. 1901 01:06:39,619 --> 01:06:41,449 Jangan buat alasan. 1902 01:06:41,519 --> 01:06:43,889 Kesilapan bermakna dia haiwan yang dilarang. 1903 01:06:43,949 --> 01:06:45,159 - Ayuh. - Maksudnya orang itu bodoh. 1904 01:06:45,219 --> 01:06:46,989 Satu dua tiga empat. 1905 01:06:47,090 --> 01:06:50,159 "Ya atau tidak, jawab saya" 1906 01:06:50,230 --> 01:06:51,699 Saya suka makanan Korea 1907 01:06:51,760 --> 01:06:53,460 "Rebus kimchi kegemaran saya" 1908 01:06:54,469 --> 01:06:56,670 "Kerana 'Suka', Jae Seok memilih sesuatu yang sesuai dengan kategorinya" 1909 01:06:56,730 --> 01:06:58,070 "Saya benci makanan Barat" 1910 01:06:58,170 --> 01:06:59,769 "Pasta kegemaran saya" 1911 01:06:59,840 --> 01:07:00,840 Ia adalah "Benci". 1912 01:07:00,900 --> 01:07:02,440 "Pasta kegemaran saya" 1913 01:07:02,510 --> 01:07:04,039 - Ini "Benci". - "Benci"! 1914 01:07:04,139 --> 01:07:05,139 Adakah mereka semua akan dipukul? 1915 01:07:05,210 --> 01:07:06,380 "Sepatutnya, 'Ini yang saya benci'" 1916 01:07:06,440 --> 01:07:07,679 - Kami semua terkena. - Maafkan saya. 1917 01:07:07,750 --> 01:07:09,150 - Tetapi... - Hanya Hyun A yang patut dipukul. 1918 01:07:09,349 --> 01:07:10,710 - Hyun A, ini... - Hyun A. 1919 01:07:11,019 --> 01:07:13,480 Jika ia "Benci", anda perlu berkata 1920 01:07:13,550 --> 01:07:14,650 sesuatu yang anda benci. 1921 01:07:14,719 --> 01:07:15,719 - Hyun A. - Ya? 1922 01:07:15,789 --> 01:07:17,690 Jika penerbit mengatakan sesuatu yang dia benci, lakukan perkara yang sama. 1923 01:07:17,760 --> 01:07:20,090 - Ini bukan keputusan awak. - Tunggu. 1924 01:07:20,159 --> 01:07:22,489 Saya mungkin suka apa yang dibenci oleh pengeluar. 1925 01:07:22,559 --> 01:07:25,130 "Saya mungkin suka apa yang dibenci pengeluar" 1926 01:07:25,199 --> 01:07:27,630 - Itu peraturannya. - Ia bukan seperti itu. 1927 01:07:27,869 --> 01:07:30,530 PSY, Hyun A pandai berkata-kata. 1928 01:07:30,630 --> 01:07:31,670 Itu peraturan. 1929 01:07:32,070 --> 01:07:33,170 Jika "Benci", katakan apa yang anda benci. 1930 01:07:33,239 --> 01:07:35,440 - Ulang bahagian itu. - Mari mulakan. 1931 01:07:35,510 --> 01:07:38,710 - "Ya atau tidak, jawab saya" - "Ya atau tidak, jawab saya" 1932 01:07:38,780 --> 01:07:40,139 "Saya suka makanan Cina" 1933 01:07:40,340 --> 01:07:41,849 "Yusanseul yang saya suka" 1934 01:07:41,909 --> 01:07:43,309 "Saya benci buah tropika" 1935 01:07:43,380 --> 01:07:45,079 "Saya benci epal" 1936 01:07:45,449 --> 01:07:46,579 Betul. 1937 01:07:47,079 --> 01:07:48,389 "Saya suka minuman" 1938 01:07:48,690 --> 01:07:50,719 "Saya suka Kola" 1939 01:07:50,889 --> 01:07:51,920 Sikapnya pelik. 1940 01:07:51,989 --> 01:07:53,159 "Saya benci pencuci mulut" 1941 01:07:53,219 --> 01:07:54,789 "Saya benci Yukgaejang" 1942 01:07:55,929 --> 01:07:57,730 "Seok Jin melarikan diri tanpa sebarang masalah" 1943 01:07:58,199 --> 01:07:59,460 "Hanya Hyun A dan Jae Seok sahaja yang tinggal!" 1944 01:07:59,530 --> 01:08:01,230 Mereka hampir selesai. 1945 01:08:01,469 --> 01:08:02,800 "Saya benci filem Korea" 1946 01:08:02,869 --> 01:08:05,269 "The 'Tazza: One-Eyed Jacks' yang saya benci" 1947 01:08:05,739 --> 01:08:07,670 "Saya benci 'Tazza: One-Eyed Jacks'" 1948 01:08:07,739 --> 01:08:08,909 Hei! 1949 01:08:09,510 --> 01:08:11,309 Sikapnya pelik. 1950 01:08:11,440 --> 01:08:13,710 - Awak benci filem itu, bukan? - Hyun A. 1951 01:08:13,780 --> 01:08:15,250 Dia memandang saya apabila dia mengatakannya. 1952 01:08:15,679 --> 01:08:16,779 Hyun A, apa yang awak buat? 1953 01:08:16,850 --> 01:08:19,520 - Dia memandang saya apabila dia mengatakannya. - Hyun A. 1954 01:08:21,119 --> 01:08:23,220 "Apabila pengeluar berkata baris," 1955 01:08:23,289 --> 01:08:25,060 "Dia memandang Kwang Soo" 1956 01:08:25,119 --> 01:08:27,090 "Dia memandang Kwang Soo apabila dia mengatakannya" 1957 01:08:27,159 --> 01:08:29,260 "Amuk" 1958 01:08:29,329 --> 01:08:31,060 - Dia berkata dengan yakin. - Hyun A. 1959 01:08:31,130 --> 01:08:32,229 maksud saya... 1960 01:08:32,300 --> 01:08:34,630 - Dia tidak sepatutnya mengganggu saya. - Kesedihan yang baik. 1961 01:08:34,699 --> 01:08:36,029 Apa yang saya buat salah? 1962 01:08:36,100 --> 01:08:37,430 Apa yang saya buat salah? 1963 01:08:37,800 --> 01:08:39,439 Mengapa anda membintangi filem itu? 1964 01:08:39,500 --> 01:08:40,600 Adakah saya salah kerana membintangi filem itu? 1965 01:08:40,670 --> 01:08:42,069 Mengapa anda membintangi filem itu? 1966 01:08:42,140 --> 01:08:43,310 maksud saya... 1967 01:08:43,439 --> 01:08:45,680 Mengapa anda membintangi filem hebat itu? 1968 01:08:45,739 --> 01:08:47,079 apa maksud awak? 1969 01:08:47,180 --> 01:08:50,210 PSY pasti berbangga apabila menonton rancangan ini. 1970 01:08:50,310 --> 01:08:51,380 - Apa? - PSY. 1971 01:08:51,449 --> 01:08:52,819 Itu sangat kelakar. 1972 01:08:52,880 --> 01:08:54,250 Ronde pertama gagal. 1973 01:08:54,319 --> 01:08:55,520 - Kamu mau menukar pemainnya? - Mari bertukar. 1974 01:08:55,590 --> 01:08:57,090 - Mari bertukar. - Mari bertukar. 1975 01:08:57,149 --> 01:08:58,189 - Mari bertukar. - Tim lain bisa bermain. 1976 01:08:58,260 --> 01:09:00,420 - Entahlah. - Ini sulit. Ini membingungkan. 1977 01:09:00,489 --> 01:09:01,989 Aku tidak tahu soal Hyun A. 1978 01:09:02,060 --> 01:09:03,829 Begitu kamu duduk di sana, 1979 01:09:03,890 --> 01:09:06,359 kamu akan menjadi orang bodoh. 1980 01:09:06,659 --> 01:09:08,430 - Kamu tidak bodoh. - Kamu terdengar bodoh sekarang. 1981 01:09:08,600 --> 01:09:11,199 Kamu akan memiliki pengalaman itu. 1982 01:09:11,439 --> 01:09:13,300 - Baiklah. - Bisakah Se Chan mulai dahulu? 1983 01:09:13,369 --> 01:09:14,539 - Haruskah aku mulai dari Se Chan? - Kenapa? 1984 01:09:14,640 --> 01:09:16,039 - Kenapa? - Mulai dari sisi itu. 1985 01:09:16,210 --> 01:09:17,609 - Se Chan mulai dahulu. - Bagaimana ini? 1986 01:09:17,909 --> 01:09:19,279 Aku ingin melihat Se Chan dan Ji Hyo. 1987 01:09:19,510 --> 01:09:20,640 Mari mulai dari Se Chan. 1988 01:09:20,710 --> 01:09:21,810 Kamu melewatkan cara 1989 01:09:21,880 --> 01:09:23,850 So Min membungkuk untuk melihatmu, bukan? 1990 01:09:23,909 --> 01:09:24,949 "Aku ingin melihat Se Chan" 1991 01:09:25,020 --> 01:09:26,920 "Berkedip" 1992 01:09:27,020 --> 01:09:28,020 Astaga! 1993 01:09:28,090 --> 01:09:29,920 "Se Chan, terima cintaku" 1994 01:09:29,989 --> 01:09:31,159 Apa itu tadi? 1995 01:09:31,520 --> 01:09:33,260 - Dia terpukul. - Pukulan yang keras. 1996 01:09:33,319 --> 01:09:34,890 - Dia terpukul. - Yang benar saja. 1997 01:09:34,960 --> 01:09:36,529 - Aku memar. - Dia menerima pukulan. 1998 01:09:36,630 --> 01:09:38,630 - Mari kita mulai. - Tolong beri kami yang mudah. 1999 01:09:38,699 --> 01:09:41,699 - "Ya atau tidak, jawab aku" - "Ya atau tidak, jawab saya" 2000 01:09:41,770 --> 01:09:43,300 "Saya suka amfibia" 2001 01:09:43,369 --> 01:09:45,239 "Saya suka penguin" 2002 01:09:45,300 --> 01:09:46,899 "Saya suka amfibia" 2003 01:09:46,970 --> 01:09:48,770 "Saya suka penguin" 2004 01:09:48,909 --> 01:09:50,470 - Hei. - Hei. 2005 01:09:50,539 --> 01:09:52,880 "Penguin adalah amfibia?" 2006 01:09:53,279 --> 01:09:54,779 Anda tidak tahu apa itu amfibia. 2007 01:09:54,949 --> 01:09:56,479 - Katak. - Apa itu? 2008 01:09:56,550 --> 01:09:57,979 - Kodok adalah amfibia. - Katak. 2009 01:09:58,050 --> 01:09:59,420 Macam katak. 2010 01:09:59,479 --> 01:10:01,250 Saya fikir ia adalah ikan. 2011 01:10:01,319 --> 01:10:03,649 - Saya fikir katak adalah sekumpulan ikan. - Kumpulan ikan. 2012 01:10:03,649 --> 01:10:04,689 Saya fikir ia adalah ikan. 2013 01:10:04,760 --> 01:10:07,090 Dia tidak tahu apa itu amfibia. 2014 01:10:07,159 --> 01:10:08,489 Kenapa awak susahkan dia? 2015 01:10:08,560 --> 01:10:11,460 - Jong Kook. - Dia tidak tahu apa itu. 2016 01:10:11,529 --> 01:10:13,600 - Kenapa? - Saya tidak tahu. 2017 01:10:13,659 --> 01:10:14,699 Jangan syak saya. 2018 01:10:14,800 --> 01:10:16,270 - Saya tidak tahu. - By the way, Ji Hyo. 2019 01:10:16,329 --> 01:10:18,000 - Ya. - Dia menyelamatkan awak. 2020 01:10:18,199 --> 01:10:19,270 "Terima kasih, Se Chan" 2021 01:10:19,340 --> 01:10:22,539 - "Ya atau tidak, jawab saya" - "Ya atau tidak, jawab saya" 2022 01:10:22,609 --> 01:10:24,140 "Saya suka pelawak" 2023 01:10:24,210 --> 01:10:25,880 "Saya suka, Lee Kwang Soo" 2024 01:10:25,939 --> 01:10:27,710 "Saya suka, Lee Kwang Soo" 2025 01:10:28,409 --> 01:10:29,609 - Dia betul. - Dia betul. 2026 01:10:29,680 --> 01:10:31,920 - Kenapa tidak? - Saya betul. 2027 01:10:31,979 --> 01:10:33,680 - Dia betul. - Dia ada dua kerja. 2028 01:10:33,750 --> 01:10:35,649 - Dia betul. - Dia seorang pelawak dan pelakon. 2029 01:10:36,220 --> 01:10:38,289 Jika Kwang Soo bersetuju, kami akan memberikannya kepadanya. 2030 01:10:38,359 --> 01:10:40,689 - Setuju dengan apa? - Anda perlu bersetuju dengannya. 2031 01:10:40,789 --> 01:10:42,489 Kwang Soo memang seorang pelawak. 2032 01:10:42,560 --> 01:10:43,829 Anda boleh bertukar daripada pelakon kepada pelawak. 2033 01:10:43,890 --> 01:10:45,329 Adakah anda malu menjadi pelawak? 2034 01:10:45,399 --> 01:10:47,800 Saya telah membayar yuran anda selama beberapa bulan. 2035 01:10:47,869 --> 01:10:49,069 Upah saya? 2036 01:10:49,130 --> 01:10:50,369 Setuju sahaja! 2037 01:10:50,430 --> 01:10:51,500 - Setuju sahaja. - Setuju sahaja. 2038 01:10:51,569 --> 01:10:53,039 Itu tidak dikira. 2039 01:10:53,100 --> 01:10:54,470 Ini kontroversi, jadi, kami tidak akan mengiranya. 2040 01:10:54,539 --> 01:10:56,270 - Dia seorang pelawak. - Setuju sahaja. 2041 01:10:56,840 --> 01:10:58,779 - Bayangkan jika hujungnya jatuh. - Ia pasti menyakitkan. 2042 01:10:58,840 --> 01:11:00,380 Jika ia jatuh secara menegak, ia akan berbahaya. 2043 01:11:00,439 --> 01:11:02,010 Tunggu. 2044 01:11:02,079 --> 01:11:03,479 - Tunggu. - Ini membimbangkan. 2045 01:11:03,550 --> 01:11:04,779 Tunggu. 2046 01:11:04,850 --> 01:11:07,619 "Kerana mereka lebih takut, konsentrasi mereka meningkat" 2047 01:11:07,680 --> 01:11:08,789 Mulakan sekarang. 2048 01:11:08,850 --> 01:11:09,850 "Bertenang, Dulang" 2049 01:11:09,920 --> 01:11:10,920 Ayuh. 2050 01:11:10,989 --> 01:11:12,720 Mari kita mulakan dari Haha semula. 2051 01:11:12,960 --> 01:11:16,430 - "Ya atau tidak, jawab saya" - "Ya atau tidak, jawab saya" 2052 01:11:16,489 --> 01:11:17,960 "Saya benci pelakon" 2053 01:11:18,029 --> 01:11:20,060 "Saya benci, Lee Kwang Soo" 2054 01:11:20,960 --> 01:11:22,770 "Saya benci, Lee Kwang Soo" 2055 01:11:23,329 --> 01:11:24,369 Dia betul. 2056 01:11:24,470 --> 01:11:26,239 - Kerana dia seorang pelawak. - Haha betul. 2057 01:11:26,300 --> 01:11:27,840 - Kerana Kwang Soo seorang pelawak. - Dia betul. 2058 01:11:27,909 --> 01:11:29,239 - Dia seorang pelawak. - Betul, dia seorang pelakon. 2059 01:11:29,310 --> 01:11:30,569 Haha saya tahu. 2060 01:11:30,640 --> 01:11:31,939 Biar saya main lagi. 2061 01:11:32,010 --> 01:11:34,340 - Saya mula curiga. - Itu terlalu jelas. 2062 01:11:34,409 --> 01:11:36,210 - Mulai dengan Se Chan. - Kita pilih Se Chan. 2063 01:11:36,279 --> 01:11:37,510 - Mari mulai denganmu. - Beri yang mudah. 2064 01:11:37,579 --> 01:11:40,750 - "Ya atau tidak, jawab aku" - "Ya atau tidak, jawab aku" 2065 01:11:40,920 --> 01:11:42,319 "Aku suka penemu asing" 2066 01:11:42,390 --> 01:11:43,720 Aku... 2067 01:11:44,590 --> 01:11:46,090 - Apa? - Aku tidak... 2068 01:11:46,260 --> 01:11:48,090 "Aku..." 2069 01:11:48,159 --> 01:11:49,390 "Salah" 2070 01:11:49,460 --> 01:11:51,159 Kamu selalu menyebut Bell. 2071 01:11:51,229 --> 01:11:53,529 Tunggu. Dia serius. Lihat wajahnya. 2072 01:11:53,600 --> 01:11:56,130 - Astaga. - Lihat wajahnya. Dia serius. 2073 01:11:56,329 --> 01:11:57,970 Siapa penemu asing? 2074 01:11:58,039 --> 01:11:59,739 - Thomas Edison. - Thomas Edison. 2075 01:11:59,800 --> 01:12:01,770 - Marie Curie. - Ada banyak sekali. 2076 01:12:02,270 --> 01:12:03,810 Dia bertanya siapa saja penemu asing. 2077 01:12:03,810 --> 01:12:04,880 Pencipta asing. 2078 01:12:04,939 --> 01:12:06,579 Ayuh. Kami tidak boleh melepasi dua orang. 2079 01:12:06,640 --> 01:12:10,550 Jom tengok Ji Hyo. Peminatnya sedang menunggu. 2080 01:12:10,609 --> 01:12:13,420 - Saya peminatnya semasa kuiz. - Saya juga. 2081 01:12:13,479 --> 01:12:14,649 Semasa kuiz. 2082 01:12:15,090 --> 01:12:16,489 Mari mulakan. 2083 01:12:16,550 --> 01:12:17,819 Saya perlu menjawab ini dengan betul. 2084 01:12:17,920 --> 01:12:19,460 - Ayuh. - Okay. 2085 01:12:19,619 --> 01:12:22,390 - "Ya atau tidak, jawab saya" - "Ya atau tidak, jawab saya" 2086 01:12:22,460 --> 01:12:23,630 "Saya suka makanan pedas" 2087 01:12:23,689 --> 01:12:25,399 "Saya suka, Tteokbokki" 2088 01:12:25,560 --> 01:12:26,859 "Saya benci pencuci mulut" 2089 01:12:26,930 --> 01:12:29,029 "Saya benci, Kopi" 2090 01:12:29,770 --> 01:12:31,470 "Saya benci, Kopi" 2091 01:12:31,539 --> 01:12:33,699 - Apa? - Kopi adalah pencuci mulut 2092 01:12:33,770 --> 01:12:35,340 - Anda boleh makan itu. - Ya Tuhan, Ji Hyo. 2093 01:12:35,409 --> 01:12:37,439 - Anda boleh makan. - Saya menikmati kopi sebagai makanan. 2094 01:12:37,510 --> 01:12:39,239 Saya campurkan nasi dengan kopi. 2095 01:12:39,310 --> 01:12:41,350 - Hentikan, Ji Hyo. - Saya minum kopi dengan soju. 2096 01:12:41,409 --> 01:12:42,909 Hentikan, Ji Hyo. 2097 01:12:43,579 --> 01:12:44,649 Yang sangat mudah. 2098 01:12:44,720 --> 01:12:46,079 - Yang sangat mudah. - Hanya sekali lagi. 2099 01:12:46,149 --> 01:12:48,050 Apa yang lebih mudah daripada pencuci mulut? 2100 01:12:48,449 --> 01:12:50,119 Saya makan pencuci mulut. 2101 01:12:50,189 --> 01:12:51,220 Di sini kita pergi lagi. 2102 01:12:51,289 --> 01:12:54,489 - "Ya atau tidak, jawab saya" - "Ya atau tidak, jawab saya" 2103 01:12:54,560 --> 01:12:56,029 "Saya suka ikan" 2104 01:12:56,189 --> 01:12:57,359 "saya suka" 2105 01:12:57,930 --> 01:12:58,960 "Ikan air tawar" 2106 01:12:59,029 --> 01:13:00,760 "Saya suka, ikan air tawar" 2107 01:13:02,199 --> 01:13:04,430 "Ikan dan ikan air tawar?" 2108 01:13:04,500 --> 01:13:05,569 apa? 2109 01:13:06,640 --> 01:13:09,239 - Sebut nama ikan. - Saya tidak tahu. 2110 01:13:09,310 --> 01:13:10,770 Anda perlu menamakan satu jenis. 2111 01:13:10,840 --> 01:13:12,409 Dia lebih teruk daripada saya, bukan? 2112 01:13:12,479 --> 01:13:14,079 - Dia hebat. - Saya tidak boleh percaya ini. 2113 01:13:14,140 --> 01:13:15,579 Ada tuna! 2114 01:13:15,649 --> 01:13:18,550 Saya fikir pengeluar terlalu baik. 2115 01:13:18,619 --> 01:13:20,920 - Dia baik kepadanya. - Dia lebih teruk daripada saya. 2116 01:13:20,979 --> 01:13:23,020 - Ikan air tawar. - Saya betul. 2117 01:13:23,090 --> 01:13:24,890 - Dia sangat manis. - Ikan air tawar ialah ikan. 2118 01:13:24,960 --> 01:13:26,090 - Tenggiri. - Baik. 2119 01:13:26,159 --> 01:13:27,619 Harap anda seorang pengintip! 2120 01:13:27,689 --> 01:13:29,859 "Semoga anda adalah seorang pengintip" 2121 01:13:29,930 --> 01:13:31,229 Dia mesti seorang pengintip. 2122 01:13:31,960 --> 01:13:33,329 Tolonglah. Dia mesti seorang pengintip. 2123 01:13:33,399 --> 01:13:35,869 - Awak mesti seorang pengintip, Ji Hyo. - Maafkan saya. 2124 01:13:35,930 --> 01:13:37,670 Pastikan anda menukarnya untuk mengintip. 2125 01:13:38,199 --> 01:13:39,770 Kita kena selamatkan Ji Hyo. 2126 01:13:40,399 --> 01:13:42,439 Chul Min, selamatkan Ji Hyo. 2127 01:13:43,039 --> 01:13:45,079 - Ikan air tawar yang saya suka - Ikan air tawar 2128 01:13:45,140 --> 01:13:46,640 "Ini slogan baharu" 2129 01:13:46,710 --> 01:13:49,010 Itu sahaja yang saya ingat. 2130 01:13:49,079 --> 01:13:51,079 - Ji Hyo, saya peminat awak! - Hyun A. 2131 01:13:51,149 --> 01:13:53,649 Ini adalah komoditi utama anda. 2132 01:13:54,350 --> 01:13:55,350 Faham, Ji Hyo? 2133 01:13:55,420 --> 01:13:57,619 Dengar ikan. Maksud saya, dengar Gook Ju. 2134 01:13:57,689 --> 01:13:59,159 "Dengar ikan." 2135 01:13:59,689 --> 01:14:02,060 Tolong, jadi pengintip! 2136 01:14:02,329 --> 01:14:04,060 - Mari kita bermain dengan betul. - Kami gagal dua orang. 2137 01:14:04,130 --> 01:14:06,229 - Kami perlukan arahan. - Ya, mari kita dapatkan petunjuk. 2138 01:14:06,300 --> 01:14:07,399 Mari mulakan. 2139 01:14:07,460 --> 01:14:08,670 Semoga berjaya, Kwak Do Won! 2140 01:14:08,670 --> 01:14:09,729 "Pelik" 2141 01:14:09,800 --> 01:14:10,899 "Jom buat ini" 2142 01:14:10,970 --> 01:14:12,539 - Kwak Do Won. - Semoga berjaya, Han Ki Bum. 2143 01:14:12,539 --> 01:14:13,569 Semoga berjaya, Noh Joo Hyun. 2144 01:14:13,640 --> 01:14:14,770 Berjuanglah, Lee Moon Sae. 2145 01:14:14,840 --> 01:14:16,140 - Semoga berjaya, Han Moo. - Semoga berjaya, Han Ki Bum. 2146 01:14:16,239 --> 01:14:17,369 Semoga berjaya, Semua orang! 2147 01:14:17,439 --> 01:14:18,510 Mari mulakan. 2148 01:14:18,739 --> 01:14:21,880 - "Ya atau tidak, jawab saya" - "Ya atau tidak, jawab saya" 2149 01:14:21,949 --> 01:14:23,409 "Saya suka orang yang bermisai" 2150 01:14:23,479 --> 01:14:25,079 "Saya suka, Kim Heung Gook" 2151 01:14:25,149 --> 01:14:26,550 "Saya benci makanan pedas" 2152 01:14:26,619 --> 01:14:27,750 "Saya suka, Air" 2153 01:14:27,819 --> 01:14:28,949 - Ini benci. - Awak bodoh. 2154 01:14:29,020 --> 01:14:30,090 benci. 2155 01:14:30,149 --> 01:14:31,289 - Hei. - Dia pelik, bukan? 2156 01:14:31,350 --> 01:14:32,689 - Dia pelik. - Saya secara tidak sengaja. 2157 01:14:32,760 --> 01:14:35,630 - Dia memberitahu saya jawapannya. - Itu terlalu jelas. 2158 01:14:35,960 --> 01:14:37,159 - Kemudian... - Saya tidak fikir dia. 2159 01:14:37,229 --> 01:14:38,529 Kami gagal pada pusingan kedua. 2160 01:14:38,600 --> 01:14:40,130 - Berkata, "Air saya benci." - Biarkan mereka sahaja. 2161 01:14:40,199 --> 01:14:41,430 - Biarkan mereka sahaja. - Tukar kami. 2162 01:14:41,500 --> 01:14:43,069 Tinggalkan ini. Ayuh, Hyun A. 2163 01:14:43,130 --> 01:14:44,899 - Ayuh, Hyun A. Dan Han Na. - Hyun A dan Han Na. 2164 01:14:44,970 --> 01:14:46,670 Adakah anda tahu peraturannya, Hyun A? Awak faham? 2165 01:14:46,739 --> 01:14:48,000 Aku mengerti peraturannya, 2166 01:14:48,270 --> 01:14:49,409 tapi tidak bisa memainkannya. 2167 01:14:50,409 --> 01:14:52,079 Ini ladang ranjau. 2168 01:14:52,140 --> 01:14:54,539 - Dia jujur. - Ini perang. 2169 01:14:55,409 --> 01:14:56,409 Ayo. 2170 01:14:56,479 --> 01:14:57,479 "Mereka hanya punya tiga kesempatan lagi" 2171 01:14:57,550 --> 01:15:00,350 - "Ya atau tidak, jawab aku" - "Ya atau tidak, jawab aku" 2172 01:15:00,420 --> 01:15:01,619 "Aku benci burung" 2173 01:15:01,689 --> 01:15:03,550 "Aku benci, Kodok" 2174 01:15:03,689 --> 01:15:05,020 "Aku benci amfibi" 2175 01:15:05,220 --> 01:15:07,189 "Aku benci, Ikan" 2176 01:15:08,130 --> 01:15:09,460 Dia membuatku gila. 2177 01:15:09,529 --> 01:15:10,560 Ikan apa? 2178 01:15:10,630 --> 01:15:11,930 - Elang. - Katakanlah. 2179 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 Elang. 2180 01:15:13,060 --> 01:15:14,430 Apa hubungan ikan dengan ini? 2181 01:15:14,500 --> 01:15:16,270 Kamu punya masalah dengan ikan? 2182 01:15:16,930 --> 01:15:17,930 Dia mata-mata. 2183 01:15:18,029 --> 01:15:19,840 Aku yakin. 2184 01:15:19,899 --> 01:15:21,770 - Dia mata-mata, Haha. - Dia mesti seorang pengintip. 2185 01:15:21,970 --> 01:15:23,670 Adakah anda menjalankan misi anda? 2186 01:15:23,939 --> 01:15:25,039 ini... 2187 01:15:25,109 --> 01:15:26,380 Saya tidak percaya. 2188 01:15:27,140 --> 01:15:28,409 Pasti dia salah seorang daripada mereka. 2189 01:15:28,479 --> 01:15:29,979 Mestilah tu. Saya pasti. 2190 01:15:30,050 --> 01:15:31,079 Adakah anda ingin bertukar? Adakah anda mahu mulakan dahulu? 2191 01:15:31,250 --> 01:15:32,949 Okay. Jom bertukar. 2192 01:15:33,020 --> 01:15:34,180 - Adakah anda mahu mulakan dahulu? - Apa? 2193 01:15:34,250 --> 01:15:35,920 - Adakah anda mahu bertukar? - Tidak. 2194 01:15:35,989 --> 01:15:37,520 "Se Chan cuba berundur" 2195 01:15:37,590 --> 01:15:39,090 Cubalah. 2196 01:15:39,159 --> 01:15:40,420 Anda akan baik-baik saja. 2197 01:15:41,090 --> 01:15:43,489 Saya syak Han Na, jadi, saya mahu dia di sini. 2198 01:15:43,560 --> 01:15:46,130 Tiada gunanya. Ia tidak akan pergi sejauh ini. 2199 01:15:47,060 --> 01:15:48,670 Ji Hyo di sebelah kanan saya. 2200 01:15:48,729 --> 01:15:49,770 Kenapa tukar tempat duduk? 2201 01:15:49,770 --> 01:15:50,829 "Tiada gunanya bertukar" 2202 01:15:50,899 --> 01:15:52,270 Saya tidak sempat berkata apa-apa. 2203 01:15:52,340 --> 01:15:53,539 Anda tidak pernah tahu. 2204 01:15:53,600 --> 01:15:54,640 "Anda tidak pernah tahu" 2205 01:15:54,800 --> 01:15:56,010 Ia tajam. 2206 01:15:57,069 --> 01:15:59,180 Saya tidak suka Haha duduk di sana. 2207 01:15:59,239 --> 01:16:00,239 kenapa? Anda tidak faham? 2208 01:16:00,310 --> 01:16:01,810 Berhenti berpura-pura tahu segala-galanya. 2209 01:16:01,880 --> 01:16:03,279 Patutkah kita menukar Haha dengan Han Na? 2210 01:16:03,279 --> 01:16:04,350 Gantikan Han Na. 2211 01:16:04,350 --> 01:16:05,380 - Datang ke sini. - Ha ha. 2212 01:16:05,449 --> 01:16:06,449 - Okay. - Awak syak. 2213 01:16:06,520 --> 01:16:07,579 Tunjukkan kepada mereka. 2214 01:16:08,050 --> 01:16:09,619 - Han Na. - Saya mahu 2215 01:16:09,689 --> 01:16:11,319 jawab soalan kuiz di sini. 2216 01:16:11,319 --> 01:16:12,390 Adakah anda mahu melakukannya? 2217 01:16:12,390 --> 01:16:13,420 "Dia yakin" 2218 01:16:13,420 --> 01:16:14,460 Ayuh. 2219 01:16:14,520 --> 01:16:17,590 - "Ya atau tidak, jawab saya" - "Ya atau tidak, jawab saya" 2220 01:16:17,659 --> 01:16:19,100 "Saya suka filem Korea" 2221 01:16:19,159 --> 01:16:20,859 "Saya suka, 'Tazza'" 2222 01:16:20,930 --> 01:16:22,329 "Saya suka kartun" 2223 01:16:22,399 --> 01:16:24,069 "Saya suka 'Dodge Danpei'" 2224 01:16:24,130 --> 01:16:25,699 "Saya benci burung" 2225 01:16:25,770 --> 01:16:27,340 "Saya benci Dolphins" 2226 01:16:27,399 --> 01:16:29,810 "Saya tidak suka burung, saya benci ikan lumba-lumba" 2227 01:16:29,869 --> 01:16:32,609 "Akhirnya dia melarikan diri!" 2228 01:16:33,039 --> 01:16:34,340 "Saya suka amfibia" 2229 01:16:34,409 --> 01:16:36,250 "Saya suka, Katak" 2230 01:16:36,310 --> 01:16:37,579 "Saya suka tumbuhan lalak" 2231 01:16:37,649 --> 01:16:38,880 Apakah tumbuhan lasak? 2232 01:16:38,949 --> 01:16:40,979 "Apakah tumbuhan lasak?" 2233 01:16:41,050 --> 01:16:43,220 "Dia tidak tahu apa itu" 2234 01:16:43,289 --> 01:16:45,020 - Ubi keledek. - Ubi keledek dan kentang. 2235 01:16:45,090 --> 01:16:46,390 - Ubi keledek dan kentang. - Ubi keledek dan kentang. 2236 01:16:46,460 --> 01:16:48,489 - Apa itu? - Anda tidak tahu tumbuhan lasak? 2237 01:16:48,560 --> 01:16:50,060 - Saya serius. - Apa masalah awak? 2238 01:16:50,130 --> 01:16:51,560 - Saya tidak tahu. - Anda benar-benar tidak tahu? 2239 01:16:51,630 --> 01:16:52,800 Anda menunjuk-nunjuk dan tidak tahu. 2240 01:16:52,800 --> 01:16:53,829 Saya betul-betul minta maaf. 2241 01:16:53,899 --> 01:16:55,600 - Haha sangat bodoh. - Maafkan saya. 2242 01:16:55,670 --> 01:16:57,270 - Maafkan saya. - Adakah anda tidak belajar ini 2243 01:16:57,329 --> 01:16:59,399 di sekolah rendah? Kentang dan keledek? 2244 01:16:59,470 --> 01:17:02,439 Awak tak senyum pun. Awak serius. 2245 01:17:02,539 --> 01:17:03,810 "Apakah tumbuhan lasak?" 2246 01:17:03,869 --> 01:17:05,380 Saya betul-betul minta maaf. 2247 01:17:05,439 --> 01:17:07,539 - Awak serius? - Saya akan cuba buat kali terakhir. 2248 01:17:07,609 --> 01:17:08,979 Ini babak terakhir? 2249 01:17:09,050 --> 01:17:10,609 - Terakhir. - Yang terakhir. 2250 01:17:10,680 --> 01:17:12,149 Mari mulai dengan Hyun A. 2251 01:17:12,220 --> 01:17:15,350 - "Ya atau tidak, jawab aku" - "Ya atau tidak, jawab aku" 2252 01:17:15,420 --> 01:17:16,850 "Aku suka karnivor" 2253 01:17:16,920 --> 01:17:18,520 "Aku suka, Kuda nil" 2254 01:17:18,520 --> 01:17:19,590 "Aku suka karnivor, Aku suka, Kuda nil" 2255 01:17:19,659 --> 01:17:21,289 - Dia benar. - Kuda nil adalah karnivor. 2256 01:17:21,590 --> 01:17:23,029 "Aku benci herbivor" 2257 01:17:23,090 --> 01:17:24,859 "Aku benci, Harimau" 2258 01:17:25,130 --> 01:17:26,359 "Aku suka burung" 2259 01:17:26,430 --> 01:17:28,300 "Aku suka, Makerel" 2260 01:17:28,369 --> 01:17:29,470 "Aku suka burung, Aku suka Makerel" 2261 01:17:29,529 --> 01:17:31,640 "Makerel adalah burung?" 2262 01:17:31,699 --> 01:17:33,239 - Burung. - Burung! 2263 01:17:33,300 --> 01:17:35,670 - Burung. - Burung. Burung terbang. 2264 01:17:35,739 --> 01:17:37,239 - Itu sangat aneh. - Burung. 2265 01:17:37,310 --> 01:17:38,939 - Itu betul-betul... - Apakah makhluk terbang? 2266 01:17:39,010 --> 01:17:40,039 burung. 2267 01:17:40,109 --> 01:17:42,479 "Dia akhirnya sedar" 2268 01:17:43,510 --> 01:17:45,020 Saya tidak boleh menonton ini lagi. 2269 01:17:45,149 --> 01:17:46,579 - Saya tahu. - Saya tidak boleh menontonnya. 2270 01:17:46,649 --> 01:17:48,180 Hei, awak teruk begini, 2271 01:17:48,250 --> 01:17:50,819 dan anda mengatakan sesuatu kepada pelawak junior anda. 2272 01:17:50,949 --> 01:17:52,489 Saya tidak tahu dia sebodoh ini. 2273 01:17:52,560 --> 01:17:54,520 - Saya rasa saya salah dengar. - Saya gugup. 2274 01:17:54,590 --> 01:17:56,590 Dia luar biasa. 2275 01:17:56,829 --> 01:18:00,399 Jadi, anda tidak mendapat sebarang petunjuk tentang haiwan terlarang. 2276 01:18:00,460 --> 01:18:01,869 - Tetapi kami cukup hebat. - Saya berasa sedih. 2277 01:18:01,930 --> 01:18:02,930 Mereka berjaya. 2278 01:18:03,000 --> 01:18:05,840 Biarlah Ji Hyo dan Se Chan bertanding lain kali. 2279 01:18:05,899 --> 01:18:07,399 Ji Hyo dan Se Chan 2280 01:18:07,470 --> 01:18:08,609 - akan serupa. - Mereka mesti pengintip. 2281 01:18:08,670 --> 01:18:11,609 Saya masih sangat keliru, jadi, bolehkah kita berkongsi beberapa petunjuk? 2282 01:18:11,680 --> 01:18:12,909 - Lakukan. - Beritahu kami. 2283 01:18:12,909 --> 01:18:13,939 Beritahu kami. 2284 01:18:14,010 --> 01:18:15,710 - Kita perlu lakukan ini bersama-sama. - Jom kongsi. 2285 01:18:15,779 --> 01:18:16,779 Cepat. saya tahu. 2286 01:18:16,850 --> 01:18:18,149 Haiwan terlarang 2287 01:18:18,350 --> 01:18:20,279 hidup dalam kumpulan. 2288 01:18:20,350 --> 01:18:21,420 Dalam air? 2289 01:18:21,479 --> 01:18:22,720 "Binatang terlarang tinggal dalam kumpulan?" 2290 01:18:22,789 --> 01:18:25,159 - Dalam air? - Mereka tinggal dalam kumpulan. 2291 01:18:25,619 --> 01:18:26,689 OK, mari kita lihat arahan. 2292 01:18:26,689 --> 01:18:27,720 "Mereka mendapat petunjuk di akhir ronde pertama" 2293 01:18:27,789 --> 01:18:29,430 - Kita periksa bersama? - Ya. 2294 01:18:29,489 --> 01:18:31,329 "Hewan terlarang hidup dalam kawanan" 2295 01:18:31,390 --> 01:18:32,760 Kalau begitu... 2296 01:18:32,829 --> 01:18:34,359 Aku sedang mempersempitnya. 2297 01:18:35,029 --> 01:18:36,369 - Tunggu. - Jong Kook. 2298 01:18:36,470 --> 01:18:37,899 Bukan harimau. 2299 01:18:38,130 --> 01:18:40,069 "Hewan terlarang hidup dalam kawanan" 2300 01:18:40,140 --> 01:18:42,710 - Babi dan rubah. - Kelinci juga. 2301 01:18:43,310 --> 01:18:44,869 - Bagaimana dengan ular? - Aku yakin soal babi. 2302 01:18:44,939 --> 01:18:46,680 - Celeng hidup dalam kawanan juga. - Celeng. 2303 01:18:46,739 --> 01:18:48,079 Benar. 2304 01:18:48,750 --> 01:18:50,310 Kelinci dan rubah. 2305 01:18:50,380 --> 01:18:53,149 "Apakah tersisa kelinci, babi, dan rubah?" 2306 01:18:53,220 --> 01:18:55,250 - Baiklah. - Baik. 2307 01:18:55,319 --> 01:18:56,819 "Terima kasih kepada petunjuk pertama, mereka dapat mengecilkan banyak perkara" 2308 01:18:56,890 --> 01:18:59,060 - Beruang... Apa itu? - Harimau dan ular. 2309 01:18:59,060 --> 01:19:00,090 - Ular. harimau. - Harimau tersingkir. 2310 01:19:00,159 --> 01:19:01,590 Singa hidup dalam kumpulan, tetapi harimau tidak. 2311 01:19:01,659 --> 01:19:02,829 Semua orang kecuali mereka. 2312 01:19:03,359 --> 01:19:06,630 - Babi, arnab atau musang. - Salah satu daripada tiga. 2313 01:19:06,699 --> 01:19:08,630 - Babi, arnab atau musang? - Ya. 2314 01:19:08,699 --> 01:19:10,899 - Arnab, musang atau babi. - Bukan saya. 2315 01:19:10,970 --> 01:19:13,140 - Saya bersumpah. - Lihat dia dengan teliti. 2316 01:19:13,199 --> 01:19:14,640 Tengok dia baik-baik. 2317 01:19:14,699 --> 01:19:15,840 "Adakah So Min haiwan terlarang yang semua orang fikirkan?" 2318 01:19:15,909 --> 01:19:17,340 Sumpah bukan saya. 2319 01:19:17,409 --> 01:19:19,079 Mungkin Haha. 2320 01:19:19,140 --> 01:19:20,710 - Awak apa? - Bukan saya. 2321 01:19:20,779 --> 01:19:22,649 - Saya harimau. - Bukan kita. 2322 01:19:22,710 --> 01:19:24,680 - Bukan awak. - Dikecilkan kepada enam orang. 2323 01:19:24,750 --> 01:19:27,350 Jika bukan anda, anda salah menjawab soalan. 2324 01:19:27,819 --> 01:19:28,850 - Saya berpura-pura. - Jae Seok. 2325 01:19:28,920 --> 01:19:29,949 - Adakah anda berpura-pura? - Saya berpura-pura. 2326 01:19:30,020 --> 01:19:31,220 ikan... 2327 01:19:31,289 --> 01:19:32,420 - Jae Seok. - Tidak? 2328 01:19:32,489 --> 01:19:34,090 - Tidak. - Kami membantu mereka. 2329 01:19:34,159 --> 01:19:37,430 Jadi, Ji Hyo bukan haiwan jahat? 2330 01:19:37,489 --> 01:19:38,729 Tidak. 2331 01:19:39,130 --> 01:19:40,430 - Tidak, Hyun A. - Hei. 2332 01:19:40,500 --> 01:19:42,500 - Dia salah. - Temui saya apabila anda sudah selesai. 2333 01:19:42,930 --> 01:19:44,270 Jangan pergi selepas kita menembak. 2334 01:19:44,329 --> 01:19:45,739 - Saya tidak terima ini. - Kesedihan yang baik. 2335 01:19:45,739 --> 01:19:46,770 - Awak tinggal di sini hari ini. - Kesedihan yang baik. 2336 01:19:46,840 --> 01:19:49,640 Okay. Kami terus ke perlumbaan terakhir. 2337 01:19:49,710 --> 01:19:51,609 Kan saya dah cakap tadi, haiwan dilarang 2338 01:19:51,670 --> 01:19:54,140 tidak boleh menjalankan misi rahsia, mereka akan dihapuskan. 2339 01:19:54,840 --> 01:19:56,579 - Mereka pasti gagal. - Adakah ia benar? 2340 01:19:56,649 --> 01:19:59,279 - Saya rasa mereka berjaya. - Kedua-dua haiwan adalah dilarang 2341 01:19:59,420 --> 01:20:00,479 melaksanakan misi rahsia mereka. 2342 01:20:00,550 --> 01:20:01,680 - Adakah ia benar? - Mereka lakukan. 2343 01:20:01,750 --> 01:20:03,890 - Bila? - Kami tidak tahu. 2344 01:20:03,949 --> 01:20:05,359 Ji Hyo, apa yang kamu lakukan? 2345 01:20:05,520 --> 01:20:06,659 Bukan Ji Hyo. 2346 01:20:06,720 --> 01:20:08,090 - Ji Hyo. - Astaga, Seok Jin. 2347 01:20:08,159 --> 01:20:09,229 - Astaga, Ji Hyo. - Fokusku padamu hari ini. 2348 01:20:09,289 --> 01:20:11,159 Dia tampak sangat mencurigakan, tapi bukan dia? 2349 01:20:11,229 --> 01:20:13,229 - Kita akan ke tujuan akhir. - Ayo. 2350 01:20:13,300 --> 01:20:14,329 Mereka melakukan misinya? 2351 01:20:16,300 --> 01:20:19,670 "Siapa di antara mereka yang merupakan hewan terlarang?" 2352 01:20:20,739 --> 01:20:21,869 "Serangkaian insiden aneh" 2353 01:20:21,939 --> 01:20:23,770 "Terus membuat para hewan bingung" 2354 01:20:24,569 --> 01:20:26,979 "Ada yang salah dengan lomba hari ini?" 2355 01:20:27,039 --> 01:20:29,579 "Hewan terlarang berkeliaran untuk menyingkirkan mereka" 2356 01:20:29,579 --> 01:20:30,649 Maafkan aku. 2357 01:20:30,710 --> 01:20:33,050 "Ketika mereka tersingkir satu demi satu," 2358 01:20:33,119 --> 01:20:35,149 "Kebenaran tersembunyi terbongkar" 2359 01:20:35,520 --> 01:20:38,149 "Dan ahli Running Man mesti diberitahu tentang kisah ini" 2360 01:20:38,689 --> 01:20:40,760 "Malam, bilik suntingan di SBS" 2361 01:20:40,989 --> 01:20:43,359 "Adakah anda telah memberitahu penerbit baru tentang cerita hantu?" 2362 01:20:43,430 --> 01:20:45,960 "Dia baru join, macam mana saya nak beritahu dia?" 2363 01:20:46,029 --> 01:20:48,159 "Awak tak tahu cerita hantu stesen TV kita, SBS kan?" 2364 01:20:48,229 --> 01:20:49,600 "Ini kali pertama saya mendengarnya." 2365 01:20:49,670 --> 01:20:51,399 "Anda tidak tahu tentang Hantu Crackling dan Batuk?" 2366 01:20:51,470 --> 01:20:52,500 "Saya tidak tahu." 2367 01:20:52,569 --> 01:20:54,239 "Dengar." 2368 01:20:54,869 --> 01:20:56,970 "Pada masa lalu, penerbit utama dan penolong pengarah" 2369 01:20:57,039 --> 01:21:00,510 "Menulis cadangan legenda yang menjamin 40 peratus rating TV." 2370 01:21:00,579 --> 01:21:04,449 "Pengeluar bersaing dan penulis lain iri hati mereka." 2371 01:21:05,479 --> 01:21:09,050 "Suatu malam, penerbit dan penulis saingan mereka." 2372 01:21:10,319 --> 01:21:14,390 "Tetapi pengeluar adalah Hantu Batuk kerana pengeluar sering batuk." 2373 01:21:14,460 --> 01:21:17,829 "Penulis adalah Hantu Crackling kerana memakai kasut tumit tinggi." 2374 01:21:18,630 --> 01:21:20,359 "Dan setelah mereka tersingkir, 2375 01:21:20,430 --> 01:21:22,630 setiap malam, 2376 01:21:22,699 --> 01:21:26,270 berlaku kekeringan dan batuk." 2377 01:21:26,340 --> 01:21:29,039 "Mereka berkeliaran di gedung untuk menemukan proposal itu." 2378 01:21:29,640 --> 01:21:32,539 "Kalian pasti melebih-lebihkan cerita ini, bukan?" 2379 01:21:32,609 --> 01:21:34,579 "Mari kita pulang saja." 2380 01:21:41,550 --> 01:21:46,359 "Cerita Hantu di Stasiun TV, Proposal Legendaris"